Regények
Perzsa levelek
Fejes László | 2013.04.07.
Két perzsa fiatalember egy különös ismeretlen világba érkezik: Európába. Igyekeznek megismerni, megérteni ezt a furcsa vidéket és lakóit. De milyen észrevételeket tesznek nyelveikről?
Puskin honoráriuma
nyest.hu | 2013.04.05.
Puskin akár tízezer libát is vehetett volna az Anyeginért kapott pénzből. Lehetséges, hogy költészetből is meg lehet gazdagodni?
Felül a (magyar) gálya, s alul a víznek (román) árja...
Horváth Krisztián | 2013.04.03.
A székely/magyar erdélyi autonómia kapcsán a 21. század elején ismét fellángoltak az indulatok. De vajon milyen a 20. század eleji erdélyi románság helyzetének irodalmi megjelenítése?
Autonomie pentru Ardeal?
Autonómiát Erdélynek?
Horváth Krisztián | 2013.03.27.
Az élet három nagyszínpadán (Székelyföldön, Budapesten, Bukarestben) bemutatott háromfelvonásos tragikomédia kapcsán nem a székely zászlóról, hanem egy másik zászlóbontás irodalmi megjelenítéséről írunk.
Hollywood és a finnugor mesék,
avagy miről maradt le Antonio Banderas?
zegernyei | 2013.03.18.
A 13. harcos című Fantasy film forgatókönyve Ibn Fadlán arab diplomata úti jelentésének felhasználásával készült. Az 1100 éve írt eredeti szövegben még szerepeltek a finnugorok, a filmből azonban kimaradtak. Mit látott-hallott Ibn Fadlán, és miről ma...
Rejtő Jenő Lipcsében
MTI | 2013.03.13.
Nagyszabású díszletekkel, grafikákkal mutatja be Rejtő Jenő univerzumát a Balassi Intézet a szerdán kezdődő lipcsei könyvvásáron, a német nyelvterület legnagyobb irodalmi közönségfesztiválján.
Harry Hole esete a kettős tagadással
Molnár Cecília Sarolta | 2013.01.30.
Jo Nesbø nyomozója, Harry Hole Bangkokban nyomoz a norvég nagykövet gyilkosa után. A történet egyik legizgalmasabb pontján azonban a nyelvek közötti nyelvtani különbségek kapják a főszerepet – persze csak az izgalmak fokozása végett.
200 éve született Mr. Darcy
MTI | 2013.01.28.
A világirodalom egyik legismertebb kezdősora, Colin Firth hírneve és egy zombifilm is köthető a „Büszkeség és balítélet” című regényhez, amelyet maratoni felolvasással ünnepelnek a rajongók hétfőn Bath-ban megjelenése 200. évfordulója alkalmából.
Örkény István napjai Voronyezsben
MTI | 2013.01.19.
Örkény István napjai címmel irodalmi-történelmi megemlékezéseket tartanak pénteken és szombaton az oroszországi Voronyezsben.
Megjelent Sárközi Mátyás új könyve
MTI | 2013.01.18.
Milyen egy leszbikus nő és egy szexuálisan félénk férfi együttélése?
Mikszáth Kálmán 166
MTI | 2013.01.15.
Öt helyszínen emlékeznek meg Magyarországon és Szlovákiában Mikszáth Kálmánról születésének 166. évfordulóján, január 16-án.
Remekművek szamizdatban
MTI | 2013.01.14.
George Orwell angol és Mihail Bulgakov orosz író művei magyar fordításának történetéről, a késő Kádár-korszak kiadáspolitikájáról írók és műfordítók beszélgetnek a „Remekművek a szamizdatban” címmel kedden induló négy részes irodalmi sorozatban, az O...
Amiről nem beszélünk, az nincs
MTI | 2013.01.07.
Újdonság a Budapest Bábszínházban, hogy kortárs irodalmi mű alapján készül ifjúsági előadás, ráadásul pszichothriller. A darab alapjául szolgáló regényt hazájában betiltották, majd kötelező olvasmánnyá tették.
Indiszkrét irodalom?
Molnár Cecília Sarolta | 2013.01.04.
Hogyan alkot az író? Mennyire van közük a megírt hősöknek valóságos személyekhez? Milyen problémákat vet fel, ha valakire ráismernek egy regényben? – Ezeket a kérdéseket feszegették a Nyugat szerzői 1927-ben. Nyelv és lélek című sorozatunkban Kosztol...
Egy sima egy fordított?
Boribon | 2012.12.15.
A magyar irodalom elárasztja az észt könyvesboltok polcait? De mik azok a művek, amelyek fordításra és az észtek figyelmére érdemesnek találtatnak? És ki áll a fordítások mögött?
2013: Gárdonyi-emlékév
MTI | 2012.12.14.
Egész éves rendezvénysorozattal ünneplik jövőre Gárdonyi Géza születésének 150. évfordulóját, L. Simon László kultúráért felelős államtitkár kezdeményezésére a jubileumi évben egyszeri Gárdonyi-emléknapot is tartanak.
„veszélyes ez a gyökérideológia”
MTI | 2012.12.07.
Arra a kérdésre, hogy mit jelentenek számára a kelet-európai gyökerek, Jean Mattern azt felelte, hogy nem szereti ezt a kifejezést, hiszen „emberek vagyunk, nem növények”.
Párhuzamos történetek – horvátul
MTI | 2012.12.06.
Xenia Detoni ezzel a kötettel visszavonhatatlanul bevonul a horvát műfordítás történetébe.
Őszi Nemzetközi Irodalmi Fesztivál
MTI | 2012.11.30.
A fesztiválon szereplő szerzők szinte mindegyikéről elmondható, hogy nem abban az országban él, ahol született, és gyakran nem azon a nyelven ír, amely gyerekkorában körülvette.
A Pál utcai fiúk már kínaiul is
MTI | 2012.11.22.
Megjelent Kínában „A Pál utcai fiúk”, Molnár Ferenc regényét Jang Jong-csian, a Hszinhua budapesti tudósítója fordította le.
Mire jó a szleng?
nyest.hu | 2012.11.19.
Az általunk használt nyelvváltozat alapján többé-kevésbé azonosíthatóak vagyunk, hogy milyen társadalmi csoportba tartozunk. De a nyelvvel együtt tanulhatóak-e ezek a változatok vagy regiszterek tankönyvből? És ha igen, mire használhatjuk az így megs...
Eddig ismeretlen Illyés-regény került elő
MTI | 2012.11.08.
A kéziratok rendezésekor egy eddig ismeretlen Illyés Gyula-regényre bukkant a költő-író lánya, Illyés Mária, akinek válogatásában csütörtökön jelenik meg kötet a 110 éve született alkotó ismert és kiadatlan verseiből.
Középfölde történeti földrajza
nyest.hu | 2012.11.08.
J. R. R. Tolkien, A gyűrűk ura trilógia és számos kapcsolódó mű szerzője részletesen kidolgozta történetei világát. Bizonyos részletekre azonban ő sem gondolt.
Ottlik sétány Kőszegen
MTI | 2012.11.07.
Kőszeg posztumusz díszpolgári címet adományozott Ottlik Gézának, és egy sétányt is elneveztek az íróról. Nagyrészt a városban játszódik az író legjelentősebb regénye, az Iskola a határon.
Szex & drog & erőszak & kirekesztés
MTI | 2012.10.03.
Jó lenne, ha a fiatalok megismernék azokat a filmeket és könyveket, amelyek valójában az ő problémáikról szólnak.
Krimisorozat és romantikus rock
nyest.hu | 2012.10.02.
Jo Nesbøt, a Vörösbegy és a Hóemeber szerzőjét krimiíróként ismertük meg, így vált híressé, sikeressé. A vele készült interjúkból azt is tudjuk, hogy fiatalon tehetséges futballista volt. Ezen kívül még van egy zenekara is, a Di Derre. De hallgatná-e...
Könyvsiker a Harry Potter szerzőjétől
MTI | 2012.09.27.
A század eddigi egyik legnagyobb könyvsikerének ígérkezik J. K. Rowling The Casual Vacancy című, felnőtteknek írt első regénye: a csütörtökön megjelenő könyvre eddig több mint egymillió előzetes megrendelést vettek fel Nagy-Britanniában.
Sétáljon Ottlikkal és hőseivel Budapesten!
MTI | 2012.09.19.
Ottlik Géza Hajnali háztetők című regényére épülő, interaktív, okostelefonra készített irodalmi sétaprogramot mutattak be Budapesten. A keddtől letölthető alkalmazás segítségével a regényszöveg mellett az 1930-as évekbeli Budapesttel, a szereplőkkel,...
Ottlik művét elemezte a miniszter
MTI | 2012.08.27.
A Nemzeti alaptantervben megjelent a honvédelmi ismeretek kötelező oktatása, folytatódik és szélesedik a Katona-suli program, a civil szakközépiskolákban pedig katonai ismeretek elnevezéssel a tanrend részeként, fakultatív érettségi tantárgyként szer...
A jelenetek, melyeket mindig is látni akart
Németh Niki | 2012.08.22.
Tudja meg, mit gondolt valójában Sherlock Watsonról, Mr. Darcy mit akart tenni Miss Elizabeth Bennettel, és hogy milyen szexi kalandjai voltak Mr. Rochesternek és Jane Eyre-nek! – áll egy brit kiadó visszautasíthatatlan felhívásában.