Cikkfolyam
Kárpátalja visszatér
MTI | 2015.12.13.
A két világháború között a magyarországi közvéleményben tévesen a „magyar Kárpátalja” képe élt, holott a valóságban a terület etnikailag és nyelvileg is igen sokszínű volt.
A magyar ember ragaszkodik a szinkronhoz
MTI | 2015.12.13.
A megkérdezettek 78 százaléka ragaszkodott a magyar nyelvű, szinkronizált alkotásokhoz, 18 százalék részesítette előnyben az eredeti nyelven, feliratozva vetített filmeket.
Szulejmán, ezúttal nem a képernyőn
MTI | 2015.12.13.
Összeszerkesztettük az MTI által a héten Nagy Szulejmán feltételezett türbéjének feltárása kapcsán kiadott anyagokat. Majdnem olyan hosszú lett, mint a sorozat.
Teljes kiőrlésű Forma 1
pocak | 2015.12.13.
Dolgozni csak pontosan szépen, ahogy a csillag… Bocsánat. Működni csak pontosan szépen, ahogy a teljes kiőrlésű rizst nem őrlik az égen.
A szép, az űrös, a progresszív és a nehéz
MTI | 2015.12.12.
5% bullshit?
MTI | 2015.12.12.
Fesztiválozó nemzet a magyar, a borfogyasztást szívesen kötik össze kirándulással, turizmussal.
Hamar munka sose jó!
MTI | 2015.12.12.
Az oktatási minisztérium az összes jogszabályt felrúgva egy hónapot sem biztosított a tankönyvállomány új tanterv szerinti megújítására.
Fájdalom jár, fájdalomdíj nem
MTI | 2015.12.12.
Nem jár fájdalomdíj a lakosoknak, akiket megfenyegetett a rendőrség, ha nem veszik le házaikról a kétnyelvű utcanévtáblákat.
Ne nevezz puncinak!
Leiter Jakab | 2015.12.12.
Ha egy ikerpár tagjainak egy-egy ikerpárja születik, akkor az hány gyerek? És ha csak az egyiknek születnek ikrei? És mikor nevezhetünk valakit puncinak?
Búúzik a mi komisz kölykünk
Leiter Jakab | 2015.12.11.
Ha már új szavakat alkotunk, akkor persze dukál hozzá az unortodox helyesírás. Egyáltalán, lehet helyesírási hibát elkövetni egy olyan szóban, amit most talált ki a fordító? És tényleg jobb a búú, mint a fúj?
Star Wars rajongók, figyelem!
-fl- | 2015.12.11.
Összetesszük, amink van
Szigetvári Péter | 2015.12.11.
Behatolunk a beszédhangokba. Felfedezzük, hogy vannak hangok, amelyeket más hangok összetételeként képzelhetünk el. Kiderül, hogy a magánhangzó-illeszkedés és a hasonulás ugyanaz a folyamat.
Hallgatni arany
-fl- | 2015.12.11.
Vidám kis sztereotípiáink
Horváth Krisztián | 2015.12.11.
A 19. század második felében a magyar sajtó történetében voltaképp a semmiből bukkannak fel egymás után a különböző élclapok, melyek állandó témája a nemzetiségi kérdés. A magyarság és a nemzetiségek viszonyának karikatúrákon történő ábrázolása során...
Pénz, pénz, pénz!!!
-fl- | 2015.12.10.
Kérjük, fordulat messze záporok, amikor Önt csinálják
Leiter Jakab | 2015.12.10.
Ez se gyakori: angolról spanyolra félrefordítás! A módszer viszont sajnálatosan gyakori: vesszük az első szót, megnézzük a szótárban az első jelentését, leírjuk; vesszük a második szót, megnézzük a szótárban, ennek is az első jelentését írjuk le; ves...
Segítős kérdés
nyest.hu | 2015.12.10.
Ha segíteni akarunk, ne habozzunk segítséget kérni! Legjobb persze, ha azonnal a legilletékesebbhez fordulunk.
Előre megfontolt szándékú nyelvirtás
Sándor Klára | 2015.12.10.
A Vatikán évszázadokig eltűrte, hogy moldvai hívei nem tudnak gyónni, hogy Istenhez csak egy idegen nyelven dadogva beszélnek, hogy Románia janicsármódszerrel végezte a moldvai katolikus papok képzését. A Szentszék azonban nemcsak nemtörődömségével j...
Karácsonyi húzogatás, avagy a titkos télapó
nyest.hu | 2015.12.10.
Itt a lehetőség, hogy olvasóink is megajándékozzák egymást – legalább egy-egy jó szóval!
Egy erkölcsös kérdés
Kálmán László | 2015.12.10.
A hétköznapi nyelvhasználat tojik arra, hogy mit írnak a szótárak. Szakmai körökben persze általában a szótárban található értelmezésnek megfelelően szokták használni a különböző kifejezéseket.
Félrefordítással a független Hollandiáért
pocak | 2015.12.09.
„Na de hogy jönnek ide a hollandok?” – kérdezte munka közben a fordító, majd miután nagyon helyesen úgy döntött, hogy sehogy, kreatív megoldás után nézett, ahelyett, hogy maga is megtanult volna egy szép új kifejezést. Persze olyan mondat is akadt, a...
A Taktikai Pingvintől a Dühöngő Szukáig
Vásárhelyi István | 2015.12.09.
A sörnevek is legalább annyira elszabadultak, mint az alkoholtartalom. Köszönhető ez természetesen a német-skót sörvilágháborúnak és a teljesen lökött, skót punk sörfőzőknek. Ünnep előtti sörkörkép.
Megtalálták az agyban a nyelvtant?
nyest.hu | 2015.12.09.
Legalábbis így értelmezik, hogy kimutatták: a szavak, szószerkezetek és mondatok feldolgozása különbözőképpen megy végbe.
Türkmének és turkománok
Fejes László | 2015.12.09.
A szíriai turkománoknak semmi közük a türkménekhez, valójában törökül vagy azeriül beszélnek – legalábbis ilyesmiről olvashatunk a magyar sajtóban. Ez viszont így biztos nem igaz – de hogy mi az igazság, azt nem könnyű megmondani.
Fújjunk málnákat, könnyebb lesz a vajúdás!
Leiter Jakab | 2015.12.08.
Fújtál már málnákat? Angolul biztosan, magyarul aligha. Nem kizárt persze, hogy idővel meghonosodik a kifejezés, csak annyi kell hozzá, hogy még néhány fordító ne találja a magyar szót, és így elterjedjen.
Likvidálják a bennszülöttlobbit
-fl- | 2015.12.08.
Kedvenc francia mesehőseink
-fl- | 2015.12.08.
Isten nem tabutéma
Pomsár Péter | 2015.12.08.
Egy csapat öregedő hippi, csíkos ingben és nagy szakállal. Isznak, zenét hallgatnak, Mihály időnként lövöldözik – így látja az arkangyalokat az öregedő Isten félrevonulása után Erik Wahlstörm író. Interjú.
Feleki Kamill egy osztályba járt Radnótival?
-fl- | 2015.12.08.
Mozart (vagy Werzel): Nyald ki a seggem!
-fl- | 2015.12.08.