El Vaquero: Hogy ne csak angolozás legyen, hanem az egy szót sem értünk nyelvekről is szó legyen: a napokban derült ki, hogy perfekt vagyok litvánból, pedig sose tanultam. A munkahelyen van néhány litván fazon, é...

El Vaquero: @szigetva: ezzel a 95%-ra tippelt chewn aránnyal kb. be is találtam, olyan 25 videónként van egy (ez 96%), amiben tyewnnak ejtik, az is idősebb ember, plusz a hangminták közé a toon-nal, tyewn-nel hoz...

El Vaquero: @El Vaquero: félreírtam, nem a wanna, hanem a gonna előtt hagyják el a be-t, ilyen a briteknél nincs. A keleti parti angolt pedig senki nem azonosítja az amerikai angollal, hagyományosan a midwestet v...

El Vaquero: @Közbiztonság Szilárd: a had to is csak nagyon gondozatlan, gyors beszédben lehet hatto. De pl. a baseball-t sosem ejtik [z]-vel, legfeljebb a Hunglishban. Én akkor is feketének nevezem őket, elhiszem...

szigetva: @Közbiztonság Szilárd: Látszik, hogy rá se kattintottál, ti. a videók néhány másodperccel az adott szó előtt kezdődnek. Azt mondtad, sose hallottad, hogy [csüun]. Most hallhattad volna. A Youglisht ne...

Közbiztonság Szilárd: @szigetva: Hát ha azt gondoltad, hogy 12 percet végig fogok hallgatni egy szóért, akkor nagyot tévedtél. Másrészt mintha épp arról lett volna szó korábban, hogy ez a Youglish nem igazán jó. Most akkor...

Közbiztonság Szilárd: @El Vaquero: Félreértettél, Ganxta Zolinak nem a szövegi minőségét, hanem a tartalmát értettem, hogy ő mekkora gengszter, holott szerintem a gyorshajtás volt a legmeredekebb bűntény, amit elkövetett, ...

szigetva: @Közbiztonság Szilárd: „Mondjuk angoltól még az életben nem hallottam a tune-t csún-nak, a duke-ot dzsúk-nak ejteni, stb.” Akkor itt fülelj: youglish.com/search/tune/uk

Közbiztonság Szilárd: @El Vaquero: Bár a kiejtésnél nem tudom, milyen jelölést használsz, jobb lenne sima magyarral átírni, de egyrészt nem is mindig helytálló, amit írsz, másrészt meg azt mondod, nem úgy beszélnek, aztán ...

El Vaquero: @Közbiztonság Szilárd: bizonyos körökben Ganxta Zoli is nagyon menő, így van ez a feketékkel is. Igen, vannak, akik röhögnek ezen a beszédmódon, nem egyforma az emberek ízlése. Nekem pl. a túl irodalm...

szigetva: @Közbiztonság Szilárd: Hát most nagyon elszégyelltem magam.

Közbiztonság Szilárd: @szigetva: Majd esetleg tanulj meg angolul, és utána lesz értelme folytatni a beszélgetést az angol nyelvről.

El Vaquero: @Közbiztonság Szilárd: pedig Ausztráliában is elég Cockney-san, Estuary-szerűen beszélnek, ott sem új fejlemény, szóval ez is engem támaszt alá. Azt tudom, hogy a britek panaszkodnak, hogy a brit fiat...

szigetva: @Közbiztonság Szilárd: „míg az angol általában a második msh.-t zöngésíti vagy zöngétleníti az előtte álló függvényében” Hát azért ez így nem állja meg a helyét: az angolban zöngésíteni nem nagyon szo...

szigetva: @Közbiztonság Szilárd: A nyelvtan nem érzésekkel operál. Azt, hogy „meg van csinálva” lehet jelen idejűnek is érezni, meg lehet múlt idejűnek is. A négerek nyelvváltozatával kapcsolatban meg azért ink...

Közbiztonság Szilárd: @El Vaquero: Régebben az AT&T-nek volt egy kiejtési weblapja (naturalvoices), ahol sokféle angol és amerikai kiejtéssel lehetett meghallgatni 1-1 szót (brit angol férfi és nő több vidékről, indiai ang...

Közbiztonság Szilárd: 71 aphelion: Az ng kiejtése nem azonos a sima n-ével. Az ng hangja kb. olyan, mint ha a magyar ing szót a g nélkül ejtenéd. Az n meg mint a magyan ben rag n-je. Tehát a sing és sin szó kiejtése bennsz...

Közbiztonság Szilárd: 70 El Vaquero: "A wanna is szabályos, nem mérlegelés kérdése, beleejteni a t-ét furán veszi ki magát azon a földrészen" Igen, ugyanis az amerikai jóval nazálisabban beszél, mint az angol, az angolok g...

Közbiztonság Szilárd: 69 Janika: Francokat. Az I 've done JELEN idő, és az angol jelennek is érzi. Az, hogy magyarra gyakran múlttal fordítjuk, a magyar és az angol más időértelmzése miatt van. Hidd el, az angol anyanyelvű...

mederi: Egy "profi szóvicc": :) Tanár: Fiam, te nem figyelsz a szavaimra!? Tájszólásos szemtelen diák: Tészék rá! Tanár: Ez nem szókratész iskola fiam, hozd ki az ellenőrződet!

El Vaquero: @szigetva: nem tudtam, hogy a CUBE ilyen híres és már más szájtok is építenek rá. Mindenesetre a Youglish hasznos oldal, valamelyik kurzusoldaladon láttam, azóta használom. Jó lenne, ha minden nyelvhe...

szigetva: @Sultanus Constantinus: A szótárnak pont az a feladata, hogy a szót izoláltan, citation formban, ha tetszik, mesterkélten közölje. Az nehezen elképzelhető, hogy minden szóhoz az összes kocsma összes a...

szigetva: @El Vaquero: <reklám>A Youglish a CUBE testvérszájtja: minden CUBE szóra rá van linkelve az adott Youglish videószett, igaz uk, nem us; és minden Youglish videószett végén ott a CUBE átírás (meg...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Szerintem meg alapvetően nem (csak) ezért nem jók az ilyen szótári kiejtési hangminták, hanem elsősorban azért, mert mesterkéltek. A beszélő tudja, hogy felvételt készít, ezért odafigyel ...

Mr.Covex: Mikor jelenik meg magyarul a könyv? Lesz esetleg háromnyelvű verzió? Anyósomnak (is) jó kis ajándék lenne, őt a németről tiltották le még gyerekkorában itt, Magyarországon. :(

El Vaquero: @szigetva: tényleg morbidak ezek a szótári hangminták. A linkelt hangmintákban az első kettőnél (bring, thing) tényleg [ŋg]-vel ejtik, amit még nem hallottam amerikiaitól (hacsak nem intervokálisan fo...

Irgun Baklav: @aphelion: Bár ez talán szőrszálhasogatás, de igazából az angol /ŋ/ még csak nem is velarizált, hanem veláris... A "nagytudású" Wikipédia szerint a keltában állítólag a "sima" n, a velarizált változat...

szigetva: @Sultanus Constantinus: „Biztos, hogy nem fordul elő pl. a singing [szinin] kiejtéssel?” Biztos. Lehet [siŋiŋ], [siŋin], [siŋgiŋg], de [sinin] nem. @Janika: Te a [ŋ]-t hallod [n]-nek, mert a magyar fü...

aphelion: @Irgun Baklav: Ja hülye vagyok, nyilván velarizálás :))) @El Vaquero: Áh, így már értelek.

El Vaquero: @aphelion: igen, erről a -ing -in' dologról tudok, de ez nem szabályos levezethetőség. Levezethető, de nem szabályosan, így értettem eredetileg. Szemben a wanna-val, ami teljesen szabályosan levezethe...