Szövegbiznisz
A Google elérhetővé tette felhasználói mentett adatait
MTI | 2009.11.10.
A Google-felhasználók ezentúl megnézhetik, hogy a keresőóriás milyen adatokat tárol róluk.
Nagy siker volt a marosvásárhelyi könyvvásár
MTI | 2009.11.10.
Válság ide vagy oda: majdnem kétszer annyi könyv kelt el az idei marosvásárhelyi könyvvásáron, mint a tavalyin.
A Twitter már spanyolul is
nyest.hu | 2009.11.05.
Az amerikai közösségi portál megtette az első lépést a nemzetköziség felé. A spanyol után még számos nyelvre fogja lefordíttatni szolgáltatásait.
Agrár szakfordítók kerestetnek
nyest.hu | 2009.11.04.
A tapasztalatlan fordító számára nem egyszerű feladat az agrárium speciális nyelvezete. Ebben segít egy négy féléves szakfordítói képzés. (x)
Kevesebb embert érnek el a napilapok, mint korábban
MTI | 2009.11.03.
Kevesebb embert értek el tavaly az országos napilapok, mint három évvel korábban - tudható meg a Magyarországi médiapiaci körkép 2008 című kiadványból.
Még mindig szívesen olvasunk újságot
MTI | 2009.10.28.
Megyei lapok, tévés újságok, női magazinok: sorrendben ezek a legolvasottabb sajtótermékek egy friss felmérés tanúsága szerint.
Vitaanyag az online tartalmak védettségéről
IT Café | 2009.10.27.
Jól járnának a tartalomkereskedők, ha megvalósulna az EU terve az online tartalmak védettségének újraszabályozásáról.
A világ legnépszerűbb könyve
nyest.hu | 2009.10.26.
Harry Potter és egyéb sikerkönyvek ide vagy oda, még mindig a Biblia vezeti a könyveladási listát. Vajon melyik kiadása a legnépszerűbb?
Internetes szokásainkat figyelik amerikai kémek
MTI | 2009.10.26.
Amerikai kémszervezetek olyan technológiákba ruháznak be, amelyekkel az internetet pásztázva blogokat, a Twittert, vagy a YouTube-ot ellenőrzik, sőt, még az Amazonon megrendelt könyvek alapján az olvasási szokásokat is megfigyelik.
Kínaiak a Google Book eljárása ellen
MTI | 2009.10.21.
Kínai szerzői jogvédők panaszt tesznek, amiért a cég felhatalmazás és fizetség nélkül teszi a világhálón hozzáférhetővé kínai írók munkáit.
Riválisa akad az Amazon Kindle e-olvasónak
MTI | 2009.10.21.
Az új e-olvasó ugyanannyiba kerül, mint riválisa, csak többet tud annál. Szakértők szerint a termék eséllyel pályázhat a piacvezető címre.
Megkönnyítné az EU a könyvdigitalizációt
IT Café | 2009.10.20.
Újra kell gondolni a jelenleg érvényes szerzői jogi törvényeket, mert azok elavultak – szól az Európai Bizottság állásfoglalása.
Újabb Google-bomba robban
MTI | 2009.10.16.
A Google Editions lehetővé teszi, hogy a mobiltelefontól kezdve akár az e-könyv olvasóig bármilyen eszközön olvashassunk.
Ellopták az új Dan Brown-könyv fordítását
MTI | 2009.10.15.
Egy lelkes izlandi olvasó nem bírta kivárni, míg a boltokba kerül Az elveszett jelkép, ezért inkább betört a kiadóhoz, és ellopta a fordítást.
Hiányzik a szamárfül az e-könyv olvasóknak
MTI | 2009.10.15.
Összesen kétszáz amerikai hallgatót ajándékozott meg elektronikus könyvvel az amazon.com – a diákok csak mérsékelten lelkesek.
Bevételosztó internetelőfizetést akar a Ringier
MTI | 2009.10.14.
Új, a bevételeket a tartalomszolgáltató és a továbbító között megosztó, a kábel- és a műholdas csatornákéhoz hasonló internetes üzleti modell lehetőségéről beszélt az Internet Hungary konferencián szerdán a Ringier Kiadó Kft. ügyvezetője.
Legyen vége az internet-kleptomániának!
IT Café | 2009.10.13.
A nagy online hírportálok fizetőssé tételéért lobbiztak a hét végén Pekingben. A Média Világtalálkozón a Google-t is támadták.
Mindenki fordítási memóriája – a Google Translator Toolkit
Végh Fruzsina Judit | 2009.10.12.
Kezdetben vala a fordító, aki pennával körmölte le az idegen, misztikus nyelv szépségeit egy másik nyelvre. Nagyot fordult azóta a világ. A pennák számítógép-billentyűzetre cserélődtek, a világhálón pedig korábban sosem látott nyelvek hódítanak egyre...
Hogy is állunk a beszédfelismeréssel?
nyest.hu | 2009.09.30.
A beszédfelismerés hasznát leginkább az orvosi szakmák látják, mivel a diagnózisok és terápiák diktálása gyakori és gépies folyamat. Az áttörés azonban várat magára, szakértők szerint még mindig gyerekcipőben járunk.
Kadhafi „kinyírta” az ENSZ-tolmácsot
MTI | 2009.09.28.
Nem csak a hallgatóság türelmét tette próbára Moammer el-Kadhafi líbiai vezetőnek az ENSZ-közgyűlés ülésszaka általános vitájában elmondott másfél órás beszéde, hanem a szinkrontolmácsét is.
Bábeli zűrzavar helyett békés egymásra hangoltság
Németh Lilla | 2009.09.28.
Magas szakmai színvonalú, szórakoztató, oldott hangulatú és többé-kevésbé gördülékeny: ilyen volt a Fordítók és Tolmácsok őszi konferenciája szeptember 25-én. A 7. alkalommal megrendezett konferencia ismét telt házat vonzott: a szakma elismert képvis...
„Tudni kicsit minden nyelv” – Miért jók mégis a webes fordítók?
Németh Lilla | 2009.09.24.
Milyen elvek alapján működik a gépi fordítás? Mik az internetes fordítás előnyei és hátrányai? A Fordítók és Tolmácsok szeptember 25-i konferenciáján egyebek mellett erről is beszámol Prószéky Gábor, míg Ungár Szilvia, a konferencia egy másik meghívo...
Segítség! Nyelvgyilkos az esemes?
nyest.hu | 2009.09.24.
SMS – már maga az elnevezés is felháborító lehetne, hiszen nyelvromboló rövidítés. Vagy mégsem? 1ből +látjuk, h az-e.
Ki nevet a végén?
nyest.hu | 2009.09.23.
Megeshet, hogy egy Google kulcsszó nem a hiteles márkatulajdonoshoz vezet. Louis Vuitton ezért úgy döntött, beperli a keresőt.
Hogy jön a golf a Tour de France-hoz? A jó tolmács ezt is tudja...
nyest.hu | 2009.09.23.
Milyen a jó tolmács és milyen a jó fordító? Tanítható-e a mesterség vagy születni kell rá? Miért fontos, hogy ne csak az idegen nyelvet, hanem a másik kultúrát is megismerjük? Egyebek mellett ezeket a kérdéseket is boncolgatja majd előadásában Fáber ...
Javul a globális online reklámpiac
MTI | 2009.09.18.
A világgazdasági helyzet alakulásával párhuzamosan a globális online reklámpiac is a javulás jeleit mutatta az április-júniusi időszakban, az év elején tapasztalt meredek zuhanás után - derül ki a Strategy Analytics nevű intézet ágazati felméréséből.
Se nem dögös, se nem macsó: ilyen a tolmács
Németh Lilla | 2009.09.18.
Mitől lesz valaki profi tolmács? Természetesen a szakmai felkészültség a legfontosabb, ám ezen felül is számos apró részlet befolyásolja még a tolmácsról alkotott összképet. Görög Ibolya ezekről a fogásokról tájékoztatja majd a közönséget szeptember ...
Csevegőrobottal csalogatják vissza a vásárlókat
nyest.hu | 2009.09.17.
Az igazán komoly dolgok gyakran játékos kísérletekből fejlődnek ki. Ilyen a csevegőágens is. Egy amerikai vállalat mesterséges intelligens csevegőprogramját arra használják az ügyfelek, hogy távozás előtt visszacsalogassák a vásárlókat webshopju...
Dan Brown új könyvével a technika legyőzte a papírt
nyest.hu | 2009.09.17.
Ha azt állítjuk, hogy Dan Brown új könyve történelmet írt, sokan csodálkoznának. Pedig így van. A technika legyőzte a papírt.
Japánban zsugorodik a nyelvi szolgáltatók piaca
nyest.hu | 2009.09.17.
Japán nyelvi szolgáltatói 5 éve szenvednek ilyen-olyan válságoktól, és a jövőjük sem túl fényes – számolt be róla a The Japan Times.