maxval: @doncsecz: Egy másik szláv példa. Amikor a cseh/szlovák tévémondó azt mondja, hogy "važně diváci", azaz "kedves nézők", az összes délszláv röhög, ugyanis ez azt jelenti szerbül és bolgárul (talán szlo...

Kuvrat: Prózai okok is vezettek az útvonal megválasztásához, csak rá kell nézni a térképre. Eleink bejövetelének útvonalát nem lehetett visszafelé követni, hiszen "Levédia" területén kun törzsek állomásoztak....

Roland2: pontosabban megjelent volna a kommented.

maxval: @bloggerman77: "Írtsuk ki a magyar nyelvből a 'puska' szót, mert az öswszes szláv nyelvben azt jelenti, hogy 'ágyú'" Ez nem igaz...

Roland2: @tenegri: Ha előtte olavstam volna a kommented,nem kellett volna annyit pötyögnöm... :)

Roland2: @bibi: "A negyvenes években az amerikai Morris Swadesh (1909-1967) és Robert Lees ( 1922-) kifejlesztett egy olyan módszert,amivel megállapítható,mennyit változott valamely nyelv az évszázadok során.A...

tenegri: @bibi: Voltak már ilyen jellegű glottokronológiai próbálkozások (pl. Swadesh-lista), de valahogy nem igazán jöttek be, mert nem sikerült állandó, biztos viszonyítás alapként használható tényezőt talál...

tenegri: @peripetia: A vegyes hangrendű szavak toldalékai sokszor ingadozó módon illeszkednek hangrendileg, s nem attól függ a "helyes" változat, hogy a helyiek mint mondanak (ez csak az ő nyelvváltozatukra né...

NP: @peripetia: Remek következtetés! Ideje lenne végre azt is eldönteni, hogy az Ágnessel-t mondók és az Ágnessal-ozók közül ki nem tud magyarul! Csak még nagy kérdés a döntőbizottság összetétele. Hány Ág...

Fejes László (nyest.hu): @peripetia: Az ilyen szavak toldalékolása ingadozik: erre azt szokták mondani, hogy az é viselkedhet semlegesen, "átlátszóan" (ilyenkor az előtte álló hátul képzett magánhangzók hatása érvényesülhet),...

bibi: @Babilen Tatarszkij: Persze. De talán vannak számitások arra nézve, hogy a földrajzi elszakadás, kombinálva kultúrális elszakadással, milyen "felezési idővel" tüntet el, vagy épít be új vokabuláris il...

peripetia: Többször hallottam már országos médiában, hogy "Vásárosnaményben". Mi, itt Szabolcs-Szatmár-Beregben ezt így sohasem mondanánk., hanem Vásárosnaményban. Amint leírtam, hogy "Vásárosnaményben" azonnal ...

Pesta: Én úgy tudtam, hogy Amerika eredetileg indián vidék volt, csak a spanyol conquistadorok nagy részüket kiirtották. De szerintem akkor sem kell kizárólag másra kenni, ha valaki szégyenli a saját származ...

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: Szerény meglátásom szerint a szerző ironizált...

Babilen Tatarszkij: @bibi: Írott nyelvemlékek híján soha nem fogjuk megtudni, hogy milyen lehetett a keleti magyarok nyelve a 13. századi magyarországihoz képest. Úgyhogy ezen nincs mit vizsgálni sajnos.

DJS: Érdekes felvetés, de nem látszik kivihetőnek. Ahogy a cikk is írja, a hoddy és a widden eltűnése miatt ezek használatához az előtagot is újra kellene éleszteni. A latin eredetűek nekem egyszerűen nem ...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): "pl. Erdély egy részén 'talál' jelentésben használják a kap szót" *** A szlovákiai magyar nyelvben pl. a 'belépő' szó jelentése: papucs...

bloggerman77: "Recept: ezt a szót aztán tényleg el kéne küldeni a pokolba! Ugyanis a magyar szó mindkét jelentése félrevezet minket." *** Úgy van! Írtsuk ki a magyar nyelvből a 'puska' szót, mert az öswszes szláv n...

Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: Kétésgtelenül ezek is hasonlóak, de itt közeli rokon nyelvek vagy nyelvjárások közötti eltérésről van szó. Ilyen van a magyarban is, pl. Erdély egy részén 'talál' jelentésben használják a k...

morsi: @bibibo: Ahogy prezzey írta, Horváth Iván idézett gondolatai a kerekasztal-beszélgetésen hangzottak el. A teljes szöveg egyelőre nem érthető el a Könyvhét honlapján, nem tudom, hogy tervezik-e a lejeg...

doncsecz: Igen híres példája (a nyelvészek körében) az arberes és albán nyelv esete. Az arberes az albán toszk nyelvjárásának származéka, Olaszországban beszélik, de teljes mértékben eltér az albántól, egyrészt...

prezzey: @bibibo: ott van a cikkben, hogy a kerekasztal-beszélgetésen hangzott el.

bibibo: A Horváth Ivántól való idézet egy interjú folyamán készült, vagy esetleg valahonnan elérhető a teljes tartalom?

El Mexicano: @maxval: Completamente de acuerdo. ;)

bibibo: Bár már több, mint fél éves a cikk, reménykedem, hogy akad valaki, aki megtudná nekem mondani, hogy a Financial Times pontosan melyik számában található ez az elemzés?

bibi: @Roland2: Ilyesmire gondolok. Hogy némi kis gyakorlás után "elég jól" megértették egymást azt készséggel elhiszem. De az írás kifejezetten hangsúlyozza, hogy a két nyelv teljesen azonos volt. Többszáz...

maxval: @El Mexicano: Ezen ma már egyre inkább kénytelenek változtatni az angolnyelvű amerikaiak. Egyes vidékeken ma már semmi esélye egy politikusnak, ha nem beszél spanyolul is. Sőt olyan részek is vannak, ...

maxval: @Pesta: Rémálom? Csak visszaáll a természetes helyzet. Az USA déli része eredetileg spanyol vidék volt, most visszafoglálják maguknak szüléssel azt, amit katonailag elvesztettek 200 éve. Amerikai szem...

maxval: Egy híres eset, spanyol-angol viszonylatban. Az amerikai, angol anyanyelvű katolikus apáca Mexikóban vesz rész egy egyházi konferencián. Az apáca szorgalmasan tanult spanyolul, jól is tudja a nyelvet,...

El Mexicano: @Pesta: Elég sok USA-ban élő latint ismerek, és nem egyszer tapasztalom azt, hogy nem merik, vagy nem akarják beszélni az anyanyelvüket, amikor latinok; vagyis: nem akarják, hogy az amerikaiak a latin...