Amikor nem jó az angol
Az afgán hadsereg katonái az amerikaiak jelenléte ellenére is oroszul tudnak csak a cseh katonákkal kommunikálni – mondta a České noviny online kiadásában a cseh különleges erők vezetője, Petr Juračka.
A helyi katonák szinte kizárólag az anyanyelvükön, dari nyelven képesek kapcsolatot teremteni, az angoltudásuk igen gyenge. Néhányan azonban oroszul is beszélnek, így hiába az angol világnyelvi volta, a két csoport oroszul társalog egymással, ami a 21. században különösen meglepő.
A két csoportnak nagy szüksége van egy jól működő közvetítő nyelvre, hiszen a csehek készítik fel az afgán fiatalembereket az általuk adományozott 11 harci helikopter használatára. A beszámolók szerint a kapcsolatteremtés és a kiképzés jól halad – így is kell, mert a cseh különítmény megbízása az év végén lejár. Addig pedig marad a jól bevált orosz. Szpasziba.