qsoe: @ibn_battuta: a 3. ponthoz én a wikipediát szoktam használni, megkeresem az angol kifejezést, és átváltok magyar nyelvre. Műszaki/természettudományos témakörben szinte mindig bejön. Máshol meg nem nag...

El Mexicano: @doncsecz: Az egyik legfőbb probléma a kettős mérce. Amikor valakinek tönkre kell tenni a munkáját mondva csinált kifogások alapján, akkor azzal állnak elő, hogy "ez közösségi munka, itt nincsenek sze...

doncsecz: Az itt szereplő problémák még egy 1%-át nem teszik ki a wikipédia többi problémájának. Vannak általános gondok, de mindegyiknek változatnak sajátos bajai vannak. Ennek a lexikonnak az a baja, hogy min...

El Mexicano: Ja, meg a "független forrás" elve. Ha weboldaról ír valaki cikket, akkor maga a weboldal nem használható fel hozzá forrásként. Ez is egészen érdekes. Vagy ha én – tételezzük fel – feltaláltam valamit,...

El Mexicano: Szerintem ez nemcsak az angol Wikipédiára jellemző, a "nevezetesség elve" általánosan problémás, mivel e kritérium eleve szubjektív. Eleve mi az, hogy valami fontos vagy nem fontos? X.Y. sorozatszínés...

Fejes László (nyest.hu): @Nước mắm ngon quá!: Köszönjük a linkeket!

Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: "sokan helytelenül használnak földrajzi neveket" -- Mi az, hogy "helytelenül"? Legfeljebb a köznyelvi és a szaknyelvi használat között van eltérés. De továbbra sem világos, hogy melyik orsz...

Nước mắm ngon quá!: @Fejes László (nyest.hu): Igen, az intonációt mi is próbáltuk, de az nem volt elegendő. Ez a program jobban "sikerült". --- Ui.: Mivel előfordulhat, hogy vietnamiul tanuló érdeklődő erre a weboldalra ...

doncsecz: @Fejes László (nyest.hu): Elsősorban az oktatóink által szerkesztett szövegekből tanulunk, közülük az egyik neves vendég professzor. Mivel ő Karpatski Bazent ír és szó volt erről, hogy nem helyes a Pa...

ibn_battuta: Pár hozzászólás: 1. Mániákus szótárgyűjtő vagyok. Egyik kedvenc típusom az 1945 előtt magyar-idegen nyelvű szótár, bármelyik irányba. Főként az 1880 előttiek nagyon jók: telistele vannak nyelvújításko...

Fejes László (nyest.hu): @Nước mắm ngon quá!: Nekem egyszer egy hasonló német programmal voltak érdekes tapasztalataim. Egy idő után rájöttem, hogy csak a mondatintonációt figyeli, ha megfelelően intonálva csak azt mondom, ho...

Nước mắm ngon quá!: @Fejes László (nyest.hu): Nos, sikerült anyanyelvi beszélővel tesztelnem a Rosetta Stone vietnami 2.0.8-as verziójának beszédfelismerő "modulját": A segítségemre siető kolléga észak-vietnami, következ...

Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: "az én egyetemi tanulmányaim alatt eddig ezzel a szóval találkoztam" Hol? Melyik országban és milyen szakon? "Úgyhogy ez így téves szerintem" – Hát a wikipédia egyértelműen nem csak a Dunán...

doncsecz: @Pesta: Hát jókora tévedésben vagy, ha azt mondott a Monarchiában nem találtak ki nemzetiséghegyeket és nem beszéltek elszlávosodott magyarokról, s akik ezeket mondták voltak sovén, vulgaro-historicis...

Instruktor: Jo cikk! Orulok, hogy a 'meg kell valtoztatni a szokasaidat' resz is rendesen le van irva. Bizony, szet kell valasztani anonimitast igenylo, es a hetkoznapi dolgokat. Lehetett volna picit tobbet irni ...

Pesta: Tehát nekem meg lehet mondani, hogy mit határozhatok meg és mit nem, de én nem mondhatom meg másnak? Haha. Tessék, én is ki tudom forgatni a szavaitokat, kedves replikázók. Tót vidékről származom, szó...

doncsecz: Kerestem rá az interneten, s látom, hogy tényleg azonosítják a Panonska nižinát a Karpatski bazennal, pedig ez így helytelen

doncsecz: Utánakerestem az interneten és látom, hogy sok szlovén oldal azonosítja a Karpatski bazennal a Panonska nižinát, pedig ez így helytelen

doncsecz: @Fejes László (nyest.hu): Mint mondtam, nem a sötét középkorba kell visszatérni, de jó volna ha az emberek nem vágynak mindig sokra és megelégednének. Ennek vonatkoznia kellene bárkire is, csakhogy ez...

doncsecz: Elnézést, de a szlovénban van Karpatski bazen (Kárpát-medence) név és az én egyetemi tanulmányaim alatt eddig ezzel a szóval találkoztam. A Panonska kotlina és Panonska nižina csak azokra a régiókra v...

bibi: Hát, azért maguk a tótók is használják a Carpathin Basin-t :) www.samo.chętnenimfomanki.wodzislaw.pl/p-Principality_of_Nitra

Fromm: Szegeny szlovakok meg mindig nem jottek ra, hogy nem egyedul elnek szlovakiaban. Vajon azt azert tudjak, hogy a foldon nem a szlovak az egyetlen nep?

Fejes László (nyest.hu): @seta92: Valóban, köszönjük, elnézést, pótoltam.

seta92: Az orosz низменность kiejtéséből hiánzik az i. Helyesen nyizmennoszty.

Fejes László (nyest.hu): @elhe taifin: Köszönjük!

peterbodo: illetve geofizikábban

peterbodo: Hát, pl a geológiában értelmezhető egy tájegységnek, és ott a szakirodalomban egyértelműen a Pannonian Basin az elfogadott. Ettől függetlenül tény, hogy a területről elsősorban magyarok publikálnak, í...

elhe taifin: Egyelőre csak wikipédia, de a kínai változat szerint :潘諾尼亞平原，又稱喀爾巴阡盆地 "Pannon- síkság, de hívják Kárpát-medencének is". Japánul csak simán Pannon-síkság パンノニア平原.

Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: Én egyetértek azzal, hogy ha a beszélők meg akarják őrizni a nyelvüket, akkor legyen meg minden lehetőségük hozzá. DE hogyan kényszerítsük őket, hogy ne vándoroljanak el? A régi kézművesmes...

doncsecz: @Fejes László (nyest.hu): Kérem, ha fontos, hogy állat és növényfajokat megmentsünk a kihalástól, akkor ezt ebben az esetben is lehet és kell alkalmazni. Azonban úgy látom Ön is túlságosan nagy távlat...