Bár a Kilgray Kft. által fejlesztett memoQ új terméknek számít a fordítástechnológiai piacon, jelentős nemzetközi vetélytársaknál is nagyobb érdeklődést váltott ki a ProZ.com virtuális konferencián.

Négy kiadó tizenhárom szótára versengett a „Kiváló Magyar Szótár” kitüntető címért, négy kiadó öt szótára nyert is.

A megrendelők gyakran csak a szűkebb értelemben vett fordítást, azaz a szöveg egyik nyelvről a másikra való átültetését tekintik effektív munkának. A valóságban azonban a fordítás előkészítése, a terminológiai listák összeállítása és a fordítás elle...

Ki gondolná, hogy egy fordítás ellenőrzése annyira megviselheti valakit, hogy elveszti realitásérzékét?

A tolmácsoknak új helyzetekkel kell megbirkózniuk és a hagyományos feladataikat is új körülmények között kell ellátniuk.

Új szótárt szentel az Oxford Press Dél-Afrika legelterjedtebb nyelvének, a zulunak. A legutóbbi zulu-angol szótárt 40 éve adták ki.

Az év végére 10,3 millió amerikainak lesz elektronikus könyvolvasója.

Bár Kínában tiltva van a Facebook, a kínai mégis a 9. legnépszerűbb nyelv a közösségi oldalon, köszönhetően Hongkongnak, Tajvannak és Szingapúrnak. A dinamikus fellendülés a Facebook legnagyobb játékosainak figyelmét is felhívja lassan.

A médiaváltás újabb fordulójához érkeztünk el akkor, amikor az Oxford English Dictionary kiadója bejelentette: a teljes szótárat már nem fogják kiadni nyomtatott formában.

Az angol nyelv világhírű kézikönyve, az Oxford English Dictionary a jövőben lehet, hogy csak online formában jelenik meg.

Ausztriában beperelték az oktatási minisztériumot, miután az egy reklámfilmjében átírta a himnusz szövegét.

A Pentagon segítene eltávolítani a bizalmas információkat az afgán háborús adatcsomagból.

Elismerésben részesül a sokak által csak idegesítő hangszerként jellemzett vuvuzela: a szó bekerült az Oxford szótárba.

A világ mobil adatforgalma közel háromszorosára nőtt egy év alatt az okostelefonok miatt az Ericsson felmérése szerint.

Megfejtették a humor titkát, azt, hogy mi tesz valamit vagy valakit nevetségessé - legalábbis ezt állítják amerikai kutatók - és nem viccből.

Havonta átlagosan 240 millió órát szörföznek a magyar netezők, az elmúlt öt évben csaknem nyolcszorosára emelkedett az interneten átlagosan eltöltött idő - derül ki a Gemius és az Ipsos közös kutatásaiból.

A vietnami nyelv helyesírása annyira leromlott, hogy néhány hivatalos kiadásban a szavak 38 százalékát helytelenül írják.

Botrányosra sikeredett Kassa honlapjának magyar változata – írja az Új Szó című pozsonyi napilap pénteken.

Pertől tarthat a szabad enciklopédia, mert az Szövetségi Nyomozóiroda kifogásolja, hogy címerét jogtalanul szerepeltetik az oldalon.

Hamarosan olvashatók lesznek Benito Mussolini 1935-39 közötti feljegyzései, mivel ősszel kiadják a történészek által vitatott eredetű kéziratot.

Vajon mennyire könnyen adnánk ki cégünk adatait, ha valaki rákérdezne? A hackerverseny alapján úgy tűnik, elég könnyen.

Szívesen megnézné e-mailjeit a napon sütkérezve? Vagy fellépne egy közösségi oldalra? Az olasz tengerparton megteheti.

Tarolnak az egyszerűsített kínai jelekkel írt könyvek a tajvani könyvpiacon, ahol még a tradicionális kínai írás a hivatalos.

Egy volt hacker szerint a Massachusettsi Műszaki Egyetem hallgatói szivárogtattak ki információkat az afganisztáni hadműveletekről.

Hogyan hatott az iPad az elektronikus könyvek piacára? Miben nyújt többet az e-papír, mint az LCD? Egy s más az e-könyv piacról.

8 millió napi üzenettel vajon melyik nemzet a legaktívabb a 140 karakteres bejegyzéseknek helyt adó közösségi oldalon?

Változatlan áron, viszont kétszeres kapacitással és kisebb, illetve könnyebb kivitelben kapható a Kindle.