0:05
Főoldal | Rénhírek

Főoldal:

Találatok száma: 17567 | Megjelenített tételek:

Természetesen gáz

Leiter Jakab | 2015.12.17.
Natural gas: mi más lehetne, mint természetes gáz, gondolja az újságíró, akire most éppen megint fordítói feladatot bíztak, pedig a fordítás is csak egy szakma, érdemes lenne meghagyni a szakembereknek – abból se sok jó sülne ki, ha a patológus operá...

Elhunyt Foma Kuzmics Jermakov

Fejes László | 2015.12.17.
Még az életét is egy magyar tudósnak köszönheti az udmurt kutató – még ha közvetve is

Óriásvírusok a sivatagban

-fl- | 2015.12.17.

Trükkös orángután

-fl- | 2015.12.17.

69 és a bögyös szőke

pocak | 2015.12.16.
Kitalálhatta volna! De nem találta ki! Mármint a fordító azt, hogy mi szerepelt az eredeti szövegben. Persze még jobb lett volna, ha nem kitalálni próbálja, hanem egyszerűen lefordítja azt, ami oda van írva, és amit azért bizonyára értett is, mert há...

Amikor a vezér legyőzte a vezírt

Fejes László | 2015.12.16.
Mert a vezér és a vezír nem ugyanaz. De legalábbis nem úgy, ahogy gondolnánk.

A halál oka?

-fl- | 2015.12.16.

Grillezett szar puliszkával

Leiter Jakab | 2015.12.15.
Étlap! Végre megint egy étlap. Jó, ha egészen őszinték akarunk lenni, ez valószínűleg csak egy elütés, de azért van itt más is, mert régi szabály: ha egy vicces hiba van egy fordításban, lesz ott még több is.

Rendet vágunk

Fejes László | 2015.12.15.
Mindennek megvan a maga rendje: vegyünk mindent szépen sorjában! De hogy kerül a lepény az asztalra?

Félműveltség

-fl- | 2015.12.15.

Kelj fel, és fuss!

Leiter Jakab | 2015.12.14.
Talán az eddigi legnagyobb félrefordítás, már az elkövető mérete alapján. Az Adobe a fordításon akart vajon spórolni, vagy csak egyszerűen szerencsétlenkedtek?

Trollkodik a Google Maps!

-ksz- | 2015.12.14.

Őslakosból idegen ügynök

-fl- | 2015.12.14.

Kárpátalja visszatér

MTI | 2015.12.13.
A két világháború között a magyarországi közvéleményben tévesen a „magyar Kárpátalja” képe élt, holott a valóságban a terület etnikailag és nyelvileg is igen sokszínű volt.
legutóbbi hozzászólások listája...
Nyelv és politika; Természettudomány; Nyelvtudomány; Oktatás; LEITERJAKAB
Váltás normál nézetre...