Regények
Így halt ki a kígyók nyelve
Fejes László | 2016.01.25.
Az utolsó észt mohikán története egyszerre fantasy és annak paródiája – miközben végül egyik sem. A műfaj csak ürügy arra, hogy komoly, minket is közelről érintő kérdéseket feszegessünk.
Miről fecseg a poszáta? –
avagy történetek fiatal felnőtteknek
Kamrás Orsolya | 2015.11.24.
Míg a régi szép időkben csak a torokgyík, a bányarigó vagy a tüdőgyulladás ritkította az ifjúsági regények hőseit, addig a mai fiatalok egy olyan regényért rajonganak, amiben kamaszok ölik egymást halomra egy valóságshow keretein belül.
A rendszer legsötétebb oldala
MTI | 2015.11.22.
Az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárában található hatalmas anyagnak mindössze az egytizedét dolgozták fel a rendszerváltás óta, ez pedig súlyos károkat okoz a magyar nemzettudatnak.
Erotikát kölcsönöz a kultúra megismerésének
MTI | 2015.11.08.
A nyugati klisékkel szemben számos, nagyon mély és bonyolult kulturális referencia bemutatásával rehabilitálja a közel-keleti, és mindenekelőtt a szíriai civilizációt.
Meztelen férfiak, akik éjszakai klubokban táncolnak
MTI | 2015.10.25.
A 64 éves írónő a spanyol nyelvű irodalomban detektívregényeiről ismert, most is „belesett az alvilágba”.
Újra kiadták a méltatlanul elfeledett regényt
MTI | 2015.10.17.
A regény magyar és szerb nyelven is megjelent: ez lehetőséget teremt arra, hogy a két nép közösen emlékezzen a borzalmakra.
Műfajteremtő írónő kapta a Nobel-díjat
MTI | 2015.10.10.
A Nobel-díjas írónő interjúk sokaságát készíti el egy-egy művéhez, azokból választja ki a korra legjellemzőbbeket, létrehozva ezzel a „polifonikus regényvallomás” műfaját.
Kérető mimóza a középúton
Leiter Jakab | 2015.10.06.
Tulajdonképpen nem kis tehetség kell ahhoz, hogy olyan kétszavas kombinációt írjon le egy fordító, amiről még a Google sem hallott. De lehet fokozni: mi lehetett a középút angolul, ha a kontextus a világháború és egy hadihajó?
Túl jón és rosszon –
a Trónok harca és Nietzsche
Kamrás Orsolya | 2015.09.10.
Valószínűleg nem a 19. századi német filozófia az első, amire George R. R. Martin A tűz és jég dala című regényfolyama kapcsán asszociálunk, pedig számos párhuzam vonható Nietzsche filozófiája és Martin fantasysorozata között.
Szex, hazugság, irodalom
Kamrás Orsolya | 2015.08.28.
Milyen a jó regény, és „A Szürke ötven árnyalata” miért nem az? Cikkünkből megtudhatja, hogy a pikáns téma még kevés, hazudni is tudni kell.
Héberül beszéltek a liliputiak?
Fejes László | 2015.08.28.
Állítólag egy texasi professzor megfejtette a liliputiak rejtélyes nyelvét, és arra jutott, hogy az bizony héber.
Rémesállat
Kovácsné | 2015.08.22.
Soha nem gondolkodtam azon, készül-e a cobolyból kesztyű, és ha igen, teljes páncélzatba kell-e öltözni szegény állatkák kinyiffantásához…
Agatha Christie titka...
MTI | 2015.08.09.
Olvasók millióinak dolgát könnyítették meg brit kutatók azzal, hogy megfejtették Agatha Christie regényeinek titkát: állításuk szerint könnyedén kiszámítható, ki a gyilkos a világhírű brit író bűnügyi történeteiben.
A Keskeny út után a Zöld út lesz a nyerő?
MTI | 2015.08.01.
Ebben az évben annyi rendkívüli pályázat volt, hogy akár kétszer ilyen hosszú is lehetett volna a 13 fős lista.
Hogyan lesz a szász disznóból
normann sertéshús?
nyest.hu | 2015.07.30.
Nem biztos, hogy ha egy nagy író regényének szereplője mond valamit, akkor az úgy is van. Főleg, ha csak politizál, ráadásul nem is mondhatná azt, amit mond.
A boldogság csak programozás kérdése
Kamrás Orsolya | 2015.07.28.
Bárki lehet kiválasztott! Egy drezdai diák, egy hacker és egy kiborg története egyaránt ezt mutatja. Mindhárman az élet értelmét keresik, de nem feltétlenül tudnak róla.
A Kis Tundrai Embertől
A civilizáció érintéseiig
Rénhírek | 2015.07.20.
A modern technológia segítségével férhetünk hozzá a hagyományos életformáról szóló művekhez.
Megdöbbentette, mennyire igaz
MTI | 2015.06.14.
Spiró György íróként Shakespeare-től, Wyspianskitól, Tolsztojtól, Dosztojevszkijtől nemigen tanult semmit.
Közép-európai szelleműségűnek tartják a spanyol írót
MTI | 2015.06.07.
Műveivel hozzájárult a demokrácia, az egymás iránti tisztelet és a humanizmus elveinek, értékeinek terjesztéséhez.
A hamvadó tűzből is támadhat valami
Fejes László | 2015.05.20.
Egyszer már elkezdődött valami A hamvadó tűznél kiadásával. Ki tudja, talán megint fellángol a tűz...
Mire nem lehet lefordítani a Harry Pottert?
Horváth Krisztián | 2015.05.05.
Miközben ógörög, latin, walesi vagy éppen breton kiadásban már létezik a Harry Potter-sorozat (vagy legalább az első kötete), eszperantó nyelven mind a mai napig nem adták ki Rowling művét – annak ellenére, hogy az első kötet fordítása már 2004-ben e...
A dolgok valódi neve
Horváth Krisztián | 2015.04.24.
Mi lehet a dolgok valódi neve? És milyen következményekkel jár, ha tudjuk a dolgok valódi nevét? A kérdés nem csak Platón idején és nem csak a görög szigetvilágban merült fel...
A remény tankönyve
Horváth Krisztián | 2015.04.16.
1918-1920 körül vörösök és fehérek ölik egymást a távoli Szibériában, javában zajlik a Szovjet-Oroszország elleni intervenció. Ilyen körülmények közt eltérő anyanyelvű, bőrszínű, vallású és politikai nézetű emberek keresik egymással a megértés nyelvé...
Egy haver evangéliuma
Fejes László | 2015.04.02.
Jó hír, ha egy regény nyelvi szempontból érdekes. Kevésbé jó hír, ha ezek a nyelvi érdekességek részben fordítási hibákból erednek. De ha van kellő humorunk, ezeket is meg tudjuk bocsátani.
„Diszkomfortzóna” Budapesten
MTI | 2015.03.29.
A magyar könyvkereskedelem meghonosítói német anyanyelvűek voltak, ugyanakkor a szervezet elnöke a magyar Kiss István lett.
Faremido és solresol
Horváth Krisztián | 2015.03.18.
99 évvel ezelőtt, 1916-ban jelent meg Karinthy Frigyes Utazás Faremidóba c. utopisztikus regénye. Az első világháború idején játszódó modern Gulliver-történet komoly kritika a háborúról és az emberről – számunkra itt azonban a regény helyszínének, Fa...
Nem jövök vissza együtt lélegezni
a Féreghízlaló nyomában!
Rénhírek | 2015.03.17.
Ha március, akkor Észt hét! 8. alkalommal rendezi meg az Észt Intézet a Szimplafilmmel közösen Magyarország egyetlen észt összművészeti fesztiválját, melynek programjában filmvetítések, koncert, kiállítások, irodalom és gasztronómia várja Európa egyi...
Egy tudománytörténeti rejtély kulcsregénye
Szűcs Gábor | 2015.03.13.
Papp László a debreceni egyetem tanársegédje volt, ám 1950-ben eltűnt a felsőoktatásból, és csak 16 évvel később lépett újra katedrára, immáron az ELTE-n. Arról, hogy közben mi történt, és hogyan folytatódott életútja, egy regényből értesülhetünk.
Jókai Mór, a nyelvész
zegernyei | 2015.03.02.
Előző írásunkban szemelvényeket közöltünk Jókai Mór irodalmi munkásságának finnugor vonatkozásaiból. Láttuk, hogy a finnekkel szimpatizált, a lappokat viszont az evolúció zsákutcájának tartotta. A nyelvrokonság lehetősége kifejezetten bosszantotta. A...
Hogyan készítsünk mesterséges nyelvet?
Fejes László | 2015.03.02.
Ha olvasónk azért tervezne nyelvet, hogy létrehozza az emberiség jövőbeli nyelvét, akkor lebeszéljük tervéről. Ha viszont a nyelvtervezés buktatóin keresztül szeretné megismerni az emberi nyelv összetettségét, csak biztatni tudjuk. És hát persze pénz...