Kultúra
A tibeti nyelv fordításának misztériuma
Péli Péter | 2009.10.30.
A fordítás sosem egyszerű feladat, de vannak olyan nyelvek és témák, amik különösen nagy kihívást jelentenek. Talán ezek közé tartozik az ezoterikus tibeti buddhista szövegek fordítása is. Cikkünkből megtudhatják, milyen nehézségekkel kell megküzdeni...
Új weboldal kisgyerekeknek
MTI | 2009.10.30.
A tartalomból: szórakoztató olvasmányok, programajánló, apróhirdetés, hírlevél, óvoda-ajánló, játszótér-kereső, képgaléria.
Kétértelmű reklámok és hezitáló óvodások
Mandl Orsolya | 2009.10.30.
Nyelvi játékosság, növekvő reakcióidő, ideális tárgyaló – az Alkalmazott Nyelvészeti Konferencián egyebek mellett ezekről is szó esett október 26–27-én a Kodolányi János Főiskolán.
Helyesírási szabályzat: apró módosítgatások helyett átfogó reformot!
Tóth-Bogár Katalin | 2009.10.29.
Kedves nyelvrokonaink, a finnek, állítólag sajátos módon alakítják ki a parkokban a sétányokat: megvárják, amíg az arra járó-kelő, öntörvényű állampolgárok hada kitapossa az utat – és csak azután kövezik ki. Ezzel szemben nálunk a kikövezettek mellet...
Új angol szókincstár – fa helyett egész erdő
nyest.hu | 2009.10.27.
40 éves munka gyümölcseként új angol történelmi szókincstár látott napvilágot. A britek rendkívül elégedettek az eredménnyel.
Miért érthetetlen a kínaiaknak a nyugati multi?
Somfai Barbara | 2009.10.27.
A Kínába érkezők gyakran zavarba ejtő problémákba ütköznek. És legtöbbször nem a nehéz nyelv hírében álló mandarin megtanulása a legnagyobb akadály. Úgy tűnik, az üzletelés nyugati módját a keletnek még tanulnia kell. Interjúnkban Holch Gábor, interk...
Miért is hasznos, ha szlovákul tanulunk?
Tóth-Bogár Katalin | 2009.10.26.
Miért érdemes magyarul és csehül tudniuk az osztrákoknak? Meg kell-e tanulnunk kínaiul? Mit ér a kisvállalkozó, ha nem beszél „külföldiül”? Efféle kérdésekre kereste a választ egy nemzetközi üzleti fórum. Hogy milyen sikerrel, az rajtunk (is) áll.
Német rádióadó afrikai fiataloknak
nyest.hu | 2009.10.22.
Vajon lehet-e rádióműsorokon keresztül tanítani? A Deutsche Welle most mindenesetre megpróbálja Afrikában.
Magyar versek Szerbiában
MTI | 2009.10.22.
Hosszú évek óta idén először ismét van magyar résztvevője a Smederevói Költészeti Ősz elnevezésű nemzetközi fesztiválnak.
Több nyelven beszél? Zsíros állások várják Angliában!
nyest.hu | 2009.10.22.
Míg a világ nagy részén egyre általánosabb elvárás, hogy a sajátján kívül még legalább egy vagy két másik nyelvet is használni tudjon az ember, az angol anyanyelvűek körében nehéz olyat találni, akire ez igaz. Pedig Angliában zsíros állások várják a ...
A nagy magyar helyesírás-háború
Tóth-Bogár Katalin | 2009.10.21.
Az elefánt alig érzi a bőrét csipkedő madarakat: kritika és ellenkezés ide vagy oda, egy helyesírási szabályzat nem olyasmi, amit egyik napról a másikra lehetne megbuktatni, leváltani vagy nemes egyszerűséggel melegebb éghajlatra küldeni. Pedig megsz...
Félszázadnyi „tanszékesség”
nyest.hu | 2009.10.21.
Néha ódivatú, néha kezdeményező – mindenesetre nem is olyan fiatal már. Apró sziget az Újvidéki Egyetem bölcsészkarán: az ötvenéves Magyar Tanszék.
Frankfurti könyvvásár: a válság ellenére nagy siker
MTI | 2009.10.19.
A kereskedők szerint a magyar jelenlét üzleti szempontból is gyümölcsöző volt.
(Majdnem) fordíthatatlan költészet
nyest.hu | 2009.10.19.
Van valami közös a skót partvidék eldugott halászfalvaiban és a bajor farmok zárt világában: az ott élő költők egy része helyi dialektusban írja verseit. A globalizáció korában ezek a helyi nyelvváltozatok kezdenek eltűnni, ezért megőrzésük érdekében...
Akar ön humoros ügyvédet? Bírót? Ügyészt?
T. Litovkina Anna | 2009.10.15.
A jog komoly dolog, a jogászok komoly emberek, a bíróság komoly hely. De elég ok-e ez arra, hogy a magyar nyelvterületre leginkább az angolszász nyelvekből „importált” jogászviccek legyenek jellemzők? A jog humorának felkent papjával, Fenyvesi Csaba ...
Kolozsvár Moszkvába költözik
MTI | 2009.10.14.
A határon túli magyarság kultúráját, művészetét bemutató rendezvénysorozat kezdődött Moszkvában Kolozsvári napok címmel.
Viták közepette nyílt meg a frankfurti könyvvásár
MTI | 2009.10.14.
Legyünk kíváncsiak, ugyanakkor kritikusak – szólította fel Angela Merkel a közönséget az idei díszvendéggel, Kínával kapcsolatban.
Rizotto és pszichopata az új koreai szótárban
nyest.hu | 2009.10.13.
Új szótár került a piacra Dél-Koreában: a kiadvány a régiek mellett tetemes mennyiségű újonnan meghonosodott szót is tartalmaz.
Kedden kezdődik a frankfurti könyvvásár
MTI | 2009.10.13.
Kedden nyílik a világ egyik legrangosabb irodalmi rendezvénye, a frankfurti könyvvásár. A vásárt soha nem látott heves viták előzték meg, mivel az idei díszvendég a cenzúra miatt sokat bírált Kínai Népköztársaság. A könyvvásár egyik központi témája a...
Kultúrcsempészek – egy határozottan határtalan fesztivál
nyest.hu | 2009.10.12.
Mi lehet a helyszíne egy szerb-magyar felolvasóestnek? Lássuk csak: kávézó, könyvtár, művészklub... na de egy vonat? Sőt, sínbusz?
Kéz a kézben: angol, spanyol és jelnyelv
nyest.hu | 2009.10.12.
Gyermekeknek szóló koncertshow jelenik meg Amerikában angolul és spanyolul, jelnyelven kísérve. Remélik, hidat teremt a kultúrák között.
Tudnivalók az ausztronéz nyelvcsaládról
Péli Péter | 2009.10.09.
Tudták, hogy a magyar nyelvben is vannak ausztronéz eredetű szavak? Vajon hogy lehet az, hogy két, egymástól 7 ezer kilométerre fekvő szigeten majdnem teljesen hasonló szókészletű nyelveket beszélnek? Cikkünk az ausztronéz nyelvcsalád rejtelmeibe vez...
Űrlényvédelmi központ és űrtoll
nyest.hu | 2009.10.07.
Szoros versenyben elkelt a nyest.hu pályázatán meghirdetett űrtoll. Űrlénykommunikációs pályázatunk nyertese és válogatott marhaságok alant.
Amerika hátrányban
MTI | 2009.10.07.
"Túl Európa-centrikus" az irodalmi Nobel-díjak odaítélése - ismerte el a 2009-es nyertes csütörtöki kihirdetése előtt a nagy presztízsű díjról döntő testület titkára.
Hilary Mantelnek ítélték az idei Booker-díjat
MTI | 2009.10.07.
Az angol nyelvű regényirodalom legrangosabb elismerését - The Man Booker Prize for Fiction - Hilary Mantel a VIII. Henrik idejében játszódó, történelmi tárgyú regényével nyerte el.
Kína külföldi diákokat akar
nyest.hu | 2009.10.07.
Gondolt már arra, hogy a kínai Nagy Fal árnyékában tanulmányozza a kungfuról szóló egyetemi jegyzeteit? Itt az alkalom! Az utóbbi időben Kína igyekszik a lehető legtöbb külföldi diákot az országba csábítani, így próbálván serkenteni a kultúrák közele...
Megvan a félrefordítási pályázat nyertese
nyest.hu | 2009.10.06.
Reméljük, olvasóink is legalább olyan jól szórakoztak a szellemesebbnél szellemesebb félrefordításokon, mint szerkesztőségünk tagjai.
Sörrel koccintani: szentség- vagy pohártörés?
Péli Péter, MTI | 2009.10.06.
160 éve végezték ki a 13 aradi vértanút, akiket a 1848-49-es szabadságharcban betöltött hősies szerepükért ítéltek halálra az osztrák hatóságok. Tiszteletükre nem illik, avagy – más vélemények szerint – nem illett sörrel koccintanunk 150 évig. Ez ut...
Az olasz nyelv hete Budapesten
nyest.hu | 2009.10.06.
Kiállítások, előadások és könyvbemutató várja az érdeklődőket október 12 és 18 között az Olasz nyelv hete a világban című rendezvénysorozaton.
A Facebook újra életre kelti a latint
nyest.hu | 2009.10.06.
A Facebook jelenleg összesen 70 nyelven szolgálja ki felhasználóit a világ minden táján.
Nemrégiben a latinnal is bővült a kör, a halottnak tekintett nyelv így újra éltre kel - olvasható a Facebook hivatalos blogján.