Julius A.: Nemcsak a magyar nyelv használatával, hanem az angolra fordítással is baj van. Ez látszólag kis(ebb) probléma, de ha a világgal való kapcsolat szempontjából nézzük, akkor már nem is olyan kicsi. Alapa...

Fejes László (nyest.hu): @Roland2: Kedves Roland2! Az angol you eredeti jelentése 'ti', a 'te' thou volt (vö. német du). Mint több más európai nyelvben, az angolban is a többes szám második személyű személyes névmást használt...

elhe taifin: Japánban is elég sok a feliratos film, mégsem tudnak a japánok angolul (tisztelet a kivételnek)....szóval nem a feliraton múlik nyelvismeret.

zsófia: Miért kell a nyelvvizsga? Lányom 38 évesen 4 gyermek háztartás és munka mellett végezte el a főiskolát. család segitségével biztatására, Jó munkaerőnek tartották ,nyugdijba menő vezető helyet kilátásb...

Roland2: "Ugyanakkor a legerősebb pozícióban levő angolban történetileg úgy tekinthetjük, hogy a magázás teljesen kiszorította a tegezést " Őszintén szólva ezt nem igazán értem:arról van szó,hogy a felsőbb beo...

riam: A témáról szóló vita igen érdekes és tanulságos számomra. Csak azért regisztráltam, hogy elmondjam, mindenképpen jó volt olvasni a hozzászólásokat. Végre egy fórum, ahol értelmes, intelligens emberek,...

aalfa: Nagyszerű ötlet! Európa országaiban nem ismeretlen, hogy idegen nyelveken sugároznak műsorokat. A volt keleti block országainak fiai eltöltenek pár évet külföldi munkában minden féle külön nyelvtanulá...

vico: Na megint itt van a sok okostojás! Aki meg akar tanulni egy nyelvet,az meg is fog szinkronizálás ide vagy oda.Mert akkor keres olyan filmet,amin van ilyen lehetőség.Ne akarjunk megint ráerőszakolni az...

cariam00: Roland,neked erősen szelektív a látásod. Szerinted eddig miről beszéltem? ne Németországgal gyere csak,és mi van az össze többi országgal? Amúgy ha rendesen utánanéztél volna tudhatnád,hogy a németek ...

Roland2: Még utoljára leírom a véleményemet.Őszintén szólva egy épkézláb érvet sem olvastam a szinkronizálás ellen. A kérdéseim még mindig élnek: Ha Németor.-ban is leszinkronizálják a filmeket,a német társada...

cariam00: És még valami,a társadalom nagy része magyarul sem tud,de legalábbis csapnivaló helyesírással rendelkeznek,szerinted a feliratozás nem fog rajtuk segíteni,ugye.. Nem tudom miért hoztok még fel "érvekn...

cariam00: Ezennel tudatom veled Anchita pontosan a gyengénlátók táborába tartozom. Nagyon durván rossz a szemem. Az orvosok eltiltottak mindenfajta tvtől,és számítógéptől.RÁDIÓ.Ennyit szabadna.Innentől kezdve s...

Anchita: Ez mind szép és jó, DE mi van a társadalomnak azzal a rétegével, akik szemészeti állapotuk miatt nem tudják elolvasni a feliratozott filmeket? Ebbe a csoportba nemcsak az idősebb korukban rosszabbul l...

dokdok: szerintem legyenek olyan filmek, amiket szinkronizálnak, és fele-fele arányban hagyják meg eredet nyelven, felirattal. Így mindenki jól jár. Nálunk gazdagabb országokban sem engedik meg azt a luxust, ...

cariam00: Roland,a témától már rég eltértek az előttem szólól,én ezekre reagáltam. És hidd el,meg lehet tanulni a nyelvet a filmekből,nagy hülyeség,aki azt állítja,nem. És ne hangoztassuk már nonstop,hogy hazaé...

Roland2: @cariam00: Úgy érzem Te már eltértél az alapvető témától: az a munkásember,aki 8 óra munka után hullafáradtan megy haza (kimerítő fizikai vagy szellemi munka után),nem hiszem,hogy az lenne a legfőbb v...

cariam00: Akkor még tv sem volt..:)

acka: Egy feliratos filmből senki sem fog megtanulni idegen nyelveket,maximum a kiejtést.Ahhoz,hogy tanuljak a filmnézésből nem felirat kell,hanem eredeti nyelvezet.Aki így szeretne filmet nézni,vagy felira...

cariam00: Roland,csak azt ne mondd,hogy a tv nem tesz függővé.hazamegy az emberke,bekapcsolja a tv-t,leül,asszony,hozd a kaját,aztán csá. És az esetek többségében ez a helyzet, Mást sem olvasok itt,csak hogy il...

Roland2: @cariam00: Tehát aki nem szeretne feliratos filmeket nézni,az ne is nézzen tv-t vagy filmet ? Hasonló megoldások a diktatúrákban szoktak lenni... Az,hogy ki mennyi időt tölt a családjával,a sporttal,k...

Kitana: Nem szívesen ülök be a moziba egy feliratos filmet megnézni, és nem azért mert nem szeretek olvasni. A filmnézés, még a nevében is benne, van, nézést jelent, és nem olvasást. Szeretek olvasni, könyvet...

cariam00: Már nem azért,de ha nem lenne szinkron,és ha nem lenne egyesek számára elég "élvezetes" a film nézése,ahelyett talán kevesebb időt töltenének el a tv előtt,így több időt fordítva a családra,vagy SPORT...

illegalfreq: Azzal, hogy a filmeket nem szinkronizálják le, nem azt fogják elősegíteni, hogy az emberek olvassanak, hanem kevesebb dvd és blu-ray fog fogyni a piacon. Mivel lehetne elősegíteni, hogy olvassanak az ...

Roland2: " Mert szerinte idegesítően hangzana, ha nem Bruce Willis hangján szólalna meg Bruce Willis." Engem nem érdekel Bruce Willis eredeti hangja :) Engem az érdekel,hogy a film kellemes,élvezetes kikapcsol...

körte: @gyo67: Magyarországon születtem, és szinkronizált filmeken nőttem fel, az Abbá-ék miatt kezdtem el az angolt, az oroszt 10 évesen mert kötelező volt, de imádtam élveztem. 7-dikben külön orán kezdetem...

körte: Én több idegen nyelvet beszélek. És azért kezdtem 14 évesen az angolt, mert nem értettem, miről énekel az ABBA együttes. Egyett értek azokkal, akik kiállnak a szinkronizálás mellett. Ma a filmek zöme ...

versius: Jelenleg is tanulok nyelvet, nagyon szeretek olvasni és nem ritka hogy késő éjjelig kezemben a könyv , de nem hiszem hogy ezzel akármit is el lehet érni az ügy szempontjából. Az iskolában kellene rász...

cariam00: Lalika,szívemből szóltál. Még annyit hozzáfűznék,hogy itt nem a filmnézés minőségéről van szó,hanem arról,hogy ez egy lehetőség,ami hozzásegítene mindenkit,hogy könnyebben tanulhasson PASSZÍVAN is ang...

gyo67: Erdélyben születtem,ott nőttem fel,anyanyelvem MAGYAR. A filmek nem voltak szinkronizálva,a feliratozás román nyelven történt (mai napig is szinkron nélkül megy az idegen nyelvű adások 99 százaléka). ...

Lalika: "BUTASÁG: egy nyelvet nem a filmalkotás élvezetének rovására kell tanulni. Ez az elgondolás mindenképp visszalépést jelentene!!" Ez valóban butaság. Egész Skandináviában, de - hogy ne menjünk messzire...