LA: @istentudja: Még abban az esetben sem igaz. Nem csak a népzene, hanem a komplett ősvallás (tengrizmus), a turul, a viseletek, szokások, minden török. Csak a nyelv nem az, a finnugrászok szerint. Ezt p...

Galván Tivadar: @Szalakóta: Sőt a franciák se, csak náluk ez nemzeti büszkeség kérdése. Ellenberger egy 6000 lakosú szlovéniai kisvárosban a szó szoros értelmében városszéli közértben prímán meg tudtuk beszélni angol...

istentudja: "Kulturális rokonságról azonban szintén nem beszélhetünk" Ez abban az esetben igaz,ha a népzene nem kulturális kategória.

LA: Nem beszélve arról, hogy 1552-ben a török-mongol Szibériai Kánság egyik népe volt, Kazany ostrománál senki sem tudja, ténylegesen mennyi ugor volt köztük. Na és vajon honnan is vehették át a török sza...

LA: @bloggerman77: Az már óriásnép, tényleg. Ez minden?

bloggerman77: @LA: "A "finnugor" népek aprólék töredéknépek" *** Ma. Még 500 éve is más volt a helyzet. Például a ma kb. 2500-es lélekszámú manysik felmenői Kazány ostrománál mind az orosz, mind a tatár oldalon töb...

LA: "A török és a magyar közötti nyelvrokonságra az lenne az egyedüli bizonyíték, ha a török nyelvek és az uráli alapnyelv közös ősét sikerülne rekonstruálni." Haha... Az egész történeti nyelvészet belefu...

jan: @nudniq: érdekes, az én alföldi nagyszüleim is mondták úgy a drótot, hogy "derót" (másokat idézve-karikírozva, ahogy pl. a krumplit is mondták néha humoros célzattal "kerumpli"-nak) Remek a poszt, elk...

Untermensch4: @istentudja: Igazad van, nem vigasztal hogy ez nem sajátosan magyar probléma mert attól még ez egy magyar probléma ami súlyosbít egyéb problémákat.

istentudja: Ne tegyünk úgy,mintha ezek sajátosan magyar problémák volnának,mert nem azok.Nyugodtan általánosíthatunk,és kijelenthetjük,hogy a liberális nyugaton talán ennél is rosszabb a helyzet.(Nem mintha bárki...

Galván Tivadar: @Kenny: Oha! Köszönöm! :)

nudniq: Nem is drótostót, hanem "dorótos". :) Dédanyám még így mesélt róluk (és nem tette hozzá,h "tót"). (Meg mesélt még az olájokról is, akikkel beszélgetett a Tisza partján.)

szigetva: @Janika: A külső mindenképp a külső szöveg nyelvének szokásai szerint. A belsőről nem tudom, van-e szabály.

Kenny: @Galván Tivadar: nem, a "were" a hagyományosan helyes, mivel az a subjunctive, és eredetileg - elvileg - if utáni hipotetikusaknál múltidejű subjunctive kell. Csak éppen ez a "be"-n kívül mindegyiknél...

Csigabi: @hron84: A háziméh Oklahomához kapcsolódik, mivel 1992 óta az állam hivatalos rovarjának számít.

Janika: A zümmögő méhes példa lényegesen eltér a szarvasbőgésestől. Az erdő hangjára ugyanis egy másik szót használtunk. Nem azt írta a cikk, hogy az erdő bőgött a szarvasoktól, hanem azt hogy harsogott a bőg...

Janika: Hiánypótló cikk, eddig nehezen igazodtam ki a különféle alsó-felső idézőjelek és aposztrofok világában. Azt meg sem merem kérdezni, hogy ha magyar szövegen belül idézünk angolul, akkor mi a követendő ...

Galván Tivadar: @El Vaquero: No de most ezt bizonyisten nem értem: "Mondjuk az is igaz, hogy a jenkik konzervatívak, ha nyelvről van szó, pl. ha egy If I were helyett megeresztesz nekik egy If I wast, keresztre feszí...

El Vaquero: @Kenny: igen, az at helyett lehet on, nem csak a riskes verziónál, de a responsibilitysnél is. Viszont mindkét on-os verziót a nyelvművelő nyelvvédők jól lemöhögik amerikai oldalakon, hogy milyen hály...

Kenny: Utánaérdeklődtem, amerikaiak szerint náluk legalábbis "at your own responsibility" nem használatos, a korábban említett at your own risk a nyertes, ha nagyon ragaszkodunk a responsibility-hez, akkor a...

Leiter Jakab: @hron84: bizony ez ennyi volt :)

Galván Tivadar: "reformálni a már szétbomlott nemzeti fazekakat": nem változott itt százötven éve semmi. Csak a drótostótok tűntek el, ámbár gyerekkoromban még akadt belőlük.

Sultanus Constantinus: @szigetva: Nem tudtam, köszi.

hron84: A keprejtvennyel kapcsolatban az elso, ami eszembe jut, az a "bee" es hogy ez valahogy a Belize-hez fog kapcsolodni, de a ketto kozott teljes a homaly.

hron84: Szoval, Jakab, azt ajanlod (propose) nekem, hogy holnap piritost (toast) egyek reggelire?

hron84: @Galván Tivadar: Vannak mas, veheto dolgok is, ahol viszont mar nem mindegy, hogy be- vagy meg nem veszed. Jobb ebben a tekintetben preciznek lenni. (Mielott valamivel megvadolnatok: peldaul arzen :D)...

hron84: A for/at parost en is elboktem volna - nem is vagyok fordito, ezt tegyuk hozza gyorsan, legalabbis nem a magyar -> angol iranyban.

szigetva: @Sultanus Constantinus: Német Draht.

Sultanus Constantinus: Ezek szerint a "drót" szó gondolom szláv eredetű (mivel mássalhangzócsoporttal kezdődő szavak a magyarban eredendően nincsenek...)

Sultanus Constantinus: "Olaszos szakértőink sem voltak lenyűgözve a fordítás minőségétől, de leginkább csak egy ponton hibáztatták: visszafordítva valami olyasmit jelent ez a szöveg, hogy 'mindenki csak az ön felelősségére ...