Sultanus Constantinus: @lcsaszar: Szerintem a kettő nem zárja ki egymást (ugyanazon nyelven belül sem), inkább a környezet a meghatározó. Ha folyó szövegben idézik a dialógust, akkor hülyén néz ki, ha megszakítják azt külön...

Sultanus Constantinus: Na hát többek között ezek a finomságok azok, amelyeket SEHOL nem szoktak betartani a nyomtatott, illetve a nagyon igényes elektronikus sajtó kivételével. (És ha már az aposztróf is szóba került, lehet...

deakt: @Galván Tivadar: elméletileg igen, gyakorlatilag meg kb. 0,001% az esélye. Feltételezve továbbra is, hogy a teljes versről van szó, az egész stílus, hangulat romantikus, és a Heine-féle Szeretlek Ágne...

El Vaquero: Nálam nem jelenik meg a CJK idézőjel karaktere. Milyen betűtípust vagy Arch-csomagot telepítsek hozzá?

nadivereb: @hhgygy: mert az számomra mást jelent. Az, hogy "a tárgyfelelős a PhD-hallgatókkal íratta meg a zh-t", az azt jelenti, hogy a PhD-sok írták a dolgozatot. Ezért is használják helyette (legalábbis az én...

Untermensch4: @mederi: "...ahogyan ma állunk, leginkább arra jó, hogy akik a végzettek közül nyugatra kivándorlókká válnak, ingyen jólképzett munkaerővé lesznek más országok számára" És mi lenne ha elképzelnénk hog...

Galván Tivadar: @deakt: Itt el lehet kezdeni: www.heinrich-heine.net/werke.html

Galván Tivadar: @deakt: Hátugye, Tagore töltött valamelyes időt Európában; elméletileg elképzelhető, hogy belehabarodott egy brit szépségbe.

hhgygy: @nadivereb: Lehet, hogy te hallasz ilyeneket, de én nem látom be, hogy az idézett mondatban miért nem jó az íratta.

szigetva: @lcsaszar: en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Quotation_dash

deakt: Egyébként én átnéznék egy Heine tökösszest ha volna ilyen.

Sigmoid: "Például nemigen mondunk magyarul olyat, hogy a folyosó nyüzsgött a diákoktól, bár persze megértjük a beszélő szándékát. És talán még el is hangozhat ez a mondat, de bennem azt a benyomást váltaná ki,...

nadivereb: @hhgygy: "én csak azt állítom, hogy a műveltetés ragját nem lehet azért többszörözni, mert több személy van a láncban" De miért ne lehetne? Furán hangzik, elismerem, de egy csomó minden hangzik furán,...

hhgygy: @nadivereb: De nem értem miért ragozod ezt, elsőre is értettem, én csak azt állítom, hogy a műveltetés ragját nem lehet azért többszörözni, mert több személy van a láncban. Például: Csináltass cipőt. ...

lcsaszar: Érdekelne még a dialógusok jelzésének mikéntje is. Magyar irodalmi szövegben külön sorban szedve, gondolatjellel kezdve szokták jelölni, míg az idézőjelet ténylegesen a szereplők gondolatainak jelölés...

nadivereb: @hhgygy: Nem szóelemzési szempontból írtam, hanem az értelmét tekintve, de elismerem, pongyolán fogalmaztam. Akkor használom az általad írt fogalmakat: a "megetet" számomra nem kétszeres áttétellel tö...

hhgygy: A megetet nem is kétszeres műveltetés, hanem az általad javasolt megetettet az.

Galván Tivadar: @mondoga: "Már megérte a nyest.hu-t olvasni! :-)" A nyest.hu olyan, mint a Talmud: mindig szabad és kell is olvasni, akár dohányzás közben is!

nadivereb: @hhgygy: persze, furcsa, de a "megetet" nekem egyértelműen nem kétszeres műveltetés (sőt, nekem az "etet" nem is érződik műveltetőnek). Ha ki akarnám fejezni, hogy "rávettem valakit, hogy megetesse a ...

|Emese|: @mondoga: Megérte feljönni, legalább tudom, hogy mifelénk tényleg nincs ilyen óvoda. Több tíz kilométeres körzetben biztos. @El Vaquero: Azt én is gondoltam, hogy nem egyből a C2-es nyelvvizsgára fogj...

Sultanus Constantinus: @nadivereb: Nekem az már sok, @hhgygy: én sem mondanék ilyet.

hhgygy: @nadivereb: Ez tévedés, legalábbis nem szokás a -tat -tetet duplázni, attól, hogy többszörös áttétellel történik valami, csak egyszeres a műveltetés.

hhgygy: Szerintem ide tartozik a Kálmán László műsorában elhangzott betelefonálás, amikor valaki azt mesélte, hogy a felesége (aki nem magyar), rákérdezett, hogy miért mondjuk azt, hogy ne kiabálj velem!, his...

jan: @szigetva: kemény suli! az kiderült, hogy vajon melyik értelemben hangzott el a fenyegetés? legvalószínűbbnek látatlanban a "megszólítottat el fogja fogyasztani a beszélő kutyája" tűnik, de ez így elé...

lcsaszar: @Sultanus Constantinus: A 3-at szokás úgy feloldani, hogy "megétetem veled..." A "hemzseg" előttem rendezetlen mozgolódás képzetét kelti, ami autókra kevésbé áll. A haladásra utalás mindenképpen hiány...

El Vaquero: @nadivereb: egyes mezeiposzaták erőltetetttettettetten ragoztattattattattattyák a megetetemet. Az együtt megetetjük viszont tényleg a 4. jelentés.   @szigetva: aranyosak a kicsik. Én nem is azt b...

nadivereb: @Sultanus Constantinus: az 1. az szerintem inkább "Megetettetem veled a kutyámat" lenne. Helyette inkább @Janika: javaslata vagy az, hogy "Együtt megetetjük a kutyámat".

Janika: @szigetva: @Sultanus Constantinus: 4. Adok enni neked is és a kutyámnak is.

Sultanus Constantinus: @szigetva: És tényleg! 1. 'elérem, hogy megetesd a kutyámat', 2. 'te leszel a kutya étele', 3. 'elérem, hogy megedd a kutyámat'. Egyébként a spanyolban megfigyelhető olyan jelentésváltozás is, mely so...

szigetva: A minap a kislányom mondta, hogy elhangzott az iskolában fenyegetőleg a „megetetem veled a kutyámat” mondat. Rájöttünk, hogy ennek nem is csak kettő, hanem három lehetséges értelmezése is van.