hhgygy: @lcsaszar: Tényleg, és ez volt benne a C.C. Catch.

lcsaszar: sea, sea (a képen)

nadivereb: @Untermensch4: Egyes szavakon lovagolsz meg szómágiázol, miközben a #9 komment kontextusából teljesen egyértelmű, hogy az "elismerés" ott mit jelent. Ha én felsorolom, hogy "a tanyán van csirke, kacsa...

Fejes László (nyest.hu): @Untermensch4: A vita kiindulópontja az olvasó két definíciója volt: „Az én olvasatomban, a szó jelentheti azt aki ebből él, foglalkozás szerűen sportol, és azt is, hogy nagyon jó valamiben szövegkörn...

aphelion: @El Vaquero: "Persze mikor angolul kéne svát használni, akkor meg nem megy, és ö-vel vagy ü-vel helyettesítjük (öbáut, eksön/ eksün, sün)." És ez még a jobbik eset, a profi Hunglish beszélők inkább a-...

hhgygy: Velünk kétszer is előfordult Mexikóban, hogy a bolti árus azon viccelődött, hogy ha magyarok vagyunk, akkor biztos tudunk tenyérből jósolni.

El Vaquero: @geff10: ezek a megfigyeléseid nem alaptalanok, de fonológiaiak, nem fonetikaiak. A magyar nyelv tényleg sokkal jobban épít magánhangzóknál a hosszbeli megkülönböztetésre, inkább kontrasztolja a szava...

Untermensch4: @Szűcs Gábor: " Az "elismerés" ebben a szövegkörnyezetben hivatalos elismerés. Az "elismerés" szónak a tágabb értelmezésére már csak a kifogásom után került sor" Hivatalos elismerés is lehet szóbeli. ...

Irgun Baklav: @geff10: Az igazán zavarba ejtő mondjuk az, hogy az a-nak, e-nek van olyan hosszú változata, ami minőségben ugyanolyan, mint a rövid (és eltérhet az á-tól, é-től). Pl. az E-vitamint gyakran hosszú e-v...

Irgun Baklav: @geff10: „Számomra sokkal fontosabbnak tűnik ilyen esetben a hangok, magánhangzók kiejtésének hossza, minthogy van-e közöttük némi minőségbeli eltérés.” A mér vagy mer meg a kár vagy kar abból a szemp...

Szűcs Gábor: @Untermensch4: A kontextusból kiragadva mindent úgy értelmezhetsz, ahogy jólesik. Itt azonban a kontextus világosan megmutatja, hogy SC a 9-es hozzászólásában végig olyasvalakiről beszél, aki papírral...

geff10: @El Vaquero: Én szlovákiai magyarként általános iskola felső tagozgatában szinte ledöbbenve tudtam meg, hogy valójában az "á" nem elnyújtott "a", annak ellenére, hogy már előtte is találkoztam a magya...

szmmate: @Irgun Baklav: Persze, igazad van, nyilván teljesen életszerűtlen, hogy így utaljon a tüdőrákra akárki (orvosok sem hívják szóban soha "két cének". Igazából csak gondoltam megosztom, hogy szerintem ho...

Untermensch4: @Szűcs Gábor: "Pedig az első megfogalmazás félreérthetetlen. Ott bizony szakképzettségről, oklevélről, hivatalos elismerésről volt szó." "Az én értelmezésemben a "profi" azt jelenti, hogy az illetőnek...

Irgun Baklav: @szmmate: Mivel itt a regényben valóban tüdőrákról van szó (Al Templeton esetében), ezért ez így még jó is lehetne, de legalábbis nem félrefordítás. A probléma inkább az, hogy míg a big C szerintem an...

bloggerman77: Latin-Amerikában a cigányokat hívták húngaros-nak, ez elég kellemetlenül érintette a magyar emigrációt, mert megtörtént, hogy egy m. kir. ezredes feleségét az úri társaság megkérte, hogy vessen kártyá...

szmmate: A két c talán a carcinomára utalhat. Patológiai leleteken gyakran rövidítik a carcinomát "cc"-vel. (Pl. tüdőrák = tüdőcarcinoma = tüdőcc.). Egyébként carcinomának nem az összes fajta rákot, csak a mal...

aphelion: Húh ettől most úgy lefáradtam, beurgrok a helyi Főszereplő Dolcsik fiókba és rendelek egy Cukormázas Sima Tejet. Ilyet e: www.starbucks.com/menu/drinks/espresso/iced-vanilla-latte

jan: Érdekességként jegyzem meg, hogy a 19-dik század végi Angliában, ahol a sportolás a jómódú úriemberek elegáns szabadidős tevékenysége volt, profi sportolónak lenni, tehát a sportból élni, a sportot mi...

hhgygy: "az áruikat kölcsönözték" Ez elég dilettánsan hangzik (leiterjakab?), gondolom, bizományban értékesítették

Szűcs Gábor: @nudniq: Márpedig nagyon úgy tűik, hogy a második meghatározásra azért volt szükség, mert nyilvánvalóvá vált számára, hogy az ellenpéldámra (profi előadó) nem illik az első definíciója. Ezt azonban ne...

nudniq: @Szűcs Gábor: Untermensch talán nem véletlenül nem a "specifikálta" terminust használta, hanem a "potnosította" szót, amit én pl. több jelentésben is ismerek. Mint ahogyan a "profi" szónak is lehet tö...

jan: @bloggerman77: "feliratozzák a német tv műsorokat, mintha idegen nyelvű lenne" - ill. talán pontosabb úgy fogalmazni, hogy a svájci német és mondjuk a bécsi német valójában két különböző nyelv (nyelvé...

jan: Remek sztori! Kicsit hasonlít erre a polaco-ra a 20-dik század első felében Magyarországon használatos "pólisi zsidó" kifejezés, amivel a "Lengyelországból" bevándorolt(nak vélt), asszimilálatlan zsid...

istván1: Benkő István–Benkő Mihály: MIT ÜZEN AZ ŐSMAGYAROK MAI RELICTUMAINAK ÖNELNEVEZÉSE julianusbaratai.blog.hu/2016/11/19/benko...umainak_onelnevezese

istván1: "Ugyanott Molnár Ádám arról is ír, hogy a kazakisztáni madijar népcsoport neve nem azonos eredetű a magyar népnévvel, s cáfolja, hogy ezt az azonosítást Mándoky Kongur István elfogadta volna (20–21.)....

Szűcs Gábor: @Untermensch4: A kiinduláshoz képest éppen nem pontosította (specifikálta), hanem kiterjesztette (generalizálta). Ezek ellentétes irányú folyamatok.

Untermensch4: @Szűcs Gábor: Sztem a (SC20)-ban csak pontosította a már (SC9)-ben is szereplő "elismerés"-t mint olyasmit ami nem papír.

Szűcs Gábor: @Szűcs Gábor: @Sultanus Constantinus: Az előző hozzászólásban megszűnt a hiperhivatkozás az oldal újratöltése miatt.

Szűcs Gábor: @Sultanus Constantinus: A kommentek visszaolvasásával elég könnyen lehet igazolni, hogy nem voltál/vagy konzekvens, ehhez nem kell három doktori diploma, sőt egyetlen BA diploma sem kell hozzá. Az els...