0:05
Főoldal | Rénhírek

Főoldal:

Találatok száma: 17567 | Megjelenített tételek:

Boszorkányok a tésztában

Leiter Jakab | 2016.01.17.
Véleményes hétvége, képek, többféle, viccesek (remélhetőleg), a boszorkányos tésztától a soha nem volt második emeletig és tovább.

Játék és muzsika 6 percben

-fl- | 2016.01.16.

No de kinek a ketrece?

pocak | 2016.01.16.
Néha valakinek eszébe jut, hogy belegondoljon egy rég megfellebbezhetetlennek vélt klasszikus fordításba, és megfellebbezze. Ilyenkor persze akár vakarhatjuk is a fejünket, hogy lehetett volna-e jobban, és ha igen, hogyan, de amit egyszer mindenki me...

Csendet, mentők!

Leiter Jakab | 2016.01.15.
A spanyolok vagy nem beszélnek jól baszkul, vagy direkt akarják őket provokálni egy rosszul fordított táblával – esetleg az is lehet, hogy csak simán rossz fordítót vagy szoftvert alkalmaztak. És még Dárdait is félrefordították. De őt már legalább ne...

Igazgatói cementváltozat

pocak | 2016.01.14.
Az igazgató nem csak igazgat, hanem rendez is, a cement meg ezúttal nem a fogorvosnál ragaszt, hanem a drogcsempészek jachtján. Aztán vagy stimmel, vagy nem. Előbbi egyébként igen, utóbbi biztosan nem. Egy nem is félrefordítás és egy csúf félrefordít...

Még egyszer a Magyarról

-fl- | 2016.01.14.

Egy csodálatos világ kapuja

-fl- | 2016.01.14.

Önmegsemmisítő életmód egy javítóintézetben

Leiter Jakab | 2016.01.13.
Az mindig érdekes, ha egy szövegen belül egyszer még jól fordít valamit a fordító, később meg elrontja – volt már korábban is ilyenre példa, most jön egy újabb. Továbbá nem mindegy, hogy önpusztítunk vagy önmegsemmisítünk (jó, a legvégére mindegy), é...

Szimbóleumok, prefixák

-fl- | 2016.01.13.

Világító fürdőpárna?

-fl- | 2016.01.13.

Férfi meg az ötszáz velszi

Leiter Jakab | 2016.01.12.
Egyik kedvenc félrefordításom témájában alkottak újat: chopper. Volt ez már minden, most éppen bárd. És akár lehetett is volna ez a jó jelentés, de ez most pont nem az a szituáció volt, sajnos.

Milyen íze van a puszinak?

-fl- | 2016.01.12.

Ezt mi sem likoljuk!

-fl- | 2016.01.12.

Tanulj, oroszlán, ökör lesz belőled

pocak | 2016.01.11.
Minden szójáték egy újabb szög a fordítók koporsójába, ezt merem állítani. Ezúttal mindenféle állatneveket emlegetnek angolul, magyarul meg sehol egy jószág, amit ide lehetne keverni. A fordító igazából nem is próbálkozott megoldással, mi azért teszü...

Zavaró helyesírás

-fl- | 2016.01.11.

Hóhér és bakó

Fejes László | 2016.01.11.
Vajon mi a különbség a hóhér és a bakó között? Olvasónknak határozott véleménye van erről, de mi derül ki a szakirodalomból? És ha valami más, akkor nincs is igaza?
legutóbbi hozzászólások listája...
Nyelv és politika; Természettudomány; Nyelvtudomány; Oktatás; LEITERJAKAB
Váltás normál nézetre...