Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: Azt nem mi döntjük el, hogy az MTI anyagai szerzői jogvédelem alatt állnak. És ettől radikálisan különböző kérdés, hogy az MTI hogy jut az anyagaihoz. Ha ő ezeket a jogokat bitorolja ...

auxiliaire: A módszer nem új, sőt születtek már ilyen kiadványok kínai és japán írásra is. Pl.: Fun with Chinese Characters, 1980, Federal Publications, vagy Michael Rowley - Kanji Pict-O-Graphix, 1992, Stone Bri...

misibacsi: @Fejes László (nyest.hu): Ez túl merev hozzáállás. Eszerint ilyen mondatokat is idézőjelek közé kellene tenni: "Apja mellé temették el Somlószőllősön." Ez nonszensz. Nem szépirodalmi szövegről van szó...

Grant kapitány: @Fejes László (nyest.hu): "De ezt a látszatot nem mi keltjük, hanem az MTI. Világos?" Egyáltalán nem világos. Szerinted ennek a látszatnak a keltéséhez (szerző=MTI-munkatárs) - azoknál a cikkeknél, ah...

Molnár Cecília: @Grant kapitány: Az MTI anyagaiért az MTI felel.

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: „akkor mindenki azt hiszi, hogy a szerző az MTI munkatársa lehet” – ez persze így van. De ezt a látszatot nem mi keltjük, hanem az MTI. Világos?

Grant kapitány: @Fejes László (nyest.hu): "Senki nem hiszi, hogy az MTI a szerző, hiszen az MTI nem egy személy." Te itt mindenkit hülyének nézel? Az MTI nem személy, de ha a "szerző" helyén "MTI" van feltüntetve, ak...

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: Kicsit túlliheged a dolgot. Senki nem hiszi, hogy az MTI a szerző, hiszen az MTI nem egy személy. A cikk végén a feldolgozott források vannak feltüntetve, nem pedig olyan források, ah...

Grant kapitány: @Molnár Cecília: "Ennek ez a módja. Az MTI híreit, értesüléseit így szokás átvenni. (Nem csak a nyesten.) " Tényleg???? Akkor mégis miért ad a Google 1 860 000 találatot a "forrás: MTI" keresésre??? w...

mederi: Ami kimaradt a cikkből, az a környezet hatásának említése- bár a felhozott "jobb-bal" kontra "kelet-nyugat" példa azt érzékelteti, hogy nincs különbség az eltérő környezetből érkezők gondolkodásmódjáb...

chouwen: "kétszáz jel ismeretében már elég jól el lehet boldogulni (például az éttermi menün már kiigazodhatunk, de legalábbis nem fogunk kígyót vagy rovarokat rendelni, ha nem ilyen csemegére vágyunk), ezer j...

Krizsa: Ejnye-bejnye, már megint nincs szó a MAGYAR nyelvről? Pedig milyen logikus. Hogy nem szedett-vedett nyelv Szibériából. Sokat kell még fejlődjél Nyest.

Sultanus Constantinus: @Molnár Cecília: Végül is nincs jelentősége, mert az sem igaz, hogy a spanyolban kötelező lenne jelölni...

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: A cikknél csak azt látod, hogy MTI, nincs ott, hogy szerző. Lehet, hogy a keresőt lehetne pontosítani azzal, hogy odaírjuk: szerző/forrás. Egyébként ahol az MTI megadta a szerző nevét...

Molnár Cecília: @Sultanus Constantinus: A „nem mindig jelöli” szinonim azzal, hogy „nem kötelező jelölni”.

Molnár Cecília: @Grant kapitány: Ennek ez a módja. Az MTI híreit, értesüléseit így szokás átvenni. (Nem csak a nyesten.) És ezeket a szövegeket valóban az MTI újságírói írták, mi csak szerkesztjük őket.

Sultanus Constantinus: Azt hiszem, megtaláltam a választ, de fordításotok pontatlan: "Boroditsky also studied the differences in what research subjects remembered when using English, which doesn't always note the intent of ...

Grant kapitány: @Fejes László (nyest.hu): "Bocs, ha valahonnan anyagot vesz át az ember, akkor azt tünteti fel forrásaként, ami ott van" Bocs de ti nem forrásként, hanem szerzőként tüntettétek fel az MTI-t, keresni i...

Fejes László (nyest.hu): @misibacsi: Természetesen egy fél mondatot sem lehet változtatás nélkül úgy átvenni, hogy nem idézőjelek közé kerül. Ezt nem mi írjuk elő, nem is a Wikipédia, hanem ez a tisztességes hivatkozási módsz...

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: Bocs, ha valahonnan anyagot vesz át az ember, akkor azt tünteti fel forrásaként, ami ott van. Nem is tudhatjuk, honnan dolgoztak, kutatni pedig végképp nem feladatunk. Sőt, ha mi írná...

Miklós: Jó cikk, gratulálok! Az kétségtelen hogy a német nyelv ahol olyan fontos a szórend, hogy attól hogy valaki nem ismeri a der,die,das-t attól a német nyelvet kevésbé ismerőt meg tudják érteni, de ha a s...

Sultanus Constantinus: "mivel az angolban nem kötelező megjelölni egy-egy cselekedet szándékosságát, a spanyolban viszont igen" Erre esetleg konkrét példa, hogy mire gondolhattak? Mert így fogalmam sincs. Egyébként szerinte...

El Vaquero: Ez tényleg így van. A különböző nyelvek anyanyelvi beszélői másként gondolkodnak. Más sorrendben, más súlyokkal gondolják át a dolgokat, így ha nyelvet tanulunk, akkor ezt az eltérő gondolkodást is át...

misibacsi: @Fejes László (nyest.hu): Akkor úgy kérdezem, hogy SOK mondatot változatlanul át lehet-e venni, és idézőjelek nélkül közölni? Az idézőjel csak pár mondatos idézet esetén szokás, itt pedig többről lenn...

Grant kapitány: @Fejes László (nyest.hu): "Pl.? Amióta itt dolgozom, mindig megadjuk a forrást, és ez nem az én hóbortom, amikor idekerültem, már elvárás volt. Esetleg valakivel összetévesztesz bennünket." Pontosítok...

Fejes László (nyest.hu): @misibacsi: Nagyon egyszerű, a változatlanul átvett mondatokat, szószerkezeteket idézőjelbe kell tenni, az átfogalmazottakat nem, és mindkét esetben jelölni kell a forrást. Nyilván hülyén is nézne ki ...

misibacsi: @Fejes László (nyest.hu): Már akkor elolvastam a Felhasználási feltételeket, de segítséget kérek az értelmezésükhöz erre a konkrét esetre, mert a feltételek ellentmondóak. Ott ugyanis ezek olvashatók:...

mederi: @Sultanus Constantinus: A "szirt" (ótörök eredetű) magányos szikla értelmű szó tsz.-a: szirtek régen "szirtok" volt állítólag. A "síró" szirt szerintem "szirénázik" a szél, és a felvert tengeri hullám...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): @siposdr: Latinul létezik "sirena" is, amely a siren, -enis tárgyesete, és görög átvétel. A spanyolban jelent 'szirén'-t és 'sziréná'-t is, gondolom az olaszban is. Azt már n...

Fejes László (nyest.hu): @siposdr: Az biztos, hogy a latin a végső forrás, de érdekes lenne tudni az útját is...