tenegri: @Fejes László (nyest.hu): És tényleg :)

lcsaszar: Érdemes továbbá megemlíteni, hogy a villám egyáltalán nem "lecsap", azaz nem a felhőből céloz meg egy kiszemelt objektumot, hanem fordítva: az adott tereptárgyból indul felfelé a kisülés. Ezt még Dr. ...

lcsaszar: Létezi ilyen személynév is (Gór Nagy).

lcsaszar: Régebben mammutot írtak mamut helyett, vagy rosszul emlékszem? Mikor változott meg az írásmód?

Fejes László (nyest.hu): @tenegri: Emlékezetem szerint a Ponyvaregény magyar fordításában a Samoant szamojédnek fordították...

tenegri: Még ha itt esetleg nem is történt hiba, beleférne az ilyen sorozatokba, hogy benéz a fordító egy-egy etnikai jellegű elnevezést. Vmelyik sorozatban pl. így volt szó egy amerika városban működő "szamoa...

Kovács néni: Az anyjakenya. Ezt úgy benéztem, hogy csak úgy nyekkent... Legközelebb Kovács bácsit kérem majd meg, hogy WoW témakörben nyilatkozzon, ő legalább marginálisan érintett a kérdéskörben (:

nadivereb: @Csigabi: ahaaa. Akkor az én meakulpám, sajnos nem vagyok kellően tájékozott angol gombanevek terén.

Csigabi: @nadivereb: tudom, hogy gyapjas tintagomba a neve (ha már a tudományos nevét odaírtam, gondolhatod, hogy utána is néztem), viccnek szántam, de látom nem ment át. :(

Irgun Baklav: @nadivereb: csak magyaruk működik, angolul shaggy ink cap. Ergo ez csak egy vicc. ;)

nadivereb: @Csigabi: magyarul is működik a párhuzam, gyapjas tintagomba a becses neve. (Zsenge korában állítólag finom, de nem lehet mellé alkoholt fogyasztani, mert akkor mérgező, úgyhogy még sosem kóstoltam.) ...

Csigabi: Ez egy woolly ink mushroom (Coprinus comatus).

Sultanus Constantinus: @Janika: A "mindíg"-gel nem értek egyet, nálam pl. rövid í. :) Sőt, szerintem sokan csak hiperkorrekcióból írják hosszúval, mert nem nagyon hallottam még senkit [mindíg]-et mondani. De olyat már igen,...

Krizsa: Nem volna ilyen tanácstalanság, ha kutatnák a magyar nyelvet. A természetes nyelvekben (magyar, finn, héber, stb.) a magánhangzók eleve kevésbé fontosak, mert ugyanaz a mássalhangzó váz - és annak ért...

Janika: @Akva: szerintem ne álljunk meg itt. írjuk így: eggy, lessz hiszen MINDÍG MINDENKI így ejti, nem? lehet már FÁRATT vagyok :-)

Akva: „mennyivel lesz egy gyerek szebb, okosabb, sikeresebb, eredményesebb az életben attól – kérdezi teljes joggal Szilágyi N. Sándor –, ha álmából felköltve is meg tudja mondani, hányféle határozó van a m...

Akva: Konkrétan a Don Quijote nem a nyelvezete, hanem a tartalma miatt tökéletesen érdektelen és unalmas, ugyanis az korának felkapott lovagregényeit gúnyolja ki, és a kigúnyolt művek ismerete nélkül éppen ...

Akva: Miután MINDENKI rövid mássalhangzóval ejti, teljesen értelmetlen a természetellenes szabály, hogy hosszúval kell írni. Helyesen: tizedik, tüzijáték, vizibusz Írja így mindenki, aztán majd kénytelenek ...

Krizsa: @Galván Tivadar: van kapcsolat. A héber gorál = sors. A sors dobálja. De ez már képzett szó. A gór nem nagy, hanem nagyhangú (meg hosszú is, az helyes), mert eredete a garat. A héber gur = fióka - nag...

mederi: @mederi: 44 bocsánat, javítok.. Az idézet Hunfalvy J.:Magyarország és Erdély képekben c. könyvéből van.. mek.oszk.hu/06400/06446/pdf/2resz.pdf

Kritizáló Kritikus: Érdemes megemlíteni, hogy a villámoknak kb. háromnegyede nem 'csao le', hanem a felhők között történik a kisülés.

Kritizáló Kritikus: " A dolog már csak azért sem valószínű, mert a könnyebb tárgyakra jobban hat a légellenállás, így azok inkább lassulnak zuhanás közben, mint a nehezebb tárgyak." Már megbocsátassék nekem, de mi köze a...

mederi: @Kiss Gábor, Tinta Könyvkiadó, tulajdonos, igazgató: "A messzire szétszórt Csucsánál, mely falu már Erdélyben van, délre nyílik egy erdős völgy, mellyet a Kőrössel egyesülő Válje-Szekujouluj csermely ...

Király Tamás: és mi a helyzet a GÓRé-val? :D

mederi: A rabszolgatartó társadalomra visszavezetve a "szieszta" szót, a szituáció: A "lusta" rabszolga, aki persze alig látott a fáradtságtól, ebéd után nehezen volt munkára fogható. Az ellenszegülőket karóh...

mederi: A latinok valamikor valakik (többnyire a rabszolga sorba hajtottak) 'vesztivel' (=veszt(j)ével) 'fesztivel'-eztek' (v-->f) fesztiváloztak.. Késztetéspárok: veszt/ vedt (vett) feszt (=azonnal, gyors...

Krizsa: @Sultanus Constantinus: A nyelvjárások tudatos irtása folyik aáltal, hogy "pesti" közönség számára dolgozzák át a (uramisten, még a pár évtizedes!) könyveket is. Ilyen marhaságot, hogy valaki ne tudná...

Sultanus Constantinus: @shanditiredum: Legyen úgy, nincs sok értelme egyébként sem a szó szerinti fordításoknak. Nyugodtan elhiheted nekem, hogy ezt jelenti, mert utánanéztem (és a spanyolt sem tegnap kezdtem). Csak azt mon...

szigetva: @Sultanus Constantinus: „Szaladónak igaza van abban, hogy a Google nem megbízható ilyen célra.” Milyen célra?

shanditiredum: @Sultanus Constantinus: kitrombitálom, azaz közhírré teszem. de a 'ge las trompo' neki őket trombitálom? akkor má inkább megtrombitáltatja hollandul meg ormány a tromp angolul vánszorog de spanyolul i...