Nyelv és Tudomány- Főoldal - Gyűjtőoldal

Rangadó az egyetem és az olvasó között

Kálmán László | 2016.08.15.

A bíróságokon a hétköznapi szövegek értelmezéséről azt szokták mondani, hogy „a magyar nyelvtan szabályai” meg „a szavak szokásos jelentése” a mérvadók... Úristen, talán nem is tudják, mennyire vitatottak és zavarosak ezek a kifejezések!

Orosz nyomulás a Baltikumban

zegernyei | 2016.08.12.

Oroszország tényleg háborút akar a Baltikumban? Nem volt elég az afgánok, grúzok, ukránok, kurdok, szírek ellen? Esetleg Putyinnak állandóan ellenségekre van szüksége, nehogy népe fölfedezze, valójában ő maga Oroszország legfőbb ellensége? Avagy, ami...

Vigyázz! Az agyaddal játszanak!

Kálmán László | 2016.08.11.

Kényszerbetelepítés. Kényszerbetelepítés. Kényszerbetelepítés. Mi történik velünk annak hatására, hogy ezt a szót ismételgetik nekünk? Ahol a propagandaipar, a nyelvészet és a pszichológia találkozik.

Az elszíneződött víz büntetést von maga után!

-fl- | 2016.08.10.

Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?

Leiter Jakab | 2016.08.10.

Az egyik legszórakoztatóbb félrefordítás az, amikor a címbe is beleteszik az elhibázott részt. Ha mindezt az MTI követi el, akkor pedig még inkább minősített esetnek nevezhetjük. Vagy inkább mindennapos ügynek?

Okosabb vagy, mint egy negyedikes?

Kálmán László | 2016.08.09.

Győző elégedetlen: úgy gondolja, hogy az országos matematikai versenyen indokolatlanul szúrtak ki a negyedikes diákokkal. Homályosan fogalmaztak. A nyelvész meg válaszol.

A szó nyelvtani értelmében

Fejes László | 2016.08.08.

A rendőrségi fogalmazványok után mind a tíz nyelvi ujjunkat megnyalhatjuk. Ne habozzunk, azaz inkább mégis!

Egy vagy több tetemünk lesz?

Kálmán László | 2016.08.05.

Miért használunk többesszámot, amikor földi maradványainkról beszélünk? Előkerül Máté apostol, no és egy szerencsétlen megfogalmazás is.

A vécében lehúzott idézőjelek

-wn- | 2016.08.04.

A szavak néha egészen extrém módon elszakadnak a valóságtól. Ez pedig zavart okozhat – például a könyvtári vécékben. Vannak-e speciális szabályok ilyen speciális helyzetben?

Elhunyt Dobó Attila

Klima László | 2016.08.03.

2016. július 19-én váratlanul elhunyt Dobó Attila nyelvész. 61 éves volt.

Belga népi motívum

pocak | 2016.08.02.

Mai posztunk tanulsága, hogy egy őrültnek nem kell motívum. Az nem igazán derül ki, hogy népmesei motívumról van szó, esetleg valami menetrendszerű kalocsai mintáról vagy megint csak félrefordításról. Ha utóbbiról, akkor nemhiába írunk róla.

Útban az univerzális nyelv felé

nyest.hu | 2016.08.01.

Nem tudja, hogy mondják japánul azt, hogy „viharos idő”? Ne búsuljon! Hamarosan szinte bármilyen nyelven el fogja tudni ezt mondani. Csak elég sokat kell az okostelefonján játszani hozzá.

Széll Tamás? Bocuse d'Or? Hahaha!

- ksz - | 2016.07.29.

Ruszlik, haza?

Fejes László | 2016.07.29.

Van-e közük a ruszkiknak a ruszlihoz? Csak a hangzásra építeni naivitás lenne, de szólnak a feltételezés mellett más érvek is. De lehetünk bármilyen okosak, az adatok nélkül nem találhatjuk ki a valóságot.

Álmos, a vezértörpe

pocak | 2016.07.28.

Álmos, Előd, Ond, Kond, Hapci, Szundi, még jó, hogy Törpilla nem szerepel a sorban. A fordító nem gondolkodta túl, szokás szerint írta azt a szót, ami először eszébe jutott. És már megint nem nyert.

Mit akart ez jelenteni? Kit érdekel! Na zdraví!

- ksz - | 2016.07.27.

Itt a nyár, olvasóink nyaralnak – és szorgalmasan küldik nekünk a képeket! Érdekes felirat fogadja a látogatót a csehországi Jan Becher Múzeumban.

Újgenerációs nyelvtankönyvek az OFI-tól: történt-e előrelépés?

Jánk István | 2016.07.27.

Nemrég jelentek meg az OFI honlapján a kísérleti tankönyvek átdolgozott változatai, az úgynevezett „újgenerációs tankönyvek”. Megnéztük, hogy történt-e valamiféle előrelépés, változás pedagógiai és nyelvészeti szempontból. Elsőként az ötödikes tankön...

Nagydíjas marhaság az ötödikes nyelvtankönyvben

Kincse Szabolcs | 2016.07.26.

Ráadásul már az átdolgozott, kísérleti tankönyvben. Pedig semmi sem indokolja, hogy veretes tévhiteket terjesszen egy tankönyv – különösen nem akkor, ha a válasz egy internetes kereséssel könnyen kideríthető.

Miért szabálytalan a Jánosné?

Fejes László | 2016.07.26.

Már a cikk címe is beugratós kérdés. Kiderül, hogy a jelenségek leírása néha nagyon könnyű, ám a magyarázatuk már nem olyan egyszerű. Már ha egyáltalán van.

A bank szerencsejátékosának a fizetése

Leiter Jakab | 2016.07.25.

Kiírjuk angolul, ki bizony, ne mondja az a fránya külföldi, hogy nincs itt nálunk idegenforgalmi kultúra! Igen, táblák és feliratok újra, mert ezekből soha nem lehet elég.

Az etetés felé nyúlni veszélyes!

-wn- | 2016.07.22.

Hanggal látni

Goda Márton Áron | 2016.07.22.

Rejtélyes dolgok történnek az anyaméhben. Hogyan vizsgálhatunk egy olyan magzati mozgást, ami csak néha fordul elő? Különböző vizsgálati módszereket mutatunk be.

A képaképben-probléma

Fejes László | 2016.07.21.

A helyesírás szabályozói sem gondolhatnak szabályírás közben mindenre. De azért vannak évtizedes problémák, amikre azért felfigyelhettek volna.

Eerie, a híres fotós

Leiter Jakab | 2016.07.20.

Persze, hogy ezek a kedvenceim, hiszen a nevem is innen származik. Nézzük hát Eerie-t, a fotóst, majd Father John Misty-t, és végül megtudjuk, mit ihletett Nigella.

Számtek magyarul

Szigetvári Péter | 2016.07.19.

Olvasónk számítástechnikai kifejezések magyar megfelelőit kéri tőlünk. Természetesen válaszolunk, de eláruljuk azt is, valójában ez nem nyelvészi feladat.

Veszekedős étel

Leiter Jakab | 2016.07.18.

Nem minden félrefordítás, ami hibásan van egy idegen nyelven, de jó eséllyel vicces, minimum érdekes. Ha nagyon szigorúak lennénk, és mindig csak a vegytiszta félrefordításokat tennénk ki, megfosztanánk benneteket sok jópofaságtól — arról már nem is ...

Cikkfolyam