Cikkfolyam
Magyar féreg a finnugor fában
zegernyei | 2016.07.12.
A Göcseji Falumúzeum területén található Finnugor Néprajzi Park jelenleg nem látogatható. A finnugor házakat elemészti a turáni átok apró rovarok és gombák formájában. Bemutatjuk a Finnugor Néprajzi Parkot a meseszerű kezdetektől a kiábrándító jelene...
A helyettes professzor meg a professzorsegéd
Leiter Jakab | 2016.07.11.
Ennyire azért nem bonyolult az egyetemi hierarchia, de még a fordítás sem. Persze, ha az ember nem gondol bele, hogy mit írt le, akkor bármi előfordulhat.
Nehéz az ultrahang, nehéz
-wn- | 2016.07.08.
Hogyan lélegzik a magzat?
Goda Márton Áron | 2016.07.08.
Netán valóban lélegzik a magzat a mama hasában? Nem, nem egészen erről van szó, de tulajdonképpen mégis. Hogy rendet tegyünk a fejekben, ahhoz haladjunk lépésről lépésre, hogy megértsük a magzati légzést.
Egyik kutya(csont), másik eb(csont)
Wenszky Nóra | 2016.07.07.
Ebben a kutya melegben az ebtörvényről, ebzárlatról és vérebekről elmélkedünk. Az is kiderül, kit nevezhetünk ebadtának és ebugattának.Pihenésképpen még verset is hallgathatunk a kánikulában.
Az egyszerűsítés, ami bonyolít
Kálmán László | 2016.07.06.
Egyszerűsít-e az egyszerűsítő írásmód? Úgy tűnik, házi szakértőnk ismét egy tekintélyes helyesírási katyvaszba botlott.
A Komor Arató indián bankettje
Leiter Jakab | 2016.07.06.
Van az úgy, hogy egy beküldés nyomán újabb félrefordításokra lelünk - ráadásul néha még akár súlyosabbakra is, mint az eredeti. Most nem csak egy súlyosabbat sikerült megcsípni a rutinellenőrzés során, hanem plusz egy olyat is, ami gyakorlatilag az e...
Helyi, nemzeti és nemzetközi eszperantó
Horváth Krisztián | 2016.07.05.
A hazai eszperantó tankönyvek történetét bemutató sorozatunkban már számos alkalommal láthattuk, mennyiben befolyásolja az eszperantó nemzetközi jellegét az a tény, hogy e tankönyveket magyar szerzők írják, Magyarország történetének különböző korszak...
Hóvár vagy légvár?
Fejes László | 2016.07.04.
Nem csak Stockholm vagy Koppenhága neve tűnhet egy kis fantáziával magyarnak, találunk hasonló példákat közelebb is. A hasonlóság azonban nem mindig árulkodik magyar eredetről – van, amikor inkább magyar akaratról van szó.
Vonat az agyad
Leiter Jakab | 2016.07.04.
A szólistából fordítás olyan, mint a németekkel focizni: egy darabig lehet reménykedni, de a vége úgyis kudarc. Teljesen érthetetlen számomra, hogy miért csinálnak ilyet a legnagyobb cégek is még mindig. A fordítószoftver ugyanez: ellenőrzés nélkül k...
Uzsgyi, de honnan?
Fejes László | 2016.07.01.
Az érthető, ha egy valószínűtlen magyarázatot nem említünk. Az kevésbé, ha más magyarázataink is valószínűtlenek, és azok mellett sem említjük meg.
A németországi Brunswick
Leiter Jakab | 2016.07.01.
Vagy az a probléma, hogy túl sok nyelv van a világon, vagy az, hogy egyesek ezek közül keveset beszélnek, vagy esetleg pont nem az éppen szükségeset. A posztból kiderül, hogy mire gondolok.
„Szüleik nyelvét elveszni nem hagyják”
Szűcs Gábor | 2016.06.30.
A templom a hegyen van, az „emberek csánták, jó nagyra, hogy sok ember béférjen, mámókák es segítették, hordták szekérvel a köveket. Védőszentje Mária Magdolna”– mondják a Csík falusiak.
Munkálatok veszik kezdetét
Leiter Jakab | 2016.06.29.
Azt mondják, egy kép felér ezer szóval. Szerintem meg egy ilyen tábla minden mondata megér egy-egy külön tanulmányt. Pláne, ha még az angol verziónak is nekiveselkedik a szerző.
Nem semmi
Lázár A. Péter | 2016.06.29.
Ismét elmerengünk rajta, hogy miként van ott valami, ha nincs. Főzünk, eszünk, iszunk – a számok azonban végig velünk lesznek.
Csodás Bukarest! A világ legnagyobb startup-konferenciája lesz a festői szépségű román fővárosban... rögtön a Lánchíd tövében! Reméljük, minden résztvevő rendben odatalál majd!
- ksz - | 2016.06.28.
Idegen nyelveket beszélő baktériumok
Juhász János | 2016.06.28.
Több baktériummal osztjuk meg testünket, mint amennyi saját sejtünk van. Cikkünkben mikrobiális albérlőink társas kapcsolataira összpontosítunk. Látni fogjuk, hogyan és miért „beszélnek” idegen nyelveket, továbbá, hogy képesek munkamegosztásra, de mé...
Kéjhajózási botrány a balatonfüredi kikötőben!
- ksz - | 2016.06.27.
Egyből négy?!
Horváth Krisztián | 2016.06.27.
Jugoszláviáról Tito marsall idejében az a mondás járta, hogy olyan ország, melynek hét szomszédja, hat tagköztársasága, öt nemzetisége, négy nyelve, három vallása, két abc-je és egy pártja/vezetője van. Ha fenti kijelentés néhány ponton esetleg vitat...
A szófaj mint hatalmi kérdés
Kálmán László | 2016.06.24.
Akkor most szófaj a számnév, vagy sem? A probléma persze az, hogy nem tudjuk pontosan, mi az a szófaj. Akkor miért kell ezt tanulniuk a kisiskolásoknak?
Told a cuccot!
Leiter Jakab | 2016.06.23.
Egyetlen betűt elüt szegény CBA, én meg rögtön előszedem egy rakás korábbi szerencsétlenkedésüket, hát mennyire igazságtalan ez már. Bónuszként egy kínai klasszikus, ami ha vicc lenne, tutira erőltetettnek mondanánk, de ez igazi.
„Ti romának vagytak”
Szűcs Gábor | 2016.06.22.
„Sokat szenvedtünk annak idején, mikor megindultunk az iskolába, és egy szót se tudtunk románul. A tanítók a paraszt hülyéből nem vettek ki. Mindenfélének neveztek minket, csak arra nem gondoltak, hogy normál gyermekek vagyunk, akiknek nem volt soha ...
Halálos bogyók
Wenszky Nóra | 2016.06.21.
Tavasszal nagy örömmel szemléljük a gyöngyvirág bókoló virágait. Nyár elejére a virágokból zöld bogyók lesznek. Eszünkbe ne jusson bekapni egyet-kettőt!
Oda-vissza ne közlekedjen kétszer
Leiter Jakab | 2016.06.20.
Ismét képek, feliratok, mert valamiért nagyon vicces tud lenni, ahogyan az ismeretlen szerző nem kevés önbizalommal és elrettentően kevés nyelvtudással harcba indul a külföldiekkel való kommunikáció csatamezejére.
Számoló baktériumok
Juhász János | 2016.06.20.
Több baktériummal osztjuk meg testünket, mint amennyi saját sejtünk van. Mégis hajlamosak vagyunk elfeledkezni róluk, pedig gyakran komoly és hasznos munkát végeznek. Cikkünk első részéből kiderül, hogyan képesek világítani és számolni egysejtű albér...
Mi az, hogy Felvidék?
-fl- | 2016.06.18.
Mamlaszok, korhelyek és suhancok
Marosz Diána | 2016.06.17.
Északi szomszédainknál lépten-nyomon összefuthatunk mamlaszokkal, betyárokkal, zsiványokkal, boszorkákkal, szamarakkal vagy éppen korhelyekkel. Bevezetés a közös magyar-szlovák szókincs szövevényes birodalmába.
Billy anyja, a geordie névmások és a buzik
pocak | 2016.06.17.
Ti mit csináltok, ha leszid az anyukátok? Akad-e olyan köztetek, aki ettől annyira összezavarodik, hogy még egy furcsa személyes névmás fölött is átsiklik ahelyett, hogy utánanézne a dolgoknak? Esetleg aki ettől összekeveri a melegeket a májas fasírt...
„Tudod, mi a korrupció? Amiből kihagynak.”
Horváth Krisztián | 2016.06.16.
Hofi Géza rövid, de annál találóbb meghatározása szerint korrupció az, amiből kihagyják az embert. Alighanem ez az axióma volt érvényes a Monarchia Magyarországának bíróságain a választási korrupció megítélésében is. A Kúria a helyi közösségi és mag...
Árnyékos roletti
Leiter Jakab | 2016.06.15.
Vannak olyan helyzetek, amikor egy tábla készítője úgy érzi, muszáj angolul is kiírnia a mondandóját. Ebben általában igaza van. Mégis, gyakran szinte mindenki jobban járna, ha leküzdené ezt a kényszert. Így ugyanis csak mi járunk jobban, pedig egyál...