El Mexicano: @Pesta: Pontosan. Persze az általad felsorolt igék használata az angolban ezekben a jelentésekben már inkább átvitt értelműek. A spanyol "ver" igének is van ilyen jelentése, pl. (vamos) a ver! 'lássuk...

tarto: Nem hiszem, hogy létezik örökölt nyelvérzék, inkább a sok olvasás és egyéb nyelvi információ az, ami segít az árnyalatok között magabiztosan eligazodni. Ennek alapján azt tapasztaltam, hogy aki jól tu...

distvan: Értem a problémát. Valóban, a tér nem a ferencieké. Magával a ferenci szóval szerintem sincs baj. Mint az idézett példákból látjuk régi megnevezése ez a szerzetesrendnek. Megtartva e régi elnevezést F...

Pesta: @El Mexicano: avagy Senti! Figyelj! (vagyis „szó szerint”: Érezd!) Ez már messzire vezet a cikktől, de a nyelvtanulásban mindig is ez az érzékbeli keveredés okoz gondot. :) Angolban: You see? - Érted?...

tarto: Számos üzleti tárgyaláson vettem részt, nemcsak magyar partnerekkel. A magyar társalgási kultúra sajnos közelebb van a latin népekéhez, mint mondjuk a germánhoz. Nemcsak gusztustalan, de rendkívül has...

tarto: Az önkormányzatok által - közpénzből - üzemeltetett sajtó az éppen uralkodó párt iránt zsigerből elkötelezett volt mindig, ez nyilván az MSZP-nek sem új. (Molnár Zsolt ismeri vajon az MSZP-uralta váro...

El Mexicano: @bibi: Pl. tipikus használat a spanyolban, hogy amikor valaki nem hall valamit jól (és ezért nem érti), éppen azt mondja, hogy "no escucho", vagyis 'nem hallgatom', és nem azt, hogy "no oigo" – 'nem h...

Fejes László (nyest.hu): @distvan: Senki nem állította, hogy a nyelvvel nem lehet kárt okozni, pl. azáltal, hogy hazudunk, átverünk vagy éppen megbántunk valakit stb. Csakhogy annak a megítélése, hogy hazudtunk-e vagy nem, ne...

ithil: Ha elrugaszkodunk végre a középiskolában belénk vert konkrét és elvont jelentések kettősétől, akkor figyelmébe ajánlanám a kedves olvasóknak, hogy egyrészt erről a másfajta relatívabb nézőpontról írt ...

Fejes László (nyest.hu): @feri: Vannak jobb ötletek, széles a kérdésnek a szakirodalma.

El Mexicano: @bibi: „Nyilván nem véletlen, hogy a 'néz' és 'lát' a legtöbb nyelvben kicsit különböző értelemmel bír.” Igen, de alapvetően éppen arról szól a cikk, hogy mégsem. Legalábbis nem úgy, ahogy a jelentésü...

bibi: Várjunk még azzal a 'kötelezővel' :))

bibi: Nyilván nem véletlen, hogy a 'néz' és 'lát' a legtöbb nyelvben kicsit különböző értelemmel bír. Pl. lehet valamit nagyon nézni, és mégsem látni, pl. bizonyos részletet. Visszafelé nem nagyon megy: az ...

distvan: Pedig igenis vannak "káros" nyelvi jelenségek, amelyeket a tudomány oldaláról azért nem kellene támogatni. Pl. az SMS és az internetes "chat" nyelvezete. Ez ugyan felhasználói szempontból időt és bill...

Pesta: A IV., a VII. és a VIII. kerületi önkormányzatok a vádakat elutasították, a helyi fideszes polgármesterek szerint Molnár bele sem olvasott az érintett lapokba. A Fidesz-KDNP által vezetett VII. kerüle...

El Mexicano: Épp akartam írni, hogy ugyanez a "probléma" megvan a spanyolban is, pl. a 'tv-t nézek' inkább "veo (la) tele(visión)", mint "miro (la) tele(visión)", vagyis 'tv-t látok'. Nem tudom, jók-e a megérzései...

zsiz: Mondjuk az én gyerekem itthon is megtanulja a helyes kézmosást, stb., az ovi viszont elég keveset nyújt. Nem igazán foglalkoznak velük, a férőhelyről meg ne is beszéljünk. Előbb tán ovikat kellene épí...

elhe taifin: Ez a hozzászólás tegnap érkezett a Töriblogra: "31415927 2011.03.04. 16:31:08 Alábbi mail feladója Kiszely István antropológus, aki kérdésemre, hogy honnan tudja, hogy Trefort Ágostont kell a finnugri...

Pesta: Az interkulturalitás (de szép szó) tényleg így működik. Viszont azt is tegyük hozzá, hogy az eltérő hanglejtés és hangsúlyozásmód is okozhat félreértéseket a párbeszédben. Konkrétan az angollal kapcso...

Pesta: Ez se fog semmit se érni, ha a gyerekeket a család visszahúzza. Avagy „óvodakerülő" lesz, mivel el se fogják vinni, hiszen egy hátrányos helyzetű családnál semmi értelme holmi pénzbüntetésnek. Illetve...

feri: @bibi: "Ez mind érdekes dolog, viszont semmi közvetlen kapcsolata nincs a magyar nyelv eredetével. Itt minden a kultúrára ill. életmódra vonatkozik." Néhány szkíta szó, ami fennmaradt ,kapcsolatba hoz...

feri: @Fejes László (nyest.hu): " továbbiakban csak az 5. pont érdekelne, az viszont részletesen. Mi lenne a mindennél jobb, kézenfekvőbb magyarázat, és milyen ellenőrizhető tények támasztják alá?" Fogalmam...

feri: @DJS:" Egymillió szónak nem egymillió jelentése van. Jó példa a magyar eb és kutya szavak, ezeknek a jelentése azonos, a hangalakja pedig eltér. A tudósok úgy tartják, a jelentések száma elvben végtel...

bibi: @feri: Létezett az eurázsiai térségben hosszú időn ... **************** Ez mind érdekes dolog, viszont semmi közvetlen kapcsolata nincs a magyar nyelv eredetével. Itt minden a kultúrára ill. életmódra...

mizse: Elvileg jó az ötlet, de a gyakorlatban sok gondot fog okozni. Pl. nincs elég férőhely így sem. Másrészt jobb is, hogy a problémásak nem jártak eddig, mert így legalább nem lettek tetvesek a gyerekeim.

bibi: @Fejes László (nyest.hu): Mi lenne a "fajtiszta magyar populáció"? ******************** Nagyjából és teoretikusan "fajtiszta" magyar populációnak tekinteném annak a falunak lakóit amelyik falunak előd...

JL: Angolul: www.zompist.com/chance.htm

DJS: @DJS: Ja még egy: kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/story/mor/gyok.html

DJS: @feri: "Egymillió hangalakhoz hányféle variációban társítható egymillió jelentés?" Egymillió szónak nem egymillió jelentése van. Jó példa a magyar eb és kutya szavak, ezeknek a jelentése azonos, a han...

zildi: Igen, legyen kötelező az óvoda, hogy míg iskolába jutnak a picik, már legyen valamilyen feladattartási képességük, önfegyelmük. Túl ezen, a gyerekek nagyon jól érzik magukat a közösségben, kulturált m...