0:05
Főoldal | Rénhírek

Főoldal:

Találatok száma: 17567 | Megjelenített tételek:

Szükségtelen emberek afrikai nyelven adminisztrálnak

Leiter Jakab | 2016.03.30.
A feliratokat mindig érdemes minden nyelven elolvasni, nekem elhihetitek. Itt most rögtön négyet is mutatunk, amiket beküldőink találtak nekünk, és még csak nem is mind hazai.

Gaz kutyák

Wenszky Nóra | 2016.03.25.
Nem is gondolnánk, mennyi kutya fér el egy mezőn. Kiderül, mi az a kutyatalp, a kutyanyelv és a kutyatej mibenlétéről is fellebbentjük a fátylat.

Gyülöletbeszéd volt-e a miniszterelnök ünnepi beszéde?

nyest.hu | 2016.03.21.
A 444 szerzője a gyűlöletbeszéd paneljeit azonosította a miniszterelnök március 15-én elhangzott beszédében.

A kisdolog is lehet nagy dolog

Leiter Jakab | 2016.03.21.
„Jönnek a Jóbarátok-félrefordítások, jönnek a szarból”, mert hát tényszerűen erről van szó. Nem kis dolog ez, hogy még mindig találhatók echte félrefordítások a sorozatból, az eddig megjelent kb. 300 darab után. Itt most a kaki mellett lépett el eleg...

Ál-Kosztolányik tűntek fel a hazai temetéseken!

Kincse Szabolcs | 2016.03.17.
A temetések sem mentesek az álidézetektől, amelyeket ismeretlen okokból fabrikálnak rejtélyes személyek. Ez alkalommal egy ál-Kosztolányi akadt horogra!

Az ellen nem véd

Leiter Jakab | 2016.03.16.
Akár vicces is lehetne ez a félrefordítás, ha nem egy cumisüveg használati utasításán szerepelne. Ismerkedjünk meg a szeleppel, ami megvéd a kólibaktériumtól! Ja, vagy nem, bocs, várj: az ellen nem véd.

Menjünk el a nyelvészetre!

-fl- | 2016.03.11.

A személyes felelősségvállalás fontossága a tornászeszközök használata során

Leiter Jakab | 2016.03.10.
Remélem, nem tűnik mesterkéltnek vagy erőltetettnek a cím – csak azt szerettem volna érzékeltetni, milyen hatást kelthet ez a fordítás. Van annak valami varázsa, ha háromból egyetlen nyelvre sem sikerül átültetni félrefordítás plusz helyesírási hiba ...

Gyertek csak, úgyse leszek itt

pocak | 2016.03.09.
A fordító ezúttal egy kedves téli meghívót kézbesített valakinek, akit azonban mégsem láttak volna szívesen. Ugyanis nem is hívták meg. Belize, a január és a családi viszályok összefüggéseiről értekezünk.

Vezetőkhajcsárok figyelmébe!

-ksz- | 2016.03.09.

Lemaradtunk: az államnak kellene ösztönöznie a nyelvtanulást

Salusinszky András | 2016.03.07.
Honfitársaink 65%-a egy idegen nyelvet sem beszél legalább társalgási szinten, és a sereghajtók vagyunk a két idegen nyelv ismeretében is a magunk 13%-os arányával. Ha az Európai Uniós forrásokat megfelelően használtuk volna, ennek pont az ellenkezőj...

Rendőri vallatás az óvodában

Leiter Jakab | 2016.03.04.
A Jóbarátok félrefordításai folytatódnak: ezúttal kiderül, hogy Joey úgy is tud az üzenetrögzítőre beszélni, ha felvették a telefont. De az óvodában valójában nem vallatnak, ezt csak a szenzációhajhász címadás jegyében írtam.

Hogyan idéznek Európában?

-fl- | 2016.03.04.
legutóbbi hozzászólások listája...
Nyelv és politika; Természettudomány; Nyelvtudomány; Oktatás; LEITERJAKAB
Váltás normál nézetre...