bloggerman77: A ferditő: moly.hu/alkotok/kovacs-kristof

El Vaquero: @lcsaszar: nem egyértelmű, jó szemed van. Ez is félrefordítás. Szerintem ez a cikk azért különleges, mert egyértelmű, hogy nem figyelmetlenségről és lustaságról van szó, hanem ez a nem is túl bonyolul...

lcsaszar: Azon morfondírozok, hogy a Városokról (Cities) mindenkinek egyértelmű, hogy Twin Citiesről van szó, méghozzá egy bizonyos ikervárosról? Nem olvastam a könyvet, bizonyára kiderül az előzményekből. A ma...

fakir: Egyebkent a cikkhez is hozzaszolva, nem artana tisztazni mit nevezunk nomadizmusnak, mert eleg nagy a kaosz eme fogalom korul. PL Khazanov categorizes nomadic forms of pastoralism into five groups as ...

fakir: Bocsanat, de nem tudok leszallni a temarol. Egy ujabb genetikai tanulmany. A mediasztar Rasko is reszt vett benne. "we revealed that a significant portion of the Hungarians probably originated from a ...

bloggerman77: Kovácsnak most az az elképzelése, hogy a magyarok a folyók melletti, árvíztől mindig védett dombok legmagasabb pontján, de mégis az ártér felőli peremén építették meg szállásaikat, és az állatokat az ...

Csigabi: @aphelion: Quadnak csak nem nevezhette.

kisbuddha: Nincs ezzel baj :) Tényleg széles körben elfogadott. Viszont ez nem jelenti azt, hogy a tájszólás, a tájnyelv, vagy a "borsodi" nyelvhasználat hibás, vagy el nem fogadott. Mégha sokan tényleg nem is f...

Fejes László (nyest.hu): @deakt: Visszatérnél az eredeti szakmádhoz?

Fejes László (nyest.hu): Mennyivel egyszerűbb lett volna, ha azt írja, hogy kitolta a koszos biciglit...

aphelion: Azért a BIke -> TRIcikli transzormáció még tippnek is elég...izé...furcsa......

mederi: Szabó Károlyt, vagy a hozzá hasonló becsmérlő beállítottságú régi forrásokat nem hiszem, hogy mint a témában pártatlan véleményt el kéne fogadni. "..a földhöz, melyen tanyáznak, sem annak mívelés álta...

jan: @deakt: Az ilyen erőszakfantáziáidat érdemes lenne megosztanod a pszichológusoddal (ha pedig még nem vagy terápiában, akkor fontos lenne minél hamarabb belevágnod), a saját és környezeted érdekében. N...

Csigabi: @Galván Tivadar: Amikor én katona voltam ezt a valamit skulónak hívtuk. Őrületbe tudtuk kergetni az elöljáróinkat ha a töltény szót használtuk rá. Nanáhogy pont ezért folyton ezt mondtuk.

Galván Tivadar: Erről már én is írtam egysszer ide egy szösszenetet, hogy a "round" [=töltény, lőszer] megoldhatatlan probléma elé állítja a magyar fordítók egy részét.

szigetva: @deakt: Ezt a mondatot helyedben átgondolnám még egyszer.

Untermensch4: @kisbuddha: "széles körben elfogadott nyelvhasználat..." Ha tényleg széles körben elfogadott akkor furcsa hogy annyira erőltetni kell, olyan sok embernél... persze "jó" hivatkozási alap hogy "mindenki...

kisbuddha: A napokban írtam egy portálon, hogy nekem fura a "teresség" kifejezés, főleg, hogy a tér tulajdonságaként írják ezt le. Azt a választ kaptam, hogy "Akkor hogyan fordítanád le a spacoiusness kifejezést...

kisbuddha: "Mást nyelvi elemek vannak birtokában egy hegesztőmunkásnak, más egy cukrásznak, más szavakat ismer meg, aki horgászik szabadidejében, és mást, aki programozással foglalkozik." És milyen gyakran hallo...

deakt: @szigetva: Ha az ötvenes éveket lebbentette volna meg, akkor most nem ezeket a baromságokat irogatnád, hanem a törött orrod vérpáráján keresztül néznéd a felgumibotozott talpadon dagadozó hurkákat, mi...

szigetva: @jan: Egzotikum is, de főleg a tiltott nyugat nyelve. Németül legalább az NDK-ban beszéltek. Nem is olyan régen egy Hoffmann Rózsa nevű államtitkár meglebbentette ugyanezt az 50-es évekbeli hangulatot...

jan: Hadd osszam meg ezt: Nádasdy Ádám rövid írása arról, hogy hogyan kezdett el angolul tanulni: www.es.hu/cikk/2017-02-10/nadasdy-adam/e...ntikus-szerelem.html Nagyon bájos: korrajz és társadalomrajz, sz...

Mártonfi Attila: A vállaltan nem teljes listához érdekesség, hogy Nádasdy Ádám verseit nem csak angolra fordították, hanem románra is. Ezen a nyelven is megjelent egy verskötete (és ez talán meglepőbb, mint az angol):...

Szomorúszamojéd: Tiltsuk be a turanizmust! Szumir helyett számit!

jan: Isten éltesse az ünnepeltet!:) És jó szülinapi bulit minden résztvevőnek. Jó ez a megemlékezés, és a webschrift is. Eleinte idegenkedtem tőle, hogy mi ez, hogy nem nyomtatva, meg ilyen vegyes műfajú, ...

Sultanus Constantinus: A Klubrádió Szószátyár c. műsora (szintén Kálmán Lászlóval) kimaradt, pedig az is nagyon jó.

Sultanus Constantinus: @Sarkel: Nem is olyan régi élő példa: egy olvasóm megkérdezte, jöhetett-e a latinból a "béke" szavunk, amit szépen cikkben le is vezettem, hogy miért nem (ld. www.elmexicano.hu/2016/11/bake-beke.html ...

aphelion: A nickemet meg amúgy úgy ejtem, hogy ap-hé-li-on, az ógörög kiejtés általam megszokott (valószínűleg nem túl autentikus) rekonstrukciója alapján.

aphelion: @El Vaquero: A vezetéknevemre gondoltam, nem az itteni nickemre. Hogy pontosan mi is a vezetéknevem, azt elmondhatnám, de akkor meg kéne hogy öljelek ;) És azért amerikai kiejtéssel, mert amúgy is úgy...

Untermensch4: @Sarkel: Mostanában ritkán találkozok az illetővel de van egy ismerősöm aki "csomagban" az összes ilyen tipikus izét produkálja. A rengeteg összeesküvés-elmélet mellé az ilyen őstörténeti hallucináció...