Főoldal:
Enter the Nemnéztemutána
pocak | 2015.09.29.
Ha egy film egyszer már elég nevezetes lett magyarul is, akkor azért elég könnyen fellelhető a címe. Ha egy klasszikus regénysorozat elég nevezetes lett magyarul is, akkor azért elég könnyen fellelhető a szereplők neve. Csak hát utána kellene nézni.
Micsoda kupi!
Fejes László | 2015.09.29.
A rendetlenség nyomába indultunk, és ott bukkantunk rendetlenségre, ahol nem vártuk volna: a szófejtő szótárban.
Aki nem robbantotta fel a viaduktot
Wenszky Nóra | 2015.09.29.
Sokan haltak meg ártatlanul vagy koholt vádak alapján a 20. században Magyarországon. De az azért mégis csak különös, hogy egy merényletnek már elfogják az elkövetőjét, mégis két másik embert végeznek ki az üggyel kapcsolatban.
Kell-e vessző éppen? Éppen vessző kell-e?
Fejes László | 2015.09.29.
Időnként talán meglepő, de az, hogy hogyan kell leírni egy mondatot, attól is függ, hogy mit szeretnénk kifejezni.
Október 23-án végleg eldől
-fl- | 2015.09.29.
„Az én lotyóim a gondolataim”
Horváth Krisztián | 2015.09.29.
Ahogy az első bűnt elkövető emberpár sem ura többé saját testének (és szégyenkezik is saját mezítelensége miatt), úgy az emberiséget büntetésül sújtó vágyakozás következtében az ember sem ura többé önmagának; hol gazdagságra, hol élvezetekre, hol tud...
Fattyak, ha harangoznak
pocak | 2015.09.28.
Elméletben persze egyáltalán nincs kizárva, hogy a hatvanas években gyártottak harang alakú gombokat. A gyakorlatban azonban egy sokkal életszerűbb fordítást is tudunk javasolni. És akkor ott vannak még a fattyak meg a gazfickók is.
Több fényt!?!
-fl- | 2015.09.28.
Genetika úgy, hogy mindenki megértse
-fl- | 2015.09.28.
„Vajúdtak a hegyek, és egeret szültek, kicsike egeret, nagyon kicsikét”
Fejes László | 2015.09.28.
Hogy látja az új helyesírási szabályzatot a Magyartanárok Egyesületének elnöke?
Szép leányok, vicces fiúk
Horváth Csilla | 2015.09.28.
A XII. Finnugor Kongresszus programja a nyelvészettől a néprajzon át a zenetudományig számos tudományágat magába foglalt, és lehetőségei szerint szinte minden finnugor népre kiterjedt. Voltak ugyanakkor egyenlőbbek is az egyenlőek között: más Oroszor...
Irány India!
Szabó Tamás Péter | 2015.09.28.
2016 nyarán az indiai Májszúr várja a nyelvészeti diákolimpia válogatottját. De ki kerül be a csapatba? Október 1-jén indul az országos verseny.
Szomál ízek magyar nyelvre?
-fl- | 2015.09.28.
Durva klímaháború végére tett pontot az AP
Kincse Szabolcs | 2015.09.28.
Nem mindegy, minek nevezzük: a szkepticizmus ugyanis a tudósok szerint már foglalt. Nem szívesen adnák át a kifejezést egy-két tökkelütött politikusnak.
Kihez forduljak?
-fl- | 2015.09.28.
Bálintok és bakterek
Kálmán László | 2015.09.28.
Szegény Bálint nevű olvasónk úgy tartaná helyénvalónak, ha a neve V-vel kezdődne, és nem érti, miért sújtotta a sors azzal, hogy B-vel kezdődik.
És Ön hogyan látja ellenfeleit?
MTI | 2015.09.27.
Amikor a híreket nézzük, dühösek vagyunk, undorodunk, dühöngünk, de a színházban mindezt úgy élhetjük át, hogy utána megerősödve, bátrabban jövünk ki, tudva azt, hogy szembe tudunk nézni az élettel.
Rekonstruálták Rajnák László irodáját
MTI | 2015.09.27.
Szikora Róbert fellépőöltönye, Fenyő Miklós inge, Dolly cipője, Benkő László virágmintás mellénye, de még Pataky Attila bőrdzsekije és farmerje is megtekinthető!
Az ingünket vagy a világot cseréljük le?
Leiter Jakab | 2015.09.27.
De mi van, ha több jelentése is lehet egy ütős céges szlogennek? És miért kellene megváltoztatni egy inget? Egyáltalán, lehetséges ez az ing tönkretétele nélkül?
Engedély nélküli reklámtevékenység?
MTI | 2015.09.27.
Románia vállalta, hogy a kisebbségek nyelvén is feltünteti a helyneveket: nem elégséges az utcák román megnevezése után odaírni a magyar „utca” szót.
Nem lehet szétválasztani egymástól a magyarságot és a zsidóságot
MTI | 2015.09.26.
A kolozsvári zsidók magyarnak vallották és vallják magukat, a Kolozsvári Zsidó Hitközségben jelenleg is csaknem mindenki magyarul beszél.
Őrület! Ikonon az anyák megmentője!
MTI | 2015.09.26.
A tárlat kitér olyan legendákra, mint Semmelweis őrülete és az eltávolítását célzó összeesküvés-elmélete.
Mivé lett a hova lett?
Leiter Jakab | 2015.09.26.
Mi legyen a legújabb South Park epizód címe magyarul? Mit jelent a Where My Country Gone?, és van-e több jelentése a Hova lett az országom? magyar fordításnak? Leginkább csak kérdéseink vannak, a válaszokat részben az olvasóktól várjuk.
Kulcs a zárban
MTI | 2015.09.26.
100 év múlva csak 50 nyelv marad, a Magyar Nyelvstratégiai Intézetnek az a célja, hogy a magyar nyelv, beleértve a stilisztikát is, köztük legyen.
Hülye fordítás esetén U-alakú raktár
pocak | 2015.09.25.
Ha a fordító valami furát lát, amit nem tud megfejteni, kétségkívül van egy olyan választása is, hogy a hasára üt, és odakamuzik valamit. Nem biztos, hogy ez a legjobb választás, de legalább van belőle alapanyagunk.
Halakkal fejtették meg a fogzománc rejtélyét
-ksz- | 2015.09.25.
Honnan jön a fogzománc a fogainkra? A megoldást egy több, mint négyszázmillió éves kövület szolgáltatta.
Kormányeltörésben
MTI | 2015.09.25.
Szezont a fazonnal, hegemónt a homogénnel
-fl- | 2015.09.25.
Magyar nevek orosz szövegben
Fejes László | 2015.09.25.
Nagy fába vágta a közmédia a fejszéjét: egy orosz nyelvű hírműsor könnyen összeállítható orosz anyanyelvű műsorvezetők segítségével, és a hírek lefordítása sem olyan nagy gond. Van azonban olyan feladat, melybe az orosz és magyar anyanyelvűeknek is b...
Séta közben írnak verseskötetet, még aznap ki is adják
-fl- | 2015.09.25.