El Vaquero: @Dödölle: igen, az angolok nem írnak át, mindent a saját nyelvük szerint olvasnak ki, mintha angol szó lenne, kivéve, ha az eredeti kiejtést veszik át. Csakhogy azt felejti el mindenki, hogy ők megteh...

Janika: Nem tudom van-e hosszan ejtett zárt ë, de ha van, akkor azt meg két ékezettel kellene írnunk az őű mintájára.

Dödölle: Mióta láttam a Ghandi című filmet, az ilyen "átírás-átolvasás-jellegű" dolgok hidegen hagynak. A filmben ugyanis Martin Sheen - egy amerikai újságírót játszván - érdeklődött az általa akkor megismert ...

Janika: Elég sok állatos szókapcsolatunk van a madártejen kívül: kakastej, varjúvaj, lúdláb (süti), kutyatej. Nyilván van valami kapcsolat az állat és a megnevezett dolog között. A lúdláb pl egyértelműen a fo...

El Vaquero: Az a lengyel-orosz madártej jól néz ki, csak el van írva az ábra szövege. @Sultanus Constantinus: ma gyanúsak vagytok nekem, de nagyon.

Dödölle: Nem tudtam jó nevet kitalálni 2014. március 5. 16:02 "...azzal is belsőségesebb a viszonyunk ..." A VISZONY az beNsőséges. A disznótoros, a hurka, a disznósajt, a szalontüdő az beLsőséges.... Ha már n...

Janika: Találtam a témához kapcsolódóan egy érdekes okfejtést, bár a szerző a végén maga is elismeri, hogy sejtéseket fogalmaz csak meg. www.c3.hu/~nyelvor/period/1344/134412.pdf

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Tyű, hát ilyen állítást itt tényleg ritkán olvasni. Csak nehogy elbízzam magam. :D

Nem tudtam jó nevet kitalálni: *neveiket

Nem tudtam jó nevet kitalálni: @szigetva: Ez nem kifogás. Gondolj bele a vietnámi is latin betűs, akkor azzal is belsőségesebb a viszonyunk, hogy nem írjuk át a naveiket?

Nem tudtam jó nevet kitalálni: Egyébként még mielőtt ilyenre vetemedünk, érdemes lenne a ch digráfot bevenni az abc-be [x] hangértékkel pl. technika, echte. Sőt, ez a hang van a doh, sah szóban is.

Nem tudtam jó nevet kitalálni: "boner" - vö bráner

Nem tudtam jó nevet kitalálni: Nálunk a swag magyarítása a slag.

Sultanus Constantinus: @Grant kapitány: Szerintem ugyanazt mondjuk mindketten, csak én megpróbáltam a nyelvészek fejével gondolkodni. Logikailag persze, hogy nincs semmi különbség, de egy nyelvész mindent ki tud magyarázni.

Avatar: Számomra nem idéznek kismadarakat a galuskák, de a németek verebecskének látják még a nokedlit is: en.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A4tzle

El Vaquero: @Fejes László (nyest.hu): azért más titkosított szótárakat is kiexportáltak már, Cambridge, Oxford, Longman, Duden szótárakat, meg egy rakat más szótárat, közöttük A Mexikói kedvencét a DRAE-t is. A G...

El Vaquero: @Fejes László (nyest.hu): „Hát pedig a mexikóinak sok mindenben igaza van.” Hííí, azonnal szívd vissza! A végén meglátja valaki, azt fogják hinni, hogy beteg vagy! Furcsa is lenne ez a nagy összeborul...

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: Hát pedig a mexikóinak sok mindenben igaza van. Az epres fagyi és az eperfagyi két különböző dolog. Az epres fagyi lehet pl. csokifagyi is, amit eperrel díszítettek. Abban is igaza va...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: „ És ez mind levezethető.” Igen, ez a különbség. „Csak gondolatébresztőnek.” Annak miért ne? Az enyémeimet is annak szántam. Pl. a ’kakukk’ > ’fattyú’ jelentésváltozás kifej...

Grant kapitány: @Sultanus Constantinus: Nincs igazad. A tudományegyetem nem egy meghatározott tudomány egyeteme, hanem sok tudományé - az csak véletlen, hogy a "Magyar Tudományos Akadémiát"-t nem rövidítették tudomán...

Sultanus Constantinus: @Grant kapitány: Ha nagyon akarnánk, gondolom ezekbe is mind bele lehetne magyarázni finnugornyelvész szemlélettel, hogy a "tudományegyetem" nem 'tudományos egyetem', hanem valamely 'tudománynak az eg...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Lehet ezzel viccelődni, de akkor mondok néhány példát: a latin res 'dolog, ügy' jelentése a spanyolban 'marha', a katalánban és a franciában 'semmi'. A spanyol 'semmi' a lati...

Grant kapitány: sikertörténet

Grant kapitány: "Olyan összetételeket nem tudunk felidézni, melyekben pl. a ’kertes ház’ jelentésben a *kertház lenne használható" Tudományegyetem, ágyúnaszád, eperfagyi...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Most megfogtál, de úgy rémlik, én már italnál is találkoztam ezzel a névvel (pont tegnap reggel ittam ilyet). Legközelebb elolvasom, mi van pontosan ráírva, de a családban te...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: Vagy a Fatima névből. Esetleg a hattyúval függ össze, először ’kakukk’ jelentésű lett (elvégre madár - madár), és onnan született a mai jelentése.

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: A karamellás tej tudtommal egészen más, az egy ital, míg a tejkaramella cukorka.

Fejes László (nyest.hu): @szigetva: Persze, meg a Praat felülete sem igazán modern. De ezek nem is az átlagfelhasználónak készültek, nem is ők használják őket. Egy szótár egészen más eset. @Sultanus Constantinus: Ez elsősorba...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Hát, értelmezés kérdése végül is, de én mióta az eszemet tudom, "karamellás tej"-ként ismertem.

Sultanus Constantinus: Esetleg a latin fatum?