Nehéz az ultrahang, nehéz
Orvoshoz nem szeret menni az ember. Ám a várandós kismamák általában örömmel várják, hogy az ultrahangvizsgálatokon megpillanthassák születendő gyermeküket. Egy fővárosi rendelőintézetben azonban az alábbi felirat fogadja a leendő anyukákat.
Most abba nem megyünk bele, hogy sokan miért érzik sértőnek a terhes ' várandós, állapotos, áldott állapotban lévő' szót. Csak arra hívnánk fel a figyelmet, hogy a feliraton a terhes szó főnév, ezért a az AkH. 111. pontja értelmében a terhesultrahang 'terhes nők számára végzett ultrahangos vizsgálat' jelentéstömörítő összetételt egybe kellene írni. Különben szegény kismamák azt hihetik, hogy a vizsgálat nagyon terhes lesz számukra...