Főoldal:
Konyha-nyelv:
„A főzés, evés, ivás nyelve,
az emberiség közös nyelve.”
nyest.hu | 2015.08.27.
Az étel és étkezés körüli szokások, tradíciók az identitás meghatározásában is nélkülözhetetlen igazodási pontok.
Megélhetési kivándorlók
az Európai Unióból
Horváth Krisztián | 2015.08.27.
Miközben az Európai Unió eddigi történetében Ázsia és Afrika felől soha nem tapasztalt migrációs nyomás nehezedik az Unió határaira és országaira, kisebb számban folyamatosan érkeznek bevándorlók az Unió területére Latin-Amerikából is. Ez önmagában n...
Könnyű kis fejtörő így lefekvés előttre...
-fl- | 2015.08.26.
Még a Vatikán honlapján is van félrefordítás…
Leiter Jakab | 2015.08.26.
A pápa tévedhetetlen, de mi van a fordítóival? Ha magyarul más jelenik meg a Vatikán honlapján, mint amit valójában mondott a pápa, akkor ezt is ugyanúgy, ellenkezés nélkül el kell fogadnunk? És honnan tudjuk, hogy máskor nem fordították pont az elle...
A világért se adjon hosszú címet tudományos munkájának, ha azt szeretné, hogy sokan idézzék önt, mert egy új tudományos kutatás szerint az nem előnyös
-ksz- | 2015.08.26.
Szóval, ne adjon neki, ha jót akar.
Ne pazarold a szóközöket!
-fl- | 2015.08.26.
Hogyan érhet Budapestről Indiába
három óra alatt ?
Fejes László | 2015.08.26.
Meglepő dolgokkal találkozhatunk, ha Szerbián keresztül utazunk megérdemelt nyári pihenésünkre.
Meddig mehetnek el a szír menekültek?
Horváth Krisztián | 2015.08.26.
Az elmúlt években Szíriában kialakult polgárháborús helyzet miatt közel kétmillió szíriai állampolgár menekült a szomszédos Törökország területére, de Európa is szép számmal fogad be menekülteket a közel-keleti országból; fogadtatásuk olykor meglehet...
Régi magyar legendák szerint a kolén a Balaton mélyén élt, csak a pogány újév éjjelén volt ébren, egyébként a tó mélyén aludt egész évben
-fl- | 2015.08.26.
Negyvennel is kocoghatsz az új strucc-cipőben
-ksz- | 2015.08.26.
Két keverék:
egy ínycsiklandozó, és amire fintorognak
Horváth Krisztián | 2015.08.26.
Jopará – a paraguayiak két dolgot neveznek így; az egyik egy étel, a másik egy nyelv. Annak ellenére, hogy elvben mindkettőt minden paraguayi ismeri, a jopará nevű étel valószínűleg jóval kevésbé osztja meg magát a paraguayi társadalmat, mint az azon...
Félrefordítások: Az idősebb húg a rajzszobában indexel
Leiter Jakab | 2015.08.25.
Amikor két angol szó ugyanazt jelenti, de a fordító ezt nem tudja, és különbséget akar belelátni : az „idősebb húg” annyira idős, hogy valójában már nővér. Továbbá rajzolni lehetne a különbséget a rajzszoba és a társalgó között, az MTI ezt mégsem tud...
Zselyke, avagy névfejtő névfejtőnek farkasa
Fejes László | 2015.08.25.
Visszatérnek a farkasok Magyarországra, sok vita lesz még ebből!
Valódi előrelépés a BKK-nál
-fl- | 2015.08.25.
Új székely írásos nyelvemlék – szenzációs lelet?
Sándor Klára | 2015.08.25.
Számos korai székely írásos emlék Székelyudvarhely környékéről származik, de a város határain belül most találták meg az elsőt. De vajon nem modern kori hamisítvány-e? Hogyan dönthető el? És mi szerepel rajta?
Légy kedves a nácikhoz, nekik sem könnyű!
-fl- | 2015.08.25.
Hogyan lehetséges
a „válogatott mérkőzés”?
Fejes László | 2015.08.25.
Természetesen úgy, hogy a nyelv nem úgy működik, ahogy az iskolában tanítják.
Mi az a deja mú?
-fl- | 2015.08.25.
A szertartást végzők gépkocsijaik részére fenntartott parkoló
-fl- | 2015.08.25.
Ján nemsokára 100 éves lesz, és nem is tudja, mi az a Facebook – egy lájkkal vagy kommenttel mégis hozzájárulhat a boldogságához
-fl- | 2015.08.25.
100 rokokó nyelvi ismeretterjesztő cikk
Molnár Cecília Sarolta | 2015.08.25.
„Ha én nyelvész volnák, jobb lenne a világ: / Alszokban, suksükben nem találnák hibát. / Mindent úgy tisztelnék, mint egy szent kápolnát, / Akkor is, ha magam sohasem nákolnák.” – írja Horváth Péter Iván nyelvi ismeretterjesztő írásokat egybegyűjtő k...
A miniszterhelyettes
a repülőre borítja az asztalt
pocak | 2015.08.24.
Egy fordító szigorú magával és önfeljelent, aztán ha már belejött, megfejeli a beküldését egy klassz szó szerint fordított kifejezéssel is egy régi klasszikusból.
A rejtélyes ölhang nyomában
Fejes László | 2015.08.24.
Hiába hegyeztük a fülünket, mi bizony nem hallottuk az ölhangot. Sőt, széles e neten sem bukkantunk nyomára.
Kőrözött – Wanted – Gesucht
-fl- | 2015.08.24.
Étvágygerjesztően hangzik a „koszló”? Megkóstolná?
Fejes László | 2015.08.24.
Ha egy étel nálunk is hétköznapivá válik, a magyar konyha része lesz. Akár nevében is.
Horrorrap az északi fény hazájából
Leijailla | 2015.08.24.
Horrorsztorik rappelve egy távoli kis nyelven, amelyet csak 300 ember ért. A siker mégis garantált. Mi a titka Amoc népszerűségének?
Kard, ki kard! András falanxban támadja Balázs megoldását!
-fl- | 2015.08.24.
Ilyen mélyen magyarok még nem voltak
-fl- | 2015.08.24.
Napi agyzsibbasztó
-mc- | 2015.08.24.
Tilos (lesz?) az al!
Fejes László | 2015.08.24.
Önnek is feltűnt, hogy ahol al van, ott csak baj van? Egy amerikai szenátor felfedezni véli a bajok gyökerét.