0:05
Főoldal | Rénhírek

Cikkfolyam

Találatok száma: 17509 | Megjelenített tételek:

Régi-új mari címer és zászló?

Fejes László | 2017.05.17.
A zászlókat és címereket áttervező politikus bukásával a régi jelképek visszatérnek.

Új igazgató a Nyelvstratégiai Intézet élén

Kincse Szabolcs | 2017.05.16.
Új igazgatót kapott a Nyelvstratégiai Intézet: az intézet vezetését április elsejétől Tóth Attila megbízott igazgató látja el.

Glória két cével

pocak | 2017.05.03.
Kinek mi van megírva a csillagaiban, ugye. Nekünk az lehetett, hogy félrefordításokról fogunk blogolni kevéske szabadidőnkben, másoknak meg a dupla cé. De csak ha glóriával teljesítettek minden kihívást az életben, ezt nyilván mondanom sem kell.

„Te is hallottad, hogy a főnök…?”

(x) | 2017.04.27.
„Az új pénzügyi referensnek fogalma sincs a szakmáról!”; „Mit szólsz hozzá, hogy mi történt az irodavezetővel?”; „Rengeteget költöttek a vállalati gyereknapra, mégsem volt elég kaja…” Mindannyiunk számára ismerős mondatok.

!ᛩᛅᛁ

Fejes László | 2017.04.26.
Sok módja van a rongálásnak, de nem minden esetben van lehetőség feljelentést tenni.

Lefújom örök fejedet

pocak | 2017.04.26.
Tegye fel a kezét, aki képes akkorát fújni, hogy le tud repülni tőle egy hollywoodi sztár vőlegényének feje. Illetve az is, aki szeretne magának örökbe egy volt brit miniszterelnököt. Ez a poszt nektek szól!

Óda a Szabadsághoz

-fl- | 2017.04.13.

Fatőkés pianínó

Leiter Jakab | 2017.04.13.
Tessék tippelni, vajon mi mehetett félre a címbeli kifejezés fordítása során. Aki arra tippelt, hogy mindkét szó, az nyert. De ha azt sem tudjuk lefordítani, hogy valami nem működik, akkor egy ilyen bonyolultabb kifejezés elhibázásakor már igazán ne ...

Ne törje sokáig a fejét!

-fl- | 2017.04.13.

Urak, ha spammelnek

pocak | 2017.03.31.
Ha egy fogász egy nap alatt nyolc bal felső hatost töm be, akkor hány fogász hány nap alatt hány spamet küld a viktoriánus Angliában? – kérdezhetnénk joggal.

Miért? Mire számítottak?

nyest.hu | 2017.03.30.

Lőszer nélkül is átüti a páncélt a sínágyú

Leiter Jakab | 2017.03.27.
Leginkább csak kérdések lesznek ebben a posztban. Például mit jelent a "lőszer"? És van-e olyan szó, hogy "keménypáncélzatú"? Továbbá mi legyen a "railgun" magyarul? A "sínágyú" furcsán hangzik?

Csokis csiga és a modern teherhordó

Leiter Jakab | 2017.03.22.
Mai ajánlatunk két félrefordítás egy posztban: egy ételnév és egy ruhadarab nevét nem sikerült eltalálni – az egyik magyarról angolra ment félre, a másik az ellenkező irányból. A közös bennük, hogy mindkettőről szép képet tudunk mutatni.
legutóbbi hozzászólások listája...
Nyelv és politika; Természettudomány; Nyelvtudomány; Oktatás; LEITERJAKAB
Váltás normál nézetre...