Kultúra
Online gavallérok
Végh Fruzsina Judit | 2009.07.15.
A fordítás – és ezt a fordítók titkon mind nagyon jól tudják – nárcisztikus tevékenység. Titkon vagy beismerten a legtöbb fordító az elismerésre hajt. Ez alól az amatőr fordítók sem vonhatják ki magukat.
De vajon mi vehet rá ennyi embert, hogy „mind...
A tinik nem Twittereznek
nyest.hu | 2009.07.15.
Nagy-Britanniában július 13-án jelent meg egy 15 éves kamaszfiú elemzése a brit tinédzserek médiafogyasztásáról. A cikk alaposan körüljárt minden területet az újságolvasástól a rádióhallgatásig, és könyörtelenül őszintén nyilvánított véleményt az egy...
Székelyföld: nincs kommunikáció a magyarok és a románok között
MTI | 2009.07.14.
A székelyföldi magyarok és románok között alig van kommunikáció, mindkét közösség elkülönül a másiktól, miközben mindkét oldalon mítoszok élnek a másik nemzetiséggel kapcsolatosan. Ezt a témát boncolgatja Dan Manolăchescu sepsiszentgyörgyi újságíró a...
Amikor nem jó az angol
nyest.hu | 2009.07.13.
Kínos nyelvi korrektség
Péli Péter | 2009.07.13.
A politikai korrektség fogalma gyakran felmerül a médiában, de mit jelent pontosan? Mi a története, a működési logikája és a hibája?
„Miért nem roma minden cigány?”
MTI | 2009.07.13.
„Miért nem roma minden cigány?” címmel a „legjelentősebb” magyar etnikai kisebbség helyzetével foglalkozott július 10-i kommentárjában a Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Macedónia: végre hivatalos név?
MTI | 2009.07.10.
Az ENSZ közvetítője szerint előrehaladás történt a két szomszédos ország, Görögország és Macedónia között az utóbbi névhasználatáról folyó tárgyalásokon.
A jövő múzeuma az interneten működik
nyest.hu | 2009.07.09.
A két londoni múzeum-nagyhatalom, a történelmi érdekességeket bemutató British Museum és a modern és kortárs képzőművészet fellegvára, a Tate igazgatója július 7-én eszmét cserélt egymással. A két vezető azonos véleményre jutott: a múzeumok jövője az...
Kisokos a klasszikus konyhához
Patay Gábor | 2009.07.09.
Sokszor kéne egy jó szótár, hogy az ember megértse a régi szakácskönyvek utasításait, mert az évszázadok alatt bizony teljesen átalakult a konyha nyelve. A középkori, illetve az újkori magyar konyhát, amely a ma hungarikumnak tartott édesnemes paprik...
Eladható-e külföldön a kortárs magyar irodalom?
MTI | 2009.07.09.
A külföldi közönség fogékony a kortárs magyar irodalomra, ha újszerű, innovatív módon, a helyi sajátosságokra figyelmet fordítva mutatják be neki – derült ki a budapesti Balassi Intézet által rendezett július 7-i kerekasztal-beszélgetésen.
Mit néz, hallgat és olvas a szlovákiai magyar?
MTI | 2009.07.08.
Miből tájékozódik a világ dolgairól a szlovákiai magyar? Erről készített átfogó felmérést idén tavasszal a Median SK közvélemény-kutató intézet és a Petit Press Kiadó. A közvélemény-kutatás során hét dél-szlovákiai járás magyar nemzetiségű lakosait k...
Rövidíteni vagy nem rövidíteni?
Péli Péter | 2009.07.08.
Az ősszel megjelent Gárdonyi- és Jókai-regények újramesélése kapcsán kialakult vitában több újságíró és olvasó is utal a hasonló irodalmi rövidítések elfogadottságára az angol nyelvben.
Ebben a cikkben megvizsgáljuk az irodalmi rövidítések történet...
A mobilnyomkodás művészete
Somfai Barbara | 2009.07.07.
Az utóbbi húsz évben új korszak kezdődött az írás történetében: az SMS-írás átformálta hétköznapjainkat és ünnepeinket, magánéletünket, és a művészetekben is egyre nagyobb teret hódít. Az SMS drámai hatásairól, a színpadi megjelenítés problémáiról és...
Szlovák–magyar: a felfedezésre váró nyelvek
Patay Gábor | 2009.07.07.
Továbbra sem eldöntött kérdés, hogy a szlovák vagy a magyar nyelv hatott-e erősebben a másikra. Azonban szinte biztosra vehető, hogy a két nép ezeréves együttélése során nem csak a népzene, a gyermekdalok és a mesék tekintetében, hanem a nyelven belü...
Tárva-nyitva a könyvtárajtó
nyest.hu | 2009.07.03.
Bár egyelőre még csak béta-verzióban fut, már várja látogatóit az Open Library, azaz a „Nyitott könyvtár”: a projekt résztvevői nem kisebb dologra vállalkoztak, mint hogy adatbázisba gyűjtik a valaha kiadott összes könyvet, egy-egy külön weboldalt sz...
Utazókiállítás Kazinczy emlékére
MTI | 2009.07.01.
A nagy nyelvújító, Kazinczy Ferenc születésének 250. évfordulója alkalmából indították útjára a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) és a Balassi Intézet közös, interaktív utazókiállítását; a nyelvhasználatot és nyelvtörténetet játékosan bemutató busz nyár v...
Finnekről magyar szemmel – „finnesen”
Tóth-Bogár Katalin | 2009.07.01.
Nokia, Kalevala, sílécek, fenyvesek és szauna – mi lehet a közös nevező? Persze, hogy a finnek. Efféle sztereotípiáinkra alapozva fogtak hozzá a Néprajzi Múzeum munkatársai, hogy közelebb hozzák, jobban megismertessék velünk nyelvrokonainkat, és azt ...
Goethe és Schiller webes naplója
MTI | 2009.06.30.
Kövesse Ön is a felvilágosodás két német óriásának levelezését saját blogjukon, „valós” időben! Elindult a „World Wide Weimar”.
Obszcenitás és szólásszabadság
nyest.hu | 2009.06.30.
A szólás szabadsága mindenek előtt. Akkor is, ha a szólás obszcén, erőszakos. Így döntött a brit bíróság egy blogger ellen indult bűnügyi eljárásban. A perben ugyan felmentették a Girls Aloud együttesről durva, erőszakos fantáziákat kieszelő bloggert...
Millió – betűvel, számmal
nyest.hu | 2009.06.29.
Az Uppasalai Egyetemen dolgozó Donald MacQueen – meglepő, mégsem egyedülálló módon – egyetlen szó, a „millió” használatából írta meg disszertációját. Ehhez pedig a kortárs technológiát hívta segítségül – írta az AlphaGalileo.
.eu: immár görög és cirill karakterekkel is
MTI | 2009.06.29.
A bolgárok és görögök rövidesen saját anyanyelvük betűivel is használhatják a .eu weboldalakat.
Gyermekoldalt indított a Magyar Rádió
MTI | 2009.06.29.
A gyermekműsorok és -programok iránt érdeklődők számára aloldalt indított a honlapján a Magyar Rádió (MR).
Aka.
nyest.hu | 2009.06.29.
Az angol betűszó az „also known as”, azaz a „más néven, alias” kifejezés rövidítése. Az angolszász és a magyar nyelvterület ugyanis hemzseg a munka-, produkciós és egyéb címektől, amelyek mind ugyanarra a műre vonatkoznak. Albumok, filmek, könyvek, v...
Történelemoktatást kisebbségi nyelven is!
MTI | 2009.06.26.
A történelem tanításához szükséges forrásokat a kisebbségi közösségek nyelvén is biztosítani kell – emelte ki Kozma József szocialista országgyűlési képviselő az egyik legfontosabb ajánlást abból a vitaanyagból, amely pénteken szerepelt az Európa Tan...
Vadon termő nyelvtudás?
Végh Fruzsina Judit | 2009.06.26.
Romulust és Remust a monda szerint farkas szoptatta, mégis városalapítók és nemes viselkedésű, bátor férfiak lettek, sőt, Romulus lett Róma első királya. Lehetséges-e ez a valóságban? És ha igen, ennyire magáról értetődő-e, hogy egy farkasgyerek bárm...
Nyelvjárásunk alakítja ízl(el)ésünk?
MTI | 2009.06.26.
Az ételek, italok ízlelése attól függ, hová valósiak vagyunk – derítették ki az angliai Nottinghami Egyetem szakemberei, akik kutatásaik során azt tapasztalták, hogy a britek ízpreferenciái ugyanúgy változnak területek szerint, mint a nyelvjárások, é...
Felmentették az írót
MTI | 2009.06.26.
Az isztambuli bíróság végül felmentette Nedim Gürsel török, de Párizsban élő regényírót az iszlám megsértésének vádja alól.
Metróval a Kába-kőhöz
nyest.hu | 2009.06.25.
A tervek szerint 2010-re, a muszlim háddzs (szent zarándoklat) időpontjára készülhet el Szaúd-Arábia második, szuperfejlett metróhálózata Mekkában.
„Jobban szeretem, ha apu olvas”
nyest.hu | 2009.06.24.
A Silentnight brit matrackészítő vállalat által készített felmérés szerint a gyerekek jobban szeretik, ha az esti mesét az édesapjuk olvassa fel nekik: egyrészt, mert jópofább, másrészt, mert a gyerekek ízléséhez jobban illő mesét választ – írta a Th...
Botrány a koncerten
nyest.hu | 2009.06.24.
A walesi Ysgol Glanaethwy iskola kórusa tavaly nagy sikert aratott a BBC kórusversenyén, ahol végül a második helyet szerezte meg. Az énekkar nemrégiben koncertet adott Walesben, walesi és angol nyelvű dalrepertoárral, ami erősen megosztotta a helyi ...