0:05
Főoldal | Rénhírek

Cikkfolyam

Találatok száma: 17522 | Megjelenített tételek:

A kiejthetetlen államnév: Oaxaca

El Mexicano | 2017.09.19.
Ritkán hallani erről a mexikói szövetségi államról – avagy azonos nevű fővárosáról – és most is csak egy sajnálatos természeti katasztrófa, egy erős földrengés miatt szerepelt a híradásokban. De vajon tudjuk-e, hogy kell helyesen ejteni?

Főtt ételek és főtételek: nem mindegy, hogy mit eszünk?

nyest.hu | 2017.09.18.
Érdekes akciós felhívást kaptunk lencsevégre Budaörsön – mindjárt három különböző formában, gondosan egymás mellé helyezve.

Diszlexiás? Itt egy szuper kutatás, amiben részt kell vennie!

nyest.hu | 2017.09.13.
Még mindig keresik a kutatók azokat a diszlexiával élő fiatal felnőtteket, akik szívesen vennének részt egy izgalmas kutatási projektben.

Citromaratás

Leiter Jakab | 2017.09.06.
Tényleg citrom, nem narancs, ne tessenek rosszra gondolni. És egyébként is Chilében. Nem, ez sem célzás volt, most már tényleg nem kell direkt félrevinni. Amúgy meg érdemes elolvasni a posztot, mert lesz benne ennél ütősebb is.

Ne maradjon le semmiről!

-fl- | 2017.07.26.

Balkanizálódik Európa!

-fl- | 2017.07.13.

Párizs az én Balkánom!

-fl- | 2017.07.12.

Blokkolnád a vizes vébét?

Leiter Jakab | 2017.07.12.
Kit lep meg, ha azt mondjuk, hogy a hamarosan kezdődő vizes vébé környékén is vannak félrefordítások? Mondjuk, konkrétan a weboldalon? Esetleg nem is egy? Súlyosabbak is?

Dale-i Angle

Leiter Jakab | 2017.07.12.
Hol van Új-Dél-Velsz? Izé, bocs, elírtam, úgy értem: New-Dél-Wales. Nem, még mindig nem... Hagyjuk. Azt akartam mondani, hogy ebben a posztban nem lesznek félrefordítások, csak furcsa megoldások, nem-fordítások, ilyesmik.

Igazságot a zacskós levesnek!

Leiter Jakab | 2017.07.05.
A táblafeliratok fordítása lehet könnyű is meg nehéz is: ha például látott már az ember az adott kontextusban angol nyelvterületen táblát, máris leegyszerűsödött a feladat. Ha nem, akkor is azért lehet talán jobb munkát végezni, mint ezeknek a felira...
legutóbbi hozzászólások listája...
Nyelv és politika; Természettudomány; Nyelvtudomány; Oktatás; LEITERJAKAB
Váltás normál nézetre...