Hozzászólások:
mederi: @bm: 15
"Joey: Just because she went to Yale drama, she thinks she’s like the greatest actress since, since, sliced bread!
Chandler: Ah, Sliced Bread, a wonderful Lady Macbeth."
Én lehet, hogy rosszul...
2022. 07. 20, 17:49
Félrefordítások: Szeletelt Kenyér, a nagy színésznő
bm: #1: "A szeletelt kenyér ezek szerint olyasmi mint a spanyol viasz?"
hááát... hasonló téma, de az inkább ellentéte: amikor a spanyol viaszról (vagy meleg vízről) beszélnek, az olyasmiről szól, hogy újr...
2022. 07. 17, 12:02
Félrefordítások: Szeletelt Kenyér, a nagy színésznő
szigetva: @mederi: A dolgot csak te látod versenynek, a nyelvészek nem. Kérlek, ne itt puffogj.
2022. 06. 19, 12:30
Morfológiai típusok
mederi: Azt nem tartom jó dolognak, hogy az egyes nyelv típusokat szembe állítják úgy egymással, mintha az egyiknek csupa kiváló tulajdonságai volnának, a másiknak nem, és merev, alaktani nyelvcsaládokba soro...
2022. 06. 19, 11:13
Morfológiai típusok
mederi: Wikipédia:
"A spanyol canto – ’énekelek’ – igealak -o ragja például kifejezi egyben a kijelentő módot, jelen időt, egyes szám első személyt, valamint a folyamatos aspektust."
-Ezt úgy jelenti ki, mint...
2022. 06. 19, 10:51
Morfológiai típusok
mederi: @cikk:
Ez a cikk is alapos, azonban azt nem tartom mérvadónak bármilyen nyelvre vonatkozóan, hogy külföldi, vagy "beköltözött", eltérő anyanyelvűek sommás megállapításokat tesznek, tettek a legtöbbszö...
2022. 06. 19, 09:46
Brit utazók Magyarországon ‒hírek egy különös történetű, különös nyelvű...
mederi: Alapos írás, de szerintem a magyar nyelvről a magyar anyanyelvűek tudnak legjobb "leírást" adni ha nem más nyelvekkel összehasonlítva, hanem a saját rendszerét és sajátságait vizsgálva teszik, előnyei...
2022. 06. 12, 08:59
Brit utazók Magyarországon ‒hírek egy különös történetű, különös nyelvű...
mederi: "betintés" ==> "betekintés".. kitalált pl. "szó tömörítésre" :)
2022. 06. 06, 15:03
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: Szerintem a cikk nagyon jól megmutatja a példákban, hogyha átgondoljuk azokat, hogy adott "drájv" miért éppen úgy van a magyarban helyesen ahogyan.
-Szerintem a mondatok tömörülése jellemző, ami a pél...
2022. 06. 04, 08:57
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: @cikk:
A "mély folyók" és "a folyók mélyek" értelmezése a magyarban nagyon eltérő..
-Abban az esetben ha jelöljük az állítmány lét igét,
"van/ vannak":
Pl.
1/
MÉLY FOLYÓK VANNAK a hegyekben. (pl. ..me...
2022. 06. 04, 08:31
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: @szigetva:
Kezdem értelmezni az esetet..
A senki, ami a példa mondatban kutyára "cserélődött" további dolgot is rejteget..
Szituáció. Valaki belép az ajtón:
"Egyeske vendég" felteszi a kérdést.
-Ki ez...
2022. 05. 31, 17:47
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: @szigetva: 56
Rendben van amit mondtál, de én egy kicsit tovább mentem a 2/b mondattal a "magam" szó tárgyesetének "lekopása" miatti félreérthetőség okán:
A mondat második része kétféleképpen érthető ...
2022. 05. 31, 17:07
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
szigetva: @aphelion: Hát lehet, most hirtelen se mellette, se ellene nem látok érvet.
2022. 05. 31, 10:47
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
aphelion: @szigetva: Igen, most hogy figyelmesebben elolvastam, tényleg a cikk is kitér ugyanezekre az esetekre. Én csak annyit akartam hozzátenni, hogy a névelőtörlés miatt homályosodhatott el az idiomatikus v...
2022. 05. 31, 10:39
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
szigetva: @aphelion: Dehát pont ez van leírva a cikk utolsó részében, nem?
2022. 05. 30, 14:15
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
aphelion: @szigetva: Én arra gondoltam, hogy valami ilyesmi történhetett: "egy kutyát sem érdekel" -> "egy kutyát nem érdekel" -> "kutyát nem érdekel" -> "a kutyát nem érdekel".
Igazgatóval ennek nincs...
2022. 05. 30, 11:49
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
szigetva: @mederi: A két jelentés abban különbözik, hogy az első esetben a "magam" az alany része, a másodikban pedig a tárgy. Ebből fakad a kétfajta egyeztetés.
Ezt minden beszélő implicite tudja, mert így egy...
2022. 05. 30, 09:09
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: @cikk:
"..határozottnak számít: esz-em magam, esz-ed magad, esz-i magát stb.)"
Kiegészíteném a "magam" körüli szó két lehetséges értelmezését és az eszik igéhez kapcsolódásának mondattani két esetét m...
2022. 05. 30, 08:58
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: Hiba javítás: helyesen, "..egy jópofa ember.." :)
2022. 05. 29, 19:36
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: @szigetva: 51
A kutya nem "senki", hiszen az ember okos és hű barátja. Ezért, csak egy jópofa emberek viccelődése ebben az esetben nem "értelem", ami legyőzi a nyelvtant, ha a senki helyére "becseréli...
2022. 05. 29, 19:34
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: @szigetva: 48
Csak kérdezem. Ha magyar tanár volnál, mire alapozott magyar nyelvtant tanítanál Kolozsváron, Nyíregyházán, Szegeden, Budapesten és így tovább vagy harmadik generációs amerikai vagy ausz...
2022. 05. 29, 19:13
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
szigetva: @nudniq: Persze. De ebben az esetben ami helytelen, az nem fordul elő. Ezért egyrészt csak a nyelvészek fognak róla beszélni egymás közt, másrészt nem kell hatóság, amelyik „helytelennek” nyilvánítja,...
2022. 05. 29, 18:41
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
nudniq: @nudniq: na, például az előző hsz-emben van egy olyan mondat, amit írás közben többször is átfogalmaztam, és így a saját nyelvi érzékem alapján is "agrammatikus" lett a végeredmény. Azaz ezt a mondato...
2022. 05. 29, 18:29
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
nudniq: @szigetva: 47. igen. több, mint valószínű, hogy ez az oka annak, hogy ez a cikk volt az első találat (és többször is ismétlődik). Erre nem is gondoltam...
Van egyébként valamilyen gyakran frissülő mag...
2022. 05. 29, 18:25
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
szigetva: @mederi: Már megbeszéltük: ez a nyelvészeti hatóságosdi tudományos szempontból értelmezhetetlen. Nincs tudományos alapja semmilyen olyan kijelentésnek, hogy a létező nyelvi formák közül az egyik jobb,...
2022. 05. 29, 17:06
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
szigetva: @mederi: Vagy a legkézenfekvőbb megoldás: ebben a cikkben ez a karaktersorozat hatszor szerepel (a hozzászólásokkal együtt, amelyek a nundiqi keresésig idekerültek), az egyik előfordulás ráadásul egy ...
2022. 05. 29, 17:01
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: @nudniq: 40
"Ráadásul abból a 16ezer találatból a legelső a nyest ezen cikke.."
Ez érdekes.. Lehet, hogy ilyen sokan nyitották meg ezt a cikket, vagy csak a Google ajánlotta fel valamilyen feltételekn...
2022. 05. 29, 12:40
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
mederi: Szerintem az, hogy mit hányan használnak a mai modern világban, leginkább attól függ, hogy a médiában hogyan jelenik meg leírva, és hang anyagban valami. Ezt én egyfajta kényszerítő erőnek gondolom, m...
2022. 05. 29, 12:24
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
szigetva: @nudniq: Az 1:6 arányt nem mondanám SOKKAL ritkábbnak. Pl. összevethető vele a lakom (site:.hu) 972e, lakok 193e; és jóval nagyobb arány, mint a bicikli (1590e) vs bicigli (6,4e), mégis született itt ...
2022. 05. 29, 10:28
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
nudniq: @szigetva: igen. látom, hogy tényleg létezik. De nem is ezt vitattam, hanem azt, amit a 9. hsz-ben írtál, hogy egy gyors netes keresés alapján nem ritkább. azért a 134ezer vs. 16ezer szerintem nevezhe...
2022. 05. 29, 00:48
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant