Szövegbiznisz
Hős mártír vagy bukott csaló?
Molnár Cecília Sarolta | 2012.09.17.
2011. szeptember 12-én azzal voltak tele a lapok, hogy a parlament felfüggesztette Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök mentelmi jogát. Egy év távlatából érdemes megvizsgálnunk, hogy hogyan fogalmazták meg ezt az eseményt az akkori napihírekben. Hogy...
Ki tud jobban angolul: Skrillex vagy Orwell?
nyest.hu | 2012.09.16.
A Grammarly egy angol nyelvű nyelvhelyesség- és helyesírás-ellenőrző szoftver. Leteszteltük hogyan működik. És közben arra is fény derült, hogy Orwell pont annyira tud angolul, mint Skrillex: 50 százalékosan.
Pajzánság nélküli szóképek
Molnár Cecília Sarolta | 2012.09.15.
„Nyelv és lélek” című sorozatunkban Kosztolányi Dezső nyelvvel kapcsolatos írásait vesszük elő és poroljuk le. Első alkalommal az általa pajzánnak érzett kifejezésekkel foglalkozunk. Vajon megmaradtak a pajzánságok a mai nyelvben is?
Pázmány Péter könyvtárának kötetei kerültek elő
MTI | 2012.09.14.
Pázmány Péter bíboros egykori magánkönyvtárának 25 darabját azonosította be Knapp Éva irodalomtörténész az ELTE Egyetemi Könyvtárában: a leletben Pázmánynak ajándékozott díszkötéses munkák, prédikációs kötetek és politikai nyomtatványok szerepelnek.
Száz év kedvenc nevei Amerikában
MTI | 2012.09.13.
William dacol az idővel: ez a keresztnév nagyon népszerű ma is az Egyesült Államokban, akárcsak 100 évvel ezelőtt.
A kabáthoz a gombot, és ne fordítva!
nyest.hu | 2012.09.13.
George Orwell, az 1984 és az Állatfarm szerzője, írt egy esszét az angol nyelv romlásáról. Mégsem mondhatjuk, hogy vérbeli nyelvművelő lenne. Tanácsai alapján írói stílusunkat finomíthatjuk.
Hogyan szabadna mondani?
nyest.hu | 2012.09.12.
Újra és újra felmerül a kérdés, helyes-e azt mondani, hogy „szabadna” vagy inkább maradjunk a „lenne szabad” alaknál. Cikkünkben arra keressük a választ, miért alakult át a „szabad” melléknév segédigévé.
Litel bit Englis
Molnár Cecília Sarolta | 2012.09.10.
A nyelvtudás hete alkalmából dalelemzési sorozatunk különkiadásában egy klasszikust veszünk elő, és megmutatjuk, hogyan nem tudunk mi angolul.
A Finnugor Népek VI. Világkongresszusa:
IT és média szekció
A. G. Hunter | 2012.09.09.
Értesülhet-e a látogató olyan újdonságról a finnugor népek informatikában és médiában elfoglalt helyzetéről egy kongresszuson, melyre korábban még nem bukkant rá az informatikában és a médiában? Bár a szekció címe széles értelmezési lehetőségeket rej...
Plagizált a román oktatási miniszter
MTI | 2012.09.07.
Plagizált Ioan Mang volt román oktatási miniszter, aki ezt a vétséget több tanulmányában is elkövette – állapította meg a plágiumügyek kivizsgálására hivatott román országos etikai bizottság a Mediafax román hírügynökség értesülése szerint.
Elviszem gond nélkül a hátamon...
Molnár Cecília Sarolta | 2012.09.06.
Van olyan könnyűzenei sláger, amelyikben a beszélő a hazájától való kényszerű elszakadásról énekel. A szövegét nem Balassi vagy Ady írta, hanem egy kortárs költő, aki komoly hazafias lírával bír. Mai dalelemzésünkben megmutatjuk, hogyan szólal meg Er...
Juvenes Translatores 2013-ban is!
MTI | 2012.09.05.
Hatodik alkalommal rendezi meg az Európai Unió a Juvenes Translatores fordítóversenyt: tavaly már több mint háromezren neveztek.
Bonyodalmak a játékprogramok honosítása körül
Takács Boglárka | 2012.09.05.
Akár még a huszonegyedik században is találkozhatunk hangalámondásos szinkronnal, ehhez elég, ha körülnézünk a videojátékboltokban. A spórolás és a nagy sietség óhatatlanul hibákhoz vezet – a szövegben hagyott fordítói megjegyzésektől az összecserélt...
Nevet adnak hivatalos dinoszauruszuknak
MTI | 2012.09.04.
Felfedezése után hetven évvel véget ér Missouri amerikai szövetségi állam „hivatalos dinoszauruszának” anonimitása: nevét pályázat keretében választják ki.
Ezért nem írunk mi...
MTI | 2012.09.03.
Halottnak nyilvánítás, vulkánkitörés, polgárháború – egyebek közt ilyesmikkel magyarázzák brit egyetemisták, hogy miért nem készültek el határidőre dolgozatukkal.
Többnyelvű törvények Szlovákiában
MTI | 2012.09.03.
A magyar nyelv hivatali használatának megkönnyítése céljából kétnyelvű információs füzetek megjelentetését kezdte el a Pro Civis felvidéki magyar civil szervezet, amelyek a legfontosabb szlovákiai törvényeket tartalmazzák – tájékoztatta az MTI pozson...
Tiszta szívvel
Molnár Cecília Sarolta | 2012.08.31.
Dalelemzésünkben újra elővesszük a Vad Fruttikat és megmutatjuk, hogy a „Lehunyom a szemem” című daluk hogyan kapcsolódik József Attila verseihez.
Londonban, hej, tanár úr, kérem, divat a magyar...
MTI | 2012.08.31.
A Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepét tartják augusztus 31. és szeptember 2. között Buda 1686-os visszafoglalásának emlékére a budai Várban a Szentháromság téren.
Taposóegér és adatspagetti
Takács Boglárka | 2012.08.30.
A web csak a nyolcvanas-kilencvenes évek fordulóján született meg, pedig mind a számítógéphálózatokat, mind a hivatkozásokat tartalmazó szöveget már sokkal korábban feltalálták. De a kettőt össze is kellett rakni, és ez korántsem volt egyszerű felada...
Országossá válik a Magyar Tudományos Művek Tára
MTI | 2012.08.30.
Nyilvános adatbázisban jelenik meg és a döntéshozók számára is hozzáférhető lesz az ország, az intézmények és a kutatók egyéni tudományos teljesítménye.
A kancellárhoz fordultak az újságírók
MTI | 2012.08.29.
Mindenütt vannak és mindig lesznek is olyan hivatalos személyek és vállalatok, akik és amelyek megpróbálnak gátat vetni a nyilvánosságnak és az újságírók távoltartására törekszenek – vélte egy kínai szakértő a Global Times című angol nyelvű napilap k...
A neten is zavaró a rossz helyesírás
MTI | 2012.08.28.
Az internetezők 88 százaléka fontosnak tartja a magyar helyesírás szabályainak betartását az online felületeken – derült ki a Petőfi Rádió Netidők című műsorának felkérésére készült felmérésből.
Mit mondott Sir John Bowring
a magyar nyelvről?
elhe taifin, Et Al | 2012.08.27.
„Történelemhamisítás!” – hallhatjuk és olvashatjuk gyakran, többnyire szlovák és román történészek munkáival kapcsolatban. Arról kevesebb szó esik, hogy – úgymond a magyar nemzeti érdekeket védendő – magyar oldalon hogyan hazudnak sosem létező forrás...
Megjelent a Bortankönyv második kötete
MTI | 2012.08.22.
A Bortankönyv-sorozat tavaly megjelent első, magyar nyelven hiánypótlónak számító része a világ borvidékeit tekintette át, a második kötet Magyarország borvidékeivel és szőlőfajtáival foglalkozik.
A nyilaskereszt
Takács Boglárka | 2012.08.22.
A nyilaskeresztesek jelképüket tulajdonították Szent Lászlónak, Nagy Lajosnak, sőt az ősmagyaroknak is! De valószínűleg sosem lett volna a mozgalom szimbóluma a nyilaskereszt, ha Gömbös kormánya nem tiltja be a horogkeresztet... Ki vezette be az egys...
Betűről betűre fordítani
nyest.hu | 2012.08.22.
Van, amikor nem elég a fordítás, a szöveg külső megjelenését is le kell fordítani. Ez persze nem a tolmács, hanem a formatervező feladata. Hogyan nézzen ki egy latin betűs logó héber betűkkel?
Nézzék a hivatkozásokat, mert csalok!
nyest.hu | 2012.08.17.
A tudományos művek írásakor alapfeltétel, hogy adataink, idézeteink forrását megjelöljük. Ám az sem mindegy, hogy mit idézünk, és mit nem. Tisztességtelen dolog csak azt idézni, ami véleményünket alátámasztani, és elhallgatni azt, ami véleményünkkel ...
Itt a magyar hangalapú keresés Andoridon!
MTI | 2012.08.17.
Elérhetővé vált a magyar hangalapú keresés az Android operációs rendszerű mobiltelefonok Google-alkalmazásában, továbbá a program most már felismeri a magyar kézírást is – közölte a Google Magyarország pénteken az MTI-vel.
Drámapedagógia az irodalomtanítás szolgálatában
Somfai Barbara | 2012.08.17.
Azon, hogy drámatanulás az irodalomórák feladata, senki sem lepődik meg. A drámapedagógiai módszerek segítségével azonban nemcsak a drámák irodalomórai feldolgozását támogathatjuk, hanem akár epikus vagy lírai műveket is taníthatunk. Mi a pletykajáté...
A plágium – bűncselekmény
MTI | 2012.08.16.
Hantz Péter büntetőfeljelentést tett a MOGYE rektora, Leonard Azamfirei ellen, abból kiindulva, hogy Romániában a plágium bűncselekménynek számít.