Diczkó: "... a sampinyon francia jövevényszó (a franciában champignonnak írják), és a jelentése ’gomba’. Ha tehát az előtagot magyarítani szeretnénk, akkor a *gombagomba összetételt kapjuk." - Ha ismertük vol...

Diczkó: @Fejes László (nyest.hu): "Szerinted pl. a magyarok az Etel közben laktak? Hányas szám alatt?" - Kaksi! :-) Ha jól értelek, se levéltár, se ugor alapalak? Egyetlen érved nem több, mint intuíció, ösztö...

Krizsa: Nos, gyorsolvasó (képolvasó) úgy látszik, a szabályt alkotók között egy sincs. Habár itt, ezen a fórumon már helyretettek engem (és joggal), hogy nem kell odáig lenni a gyorsolvasással, mert tulajdonk...

Pistabátyám: A latin-amerikai tehénpásztornak köszönöm a megnyugtatást! Igazám jólesett!

El Vaquero: @Grant kapitány: igen. Az Országh-szótárban van pár hiba, illetve kiejtések közül olyan, ami már az íráskor elavult volt. Mégis a legjobb, általános kétnyelvű magyar-angol-magyar szótár a mai napig. A...

El Vaquero: @Pistabátyám: lehet úgy is írni, hogy egy vesszőt tettél volna oda, aztán kisbetűvel folytatod. Az AkH. megengedi. Nem hinném, hogy egy ilyen apró elíráson itt bárki is lovagolna, úgyhogy megnyugodhat...

Pistabátyám: Bocsánat! A megszólítás után ! jelet kellett volna tennem, a következő mondatot pedig nagy N-el kellett volna kezdenem. Elküldés után vettem észre!

Pistabátyám: Kedves Fejes László nem tudom, hogy a nyelvészetben mennyire járatos, de kertészeti témákban biztosan nem. A kettő ez esetben ugyanis összefügg. Az igaz, hogy a karotta maga is sárgarépát jelent, de m...

Fejes László (nyest.hu): @Lycaste: „szarvasgombaként azaz burgundiként” Kik mikor hívták a szarvasgombát burgundinak? Kissé mintha összekevernéd a különböző történeteket.... www.nyest.hu/hirek/gomba-e-a-burgonya

Lycaste: Én úgy ismerem a burgonya elnevezés eredetét, hogy abban az időben, amikor a burgundi szarvasgomba megjelent az előkelőségek asztalán, bizonyos "üzletemberek" kapva az alkalmon, a krumplit szarvasgomb...

Grant kapitány: @karmano: "egyábkánt több mint kiválló Országh féle angol-magyar szótárban előforduló" Na az a szótár aztán egyáltalán nem "több mint kiváló". Van benne jó pár olyan szó, aminek pontatlanul vagy félre...

Fejes László (nyest.hu): @Diczkó: :D Hát ha erre az állításra forrást kérsz... Szerinted pl. a magyarok az Etel közben laktak? Hányas szám alatt?

Fejes László (nyest.hu): @karmano: A magyar szalonna egyaránt lefedi a lard és a bacon fogalmát. Csakhogy míg a magyar szalonna tipikusan lard, az angolszász kultúrában viszont lardot gyakorlatilag nem fogyasztanak, kissé asz...

karmano: "Az angol bacon (magyarosan [békön]) szintén általános ’szalonna’ jelentésű, ám az angolszászok számára a tipikus szalonna nem olyan, mint számunkra." A saját bőrömön tanultam meg, hogy a bacon "odaki...

kalman: Igazatok van, hamut kell szórnom a fejemre. Tehát: a betűrendbe sorolásnál a "ch" két betűnek számít (AkH. 11.), de elválasztáskor egy betűnek számít ("kétjegyű ugyan", AkH. 228.). Megáll az ész.

Diczkó: @Fejes László (nyest.hu): "Csakhogy a magyar közról jól tudjuk, hogy nem az ’utcácska’ az eredeti jelentése, (l. közé, között, küzül stb.), hanem ez egy új fejlődés" - Mondjuk, és mutassuk! A forrást ...

Krizsa: A Ch nem magyar hang és annyi. Ha az indo-szerencsétlen nyelvészet foglalkozna a sémi nyelvekkel, mindjárt tudná, hogy HÁROMFÉLE van a H-ból. Ebből a legkeményebb a K/Ch változó hang. Normál a H: hama...

maxval: @gligeti: Chinvali meg a magyar médiákban vagy [hinvali] vagy [kinvali] szokott lenni, pedig az ejtése [chinvali].

gligeti: Vagy az olasz szavak: Chianti, vagy a Chicco babatermékek, ezek mind sima [k].

Diczkó: @Fejes László (nyest.hu): "Aztán milyen alapon kapcsolod őssze ezeket a szavakat? Hol vannak szabályos megfelelések a többi esetben? Pl. az angol h-nak egy esetben h, egy esetben sz, egy esetben k fel...

maxval: Lásd még: Chinvali (Dél-Oszétia fővárosa). :-)))

Avatar: @Rako: Vagy épp lehetett 'cs' is a 'ch'. pl: Kovách, Cházár, Széchenyi De a Chinoint meg manapság mindenki Kinoinnak mondja... Sőt a Magyar Demokratikus Charta alapításakor is röpködtek a 'k'-k, senki...

El Vaquero: @LvT: "nekem – aki az <ihlet> szó <h>-ját ugyanúgy [ç]-nak ejtem, mint a <technika> szó <ch>-ját" Fura. Ilyen ejtést még senkitől nem hallottam, mindenhol [x] réshangot, vagy k...

El Vaquero: @ovninauta: A Don Quijote nem gáz [h]-val, hiszen spanyol nyelvjárások között is van olyan, ahol az /x/ nem [x], hanem [h]. A magyar fonottkalács takktika nem szeresse a [x] hangot szótag elején. A sz...

LvT: @kalman: . AkH(11): „228. A ch kétjegyű ugyan, de egyetlen hangot jelöl, […] s így […] egy betűnek számít az elválasztáskor. ” helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh#228 . Az én olvasatomban a cikk ...

Dani11: Igen, én is ezt írtam, hogy a hollandok ma már szinte kivétel nélkül [χ]-t ejtenek a g helyén, a flamandok pedig valóban lágyabban [j]-szerűen képzik. A malachitot viszont még mindig nem értem (én már...

Rako: Ez mind a mai ch-ra érvényes, de a középkorban a ch a c-t jelölte: Pl Turouch=Turóc, Rakouch= Rákóc/Rákócz.

kalman: @Dani11: "a malachitot (féldrágakő értelemben) miért malac-hit-ként kell elválasztani?" - mert ezt írja az AkH., az ún. akadémiai helyesírás ("A magyar helyesírás szabályai"). "a holland norma szerint...

kalman: @ovninauta: "Különben: "A ch írásmódra tehát azért van szükség (bár nyilván meglennénk nélküle is), mert a magyar helyesírásra általában jellemző a kiejtés szerinti írásmód..." Nekem van egy olyan érz...

Sultanus Constantinus: @Dani11: Szerintem az elválasztásnak nincs köze ahhoz, hogy egy (kettős) betű tagja-e az ábécének. Az angol ábécének sem tagjai az sh, ch, th stb., mégsem lehet pl. a "weather"-t úgy elválasztani, hog...