bibi: @Babilen Tatarszkij: Persze. De talán vannak számitások arra nézve, hogy a földrajzi elszakadás, kombinálva kultúrális elszakadással, milyen "felezési idővel" tüntet el, vagy épít be új vokabuláris il...

peripetia: Többször hallottam már országos médiában, hogy "Vásárosnaményben". Mi, itt Szabolcs-Szatmár-Beregben ezt így sohasem mondanánk., hanem Vásárosnaményban. Amint leírtam, hogy "Vásárosnaményben" azonnal ...

Pesta: Én úgy tudtam, hogy Amerika eredetileg indián vidék volt, csak a spanyol conquistadorok nagy részüket kiirtották. De szerintem akkor sem kell kizárólag másra kenni, ha valaki szégyenli a saját származ...

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: Szerény meglátásom szerint a szerző ironizált...

Babilen Tatarszkij: @bibi: Írott nyelvemlékek híján soha nem fogjuk megtudni, hogy milyen lehetett a keleti magyarok nyelve a 13. századi magyarországihoz képest. Úgyhogy ezen nincs mit vizsgálni sajnos.

DJS: Érdekes felvetés, de nem látszik kivihetőnek. Ahogy a cikk is írja, a hoddy és a widden eltűnése miatt ezek használatához az előtagot is újra kellene éleszteni. A latin eredetűek nekem egyszerűen nem ...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): "pl. Erdély egy részén 'talál' jelentésben használják a kap szót" *** A szlovákiai magyar nyelvben pl. a 'belépő' szó jelentése: papucs...

bloggerman77: "Recept: ezt a szót aztán tényleg el kéne küldeni a pokolba! Ugyanis a magyar szó mindkét jelentése félrevezet minket." *** Úgy van! Írtsuk ki a magyar nyelvből a 'puska' szót, mert az öswszes szláv n...

Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: Kétésgtelenül ezek is hasonlóak, de itt közeli rokon nyelvek vagy nyelvjárások közötti eltérésről van szó. Ilyen van a magyarban is, pl. Erdély egy részén 'talál' jelentésben használják a k...

morsi: @bibibo: Ahogy prezzey írta, Horváth Iván idézett gondolatai a kerekasztal-beszélgetésen hangzottak el. A teljes szöveg egyelőre nem érthető el a Könyvhét honlapján, nem tudom, hogy tervezik-e a lejeg...

doncsecz: Igen híres példája (a nyelvészek körében) az arberes és albán nyelv esete. Az arberes az albán toszk nyelvjárásának származéka, Olaszországban beszélik, de teljes mértékben eltér az albántól, egyrészt...

prezzey: @bibibo: ott van a cikkben, hogy a kerekasztal-beszélgetésen hangzott el.

bibibo: A Horváth Ivántól való idézet egy interjú folyamán készült, vagy esetleg valahonnan elérhető a teljes tartalom?

El Mexicano: @maxval: Completamente de acuerdo. ;)

bibibo: Bár már több, mint fél éves a cikk, reménykedem, hogy akad valaki, aki megtudná nekem mondani, hogy a Financial Times pontosan melyik számában található ez az elemzés?

bibi: @Roland2: Ilyesmire gondolok. Hogy némi kis gyakorlás után "elég jól" megértették egymást azt készséggel elhiszem. De az írás kifejezetten hangsúlyozza, hogy a két nyelv teljesen azonos volt. Többszáz...

maxval: @El Mexicano: Ezen ma már egyre inkább kénytelenek változtatni az angolnyelvű amerikaiak. Egyes vidékeken ma már semmi esélye egy politikusnak, ha nem beszél spanyolul is. Sőt olyan részek is vannak, ...

maxval: @Pesta: Rémálom? Csak visszaáll a természetes helyzet. Az USA déli része eredetileg spanyol vidék volt, most visszafoglálják maguknak szüléssel azt, amit katonailag elvesztettek 200 éve. Amerikai szem...

maxval: Egy híres eset, spanyol-angol viszonylatban. Az amerikai, angol anyanyelvű katolikus apáca Mexikóban vesz rész egy egyházi konferencián. Az apáca szorgalmasan tanult spanyolul, jól is tudja a nyelvet,...

El Mexicano: @Pesta: Elég sok USA-ban élő latint ismerek, és nem egyszer tapasztalom azt, hogy nem merik, vagy nem akarják beszélni az anyanyelvüket, amikor latinok; vagyis: nem akarják, hogy az amerikaiak a latin...

Pesta: No offence, de az „elnyomás" enyhén szólva is nevetséges szó. Ezek szerint akkor én is elnyomás alatt élek itt Nagy-Britanniában, mert nem beszélhetem a saját nyelvemet? A bulvársajtó nem jó példa, me...

El Mexicano: @Pesta: És te ezt honnan tudod? Jártál már USA-beli börtönökben, vagy mi? Nehogy már a filmekből induljunk ki! Egyébként a magyarázat egyszerű: nyilván a fehérek, mivel gazdagok, egyrészt nincs szüksé...

Pesta: És az előítéletek miatt spanyolajkúakkal és feketebőrűekkel vannak tele még a börtönök is. Akkora elnyomásban élnek.

Roland2: Gondolom azért még nagyrészt megértették egymást: gondoljunk a latin nyelvekre,melyek már több száz éve elváltak a vulgáris latintól,mégis megértik egymást alaphelyzetekben,vagy az oszmán törökök és a...

El Mexicano: Előbb-utóbb kénytelenek lesznek hivatalossá tenni a spanyolt és elismerni a jogaikat. Azért azt se felejtsük el, hogy az USA alapvetően a kezdetektől fogva nekik köszönheti, hogy létezik és ekkora. Ug...

Fejes László (nyest.hu): @anokó: Biztos vagyok benne, hogy a szerző "királyi", sőt, "császári" nyelvnek tartja a latint. Sehol nem állítja, hogy latin eredetű a szállóige.

anokó: De mortuis nil, nisi vere! / Halottakról igazat, vagy semmit ! / Kicsit figyelhetett volna a szerző a címválasztásra. A cím azt sejteti, hogy a latin királyi nyelv volt, pedig nem az volt. Le roi est ...

Pesta: Megy a tűzoltás. Néhány évtizeddel korábban kellett volna gondolkozni. Most kapkodhatnak, hogy mennyi az álházasság meg a tanulói és munkahelyi áljogviszony, csak hogy itt maradhassanak.

Pesta: Visszanyalt a fagyi. A népek olvasztómételye, az amerikai rémálom. Kár, hogy Európa is egyre inkább rá hasonlít.

bibi: Nagyon érdekes ez a rész is. Azért azt kicsit furcsállom, hogy a Julianus barát által beszélt magyar nyelv teljesen azonos volt a Magna-Hungariaban beszélt (magyar) nyelvvel. Ezt valahogyan/valakinek ...