Roland2: @Fejes László (nyest.hu): Ugyan miért rontottam volna el ?? Azt nem írtam le,h. ezek a szövegek mikor hangzanak el az adott nyelveken,ráadásul nem hinném,hogy mondjuk az említett két ausztronéz nyelvn...

renonc: Kedves Fejes, fájlalom a cenzúra-kísérletét. Tekintettel azonban a tényre, hogy maga a cikk még Ön szerint is azt hangsúlyozza: "Schmitt attól még lehet kitűnő elnök, hogy csapnivaló a helyesírása", a...

Babilen Tatarszkij: @Fejes László (nyest.hu): "Különben elég vicces, mennyien állítják, hogy a HB-t könnyű megérteni. Persze, könnyű, miután találkoztak az értelmezésével." Egy felsős vagy középiskolás gyerek is megérti ...

maxval: @Fejes László (nyest.hu): Melyik más szláv nyelvben van ilyen? Oroszban, szerb-horvátban pl. biztosan nincs. Nagyon régiek már a szlavisztikai tanulmányaim, de úgy emlékszem, hogy azt említették, hogy...

bibi: "Divat hülyézni a rossz helyesírókat, pedig lehet, hogy problémájuktól épp ők maguk szenvednek leginkább." Sem hülye nem vagyok, se nem szenvedek tőle különösebben :)

Fejes László (nyest.hu): @pocak: A cikk sem állítja biztosan, hogy diszgráfiás, de a sorozatos esetek meglehetősen erőssé teszik ezt a gyanút. A diszgráfia sokféle módon jelentkezhet. Schmitt egyik jellegzetes tünete, hogy a ...

bibi: Köszönöm az információt a glottokronológiáról, sejtettem, hogy készült már ilyen vizsgálat. A nyelv változásának sebessége nyilván sok tényezőtől függ, pl. kulturális vagy politikai nyomás, demográfia...

renonc: Sajnos, kedves 'pocak', ez súlyosabb, mint vicces - ez a legjobb esetben is tragikomikus. És mivel az "álamfő" elmozdíthatatlansága okán a helyzet leginkább meg- és feloldhatatlannak látszik, én amond...

pocak: de azt egyébként honnan lehet tudni, hogy Schmitt diszes? mert nekem csak úgy néz ki, hogy rossz helyesíró, egy diszlexiás írása nem így néz ki, általában sokkal olvashatatlanabb ennél, és betűtéveszt...

Fejes László (nyest.hu): @maxval: "A szláv nyelvek között a bolgárban, egyedülálló módon, kifejlődött a személy névmások ragozott alakjainak a rövid változata." Hogyhogy egyedülállóan a bolgárban?

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: Természetesen nem az ilyenekre gondoltam. Vegyük pl. ezt a mondatot: "Nem halt meg egy is közülök, kiben a megye alispánját ne siratta volna". Minden szó érthető, de aki nem gyakorlott ...

Fejes László (nyest.hu): @Roland2: Nem kéne elrontani más játékát...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): "A 19. századi szövegeknél bezzeg sírnak, hogy milyen nehéz megérteni..." *** Balassi verseitt sem nehéz megérteni, meg Zrínyi Szigeti veszedelmét sem nehéz megérteni - ellen...

Roland2: Érdekes játék,aki ráér csinálja meg.Nekem a 30-ból 16 lett jó,de mondjuk [moderálva] nyelvet nem mindennap hall az ember :)

renonc: Általában tetszik nekem a "Védjük meg az ál'amelnoköt!"-mozgalom által szerkesztett eszmefuttatás.Megállapításaival szinte teljes egészében egyet értek. Bajom csupán annyi van, és erre - talán túlontú...

maxval: @El Mexicano: Kicsit más téma, de errőkl jutott eszembe. A szláv nyelvek között a bolgárban, egyedülálló módon, kifejlődött a személy névmások ragozott alakjainak a rövid változata. Tudni kell, hogy a...

doncsecz: @Pesta: Igen, ott valóban nem, ez egy újabb hamis barát.

maxval: @Pesta: Akkor mondok egy nagyon találó bolgár viccet a magyar nyelvről. - Как е на унгарски "пчела"? - Беремед. - А как е "стършел"? - Серенеберемед. Fordítás: - Hogy van magyarul a "méh"? - Beremed (...

Pesta: Úgy tudom, Párizs egyik előkelő bevásárlóutcáját is Fauche-nak hívják. :) @doncsecz: érdekes, lengyelül viszont a puszka [e.: puska] perselyt, dobozt jelent (pl. a dobozos sör dobozát). Hasonló hamis ...

Pesta: Ez a KRESZ-re emlékeztet, abban is vannak teljesen értelmetlen jogászi megfogalmazások.

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: "Az a cca. 150 év, ami a két nyelvemlék (Tihanyi Alapítólevél vs. Halotti Beszéd) között van, nem elég arra, hogy olyan változás következzen be, mint amit feltételeznek (pl. szóvégi mag...

NP: Arra igazán nem számíthattak a szabályzat szövegezői, hogy valaha valaki nekiáll értelmezni a mondataikat... :)

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): Teljesen szabályosak, minden (ál)visszaható igénél így van: lavemos! + nos = lavémonos! ('mosakodjunk!') lavad! + os = lavaos! ('mosakodjatok!') temamos! + nos = temámonos! (...

Roland2: @maxval: Ha már szóbakerültek az elvtársak: www.urbanlegends.hu/2010/11/huj-huj-hajra-betiltottak-oroszul-faszt- Ferdinand Foch (ejtsd: Fos ) marsall nevét is megmosolyoghatták a korabeli magyar polit...

bloggerman77: @Babilen Tatarszkij: Hát ja - csak éppen azok a nyelvi rekonstrukciók, amikben élőbeszédben felolvassák, igencsak nehezen érthetők. Ezekben a rekonstrukciókban szerintem meg akarnak felelni annak, hog...

El Mexicano: @maxval: Ez még hagyján, de a szép női testre is mondják, hogy "tiene buenas curvas" = 'jó domborulatai vannak' ;)

Babilen Tatarszkij: @bloggerman77: A Halotti beszéd szerintem érthetőbb lenne számunkra eredeti formájában hallva, mint olvasva, ugyanis akkoriban még elég nehézkesen adták vissza a latin betűk a magyar hangzókat.

bloggerman77: A magyar nyelv a nagy invenciókat - iráni, török, végül a szláv - kivéve viszonylag nehezen változik, hiszen a Halotti Beszéd a 12. század végén keletkezett, és különösebb nehézség nélkül érthető (leg...

maxval: @Roland2: De még egy. Havannában a spanyol nyelviskolában a tankönyvben volt egy olyan rész, hogy vezet a férfi, de egy éles kanyar jön, s így a felesége figyelmezteti, hogy "vigyázz, José, ott jön eg...

maxval: @Roland2: Todor Zsivkov idejében nem volt szabad a bolgár sajtóban helyesen leírni az Amerikai Kommunista Párt főtitkárának a nevét. Az illető neve ugyanis Gus Hall, ami bolgár átírással Гъс Хол lenne...