0:05
Főoldal | Rénhírek

Cikkfolyam

Találatok száma: 17568 | Megjelenített tételek:

Nagyvárosi vízesésekről

pocak | 2015.09.12.
Hétvége van, ilyenkor gyakran csak merengünk. Jelen esetben például szó sincs félrefordításról, egy picit mégis mintha döcögne valami. Fordíthatunk-e vízesésnek egy vízesést, ha valójában nem is vízesés?

Jó, csak nem működik

MTI | 2015.09.12.
Nincs a nemzeti közösség nyelvét is beszélő alkalmazott a hivatalokban, vagy éppen az ügyintézéshez hiányoznak a kisebbség nyelvén az űrlapok.

Szendvicsreklám a metróban

Leiter Jakab | 2015.09.11.
A Subway mégsem metró? Az exclusively meg nem hébe-hóba? Ezek szerint még mindig nincs vége a Jóbarátok-maratonnak? Akkor megint visszakapunk pár elveszett poént? És nem csak kérdések lesznek?

Miről álmodik a magyar?

-fl- | 2015.09.11.

Töltse ki ezt az izgalmas kérdőívet – segítsen a kutatóknak!

nyest.hu | 2015.09.11.
Segítsen a kutatóknak! Töltse ki ezt a kérdőívet és pár perc alatt sokat tehet azért, hogy a diszlexiás gyerekek jobb esélyekkel érvényesülhessenek.

Sün a rácson!

-fl- | 2015.09.11.

Mellékjelek Európában!

-fl- | 2015.09.11.

Ezt sosem gondoltad volna a galériáról!

Fejes László | 2015.09.11.
Akár képekről és szobrokról, akár alvásról van szó, a galéria állítólag távol áll a buzgó vallásosságtól.

Lecsúszott a kitagadott lány

Leiter Jakab | 2015.09.10.
Mire asszociál a G-ről, aki valami szaftosat akar mondani? Húr, ez az! Freud értetlenül rázza a fejét, a nézők nem nevetnek, a fordító folytatja a Jóbarátok félrefordítását.

Dühöngenek a tudósok a National Geographic eladása miatt

-ksz- | 2015.09.10.
Pedig igazából egy új cégről van szó...

Mi minden lehet az utcanevekben?

Fejes László | 2015.09.10.
Ami lehet, az nem biztos, hogy van. Azt pedig, hogy mi van, legfeljebb a megfelelő nyilvántartásokból lehet kideríteni.

Egy szerencsétlen hivatal

Fejes László | 2015.09.10.
Persze minden hivatal szerencsétlen, amelynek rosszul írják le a nevét.

A fordító, akinek nem jött össze a szüret

pocak | 2015.09.09.
Van olyan, hogy az ember megnézi a szó első jelentését a szótárban, és beírja, mert akár jó is lehetne. Aztán előkerül valaki, aki ért is a dologhoz, és kiderül, hogy ennél azért picinyég jobban utána kellett volna járni.

Ezt most csak úgy...

-fl- | 2015.09.09.

Mitől más a házinyúl?

Fejes László | 2015.09.09.
A szárazföld is lehet nedves, és ha csúnyán bevisznek minket a mocsárba, onnan már nehéz kikecmeregni. A legjobb, ha igyekszünk megőrizni a szilárd talajt a talpunk alatt, és nem lépünk ingatag ösvényekre.

Öreg zsernyák nem vén zsernyák

Kovácsné | 2015.09.08.
Zsaru, hekus, jard, hé: csak néhány a „rendőr” terminus technicus szinonimáiból. Az angolok sem kevésbé ötletesek, nem árt vigyázni fordítás közben…

Hibás-e a kormány menekülőknek szóló plakátja?

pocak | 2015.09.08.
Olvasónk szerint döcögős a menekültriasztó plakát. De tényleg az?
legutóbbi hozzászólások listája...
Nyelv és politika; Természettudomány; Nyelvtudomány; Oktatás; LEITERJAKAB
Váltás normál nézetre...