Irgun Baklav: @szigetva: Persze, azt a cikk is leírta, hogy fr. mignon > magyar minyon (nálunk aprósüti); és fr. mignon > an. minion > magyar minyon (rajzfilmfigura), ezzel szerintem senkinek nem is volt g...

Lingurar: Az egymásról alkotott (angol-francia) sztereotípiákhoz: Filer à l'anglaise French leave (a magyarban a franciáktól kölcsönzött változat él: angolosan távozunk)

ahivem: A "kivételez" egy jó példa lett volna. Jelentésétől függően lehet igekötős és nem igekötős.

Csigabi: A plakát holland nyelvű (Mama, ezt, ezt, ezt kérem), angolul olvasva több, mint furcsa.

Kiss Gábor, Tinta Könyvkiadó, tulajdonos, igazgató: A cikk egy almát hasonlít össze egy körtével. Egy múzeumi relikviát egy napjainkban használatos tárggyal. Kérdés az, hogy egy múzeumban, a magyar nyelv múzeumában kívánunk-e nézelődni O. Nagy Gábor sz...

szigetva: @Irgun Baklav: A szintén francia eredetű oignon meg onion angolul. Teljesen érthető a magyarítás.

Irgun Baklav: @Fejes László (nyest.hu): Igen, magyarul a film címe is minyonok, meg gondolom a szereplőket is úgy hívják. filmtrailer.hu/trailer/minyonok-szinkronos-elozetes-es-kepek/ A logikátlanság csak annyi, ho...

Fejes László (nyest.hu): @kisbuddha: Na de ez angol adat, az olvasó meg a magyarról ír!

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: Na nem tudom, most hirtelen nem találom a vonatkozó szakirodalmat. Lehet, hogy igazad van, majd utánajárok. @bloggerman77: „Mindig ezek a véletlenek. :) Természetesen még gondolatkísérl...

nadivereb: @bloggerman77: pont ez a lényeg. Nem csak cigányok (vagyis olyanok, akiknek ősei beszélték a cigány nyelvet) beszélnek "cigányosan", hanem színmagyarok is (már amennyire ilyen egyáltalán van), akik úg...

bloggerman77: "(Ezért is rejtély az uráli és az indoeurópai ’víz’ hasonlósága: a legvalószínűbb magyarázat még mindig az, hogy véletlenről van szó.) " * Mindig ezek a véletlenek. :) Természetesen még gondolatkísérl...

bloggerman77: "például a fekete amerikaiak ugyanolyan angolt beszélnek, mint a többi amerikai " * A afroamerikaiak hangképzésében vannak a bantu nyelvekre hasonlító elemek, olyan ez mint pl. kis hazánkban Győzike j...

kisbuddha: @Fejes László (nyest.hu): >>Akkor meg mi az, hogy „Nem minyon-nak ejtik, hanem minion-nak vagy miniön-nek”<< Tessék: dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/minion Persze nem kell e...

kisbuddha: @Fejes László (nyest.hu): >>Akkor meg mi az, hogy „Nem minyon-nak ejtik, hanem minion-nak vagy miniön-nek”<< Hogyhogy mi az? Meghallgattam a jutubon, és ott hallottam, hogy nem minyon-nak ...

bloggerman77: " így például a kétféle tegez megléte: egy övre akasztható (mely a sűrű erdőben, gyalogosan hasznos), illetve egy hátra akasztható (mely inkább a sztyeppén, a lóháton való vadászatra alkalmas)." * Hm,...

edmhorv: A Derby elsődleges jelentése www.youtube.com/watch?v=QEbCx_KDfsc

Roland2: Janhunen elmélete nem újdonság, ehhez hasonló teóriát már én is felvetettem korábban, miszerint az uráli alapnyelv (őse) és az altaji nyelvek ősei kapcsolatba kerülhettek egymással, és az Urál környék...

benzin: @Fejes László (nyest.hu): Olyannyira takar, hogy el is takarta a honfoglaló tömegeket, így jutott be csak 254 fegyveres. A többi nyelvtanár volt. :)

Fejes László (nyest.hu): @El Vaquero: Szerintem svá meg ilyesmi szóba se jön: így hallja a moziban, így is mondja, sőt valószínűleg sokakban fel sem merül, hogy a névnek nincs köze a süteményhez. :) @kisbuddha: Akkor meg mi a...

Fejes László (nyest.hu): @LvT: Valóban, köszönöm.

LvT: >> Az -i- többesjel pedig nem tekinthető egyszerűen többesjelnek, hiszen egyben arra is utal, hogy birtokos is van (pl. a kapui alakban semmi más nem is utal a birtokosra) – ez tehát izoláló von...

benzin: Azért van valami mulatságos abban, hogy a mai magyar és székely népességre legkevésbé jellemző kromoszóma allélből finnugor székelyeket gyártanak. Egyetlen egy emberben találták meg de a székelyek mag...

kisbuddha: @Fejes László (nyest.hu): Persze, hogy nem véletlenül, hiszen így fordították le, átnevezve, hogy ismerősebbnek hangozzék. Mint ahogyan Wolverine-ből Farkas lett, miközben a rozsomákra jellemző, hogy ...

El Vaquero: @Fejes László (nyest.hu): valószínű minden magyar minyonnak ejti, gondolom a minjön túl idegen, részben a svá, részben az nj-s kiejtés utánzásával, még ha a kánonjog sem kánonnyog, vagy a hadjárat sem...

szigetva: @El Vaquero: A derby a clerk, sergeant, Berkeley családjába tartozik. Az angol er>ar változást mutatják, ugyanúgy, mint a farm, heart, vagy éppen az R betű neve. De a derby-ben és társaiban a válto...

El Vaquero: A kérdezőt az zavarhatta, hogy a derbi szó használata ilyen eseményre a magyarban nem igazán használatos. Belemagyarázható, hogy elmegy szódával, de nagy erőltetett, nagyon leiterjakabos, tükörfordító...

Fejes László (nyest.hu): @szigetva: Arról nem is szólva, hogy az olvasó leveléből idézi, ebből a környezetből: „A rajzfilmes minionok, kiejtve minyonok, csak a magyar nyelvben hasonlít a süteményre?” Namármost innen egyértelm...

Fedor: Ha már az ágy szóba került: és a franciázás? .-)

szigetva: @honestesiologist: en.wikipedia.org/wiki/Condom#Etymology_and_other_terms

szigetva: @Krizsa: A helyesírás nem tartozik a nyelv lényegéhez. Ha máshogy írnának az angol anyanyelvűek, az maximum neked lenne baj, aki az etimológiához mit sem értve ontod a hülyeséget, amint meglátsz egy-e...