Rako: A GYŰLÖLETRŐL. Sohsem tudtam megérteni őket, A haraghintőket, a gyűlölködőket! Mert az én lelkemet más fából faragták, Nem oltották belé haragok viharját. Engem a gyűlölet sohasem vitt szárnyán. Nem r...

Diczkó: @nemtulnehez: "Megeszem a kalapom ha ez veletlen." Csak annyira, mint a HÁZ - HAUS esetében. A csirke (latin pullum) egyfajta baromFI. Ne siesd el a kalapmegevést!

Diczkó: @Fejes László (nyest.hu): Azt hiszem, te vagy az én emberem. Van egy kérdés, amire fél évszázada nem kapok választ: "Lehet-e a kakasból töltött tyúkot készíteni?" (-:

Diczkó: @szigetva: Így már értem, köszönöm! "Neked van forrásod, vagy csak magad találod ki amikről írsz?" - Általában jelölni szoktam a forrást, de a szótárakat nem mindig. Miért kérdezed folyton? Megfeledke...

Fejes László (nyest.hu): @Avatar: „Az istenek anyjának tisztelete vad_kan_képmással összekapcsolódva... Nem fura?” Szerintem sokan használják a vadkan szót egyszerűen „vaddisznó” jelentésben, nemre nem utalva. Ahogy a tehén i...

Krizsa: @szigetva: Mivel a hivatalos nyelvészet forrásainak 9/10 része nem éri meg a papírszeletet, amire rá van írva, hát csak ki kellünk talaáunyi. Ezért én meg se néztem a forrásokat (eleinte azt se tudtam...

szigetva: @Diczkó: www.kotus.fi/?s=1217 Neked van forrásod, vagy csak magad találod ki amikről írsz?

Diczkó: @szigetva: "... épp most derült ki, hogy ’parlag’-ot jelent ..." - És ebbe ilyen könnyen belenyugszol? Én nem találok semmilyen összefüggést a 'nyár eleje' és a 'parlag' fogalmak között.

Diczkó: @Avatar: "Van korábbról más jelentésű adat erről a szóról?" - A Magyar oklevél-szótárban 1211-ből, de csak mint személynév kerül említésre. "Az istenek anyjának tisztelete vad_kan_képmással összekapcs...

El Vaquero: @szigetva: gyorsan beelőzöm az elmekszikóit, és hozzáteszem a puihoz a spanyol pollo-t.

Krizsa: Most az orosz-héber-magyart csinálom. Kínaiul nem fogok tanulni. DE az én nyelvtudásom az angolhoz és a némethez sem volna elég... legalábbis ilyen, mint a héber-magyar gyökszótár, nem lenne belőle. M...

szigetva: @nemtulnehez: A "pui" elsősorban csirkét jelent (latin pullum). Azt, hogy "fiacskám" metaforikusan jelenti, mint pl. a "kiscsibém". A "fiu" a latin filius (vkinek a fia) leszármazottja. Van kalapod?

nemtulnehez: "Volt azonban a finnugor alapnyelvben egy másik, hasonló jelentésű szó, a *pojka ’fiú, valakinek a fia’ – ebből származik a mai magyar fi(ú) is. " Ez azert atkozottul erdekes. A romanban a fiú az "fiu...

Olman: @Loddi: na igen, de azért egy monopolhelyzetben lévő fordítóiroda esetén ez elég nagy égés. Kb olyan néha a színvonal, mintha középiskolásokat alkalmaznának diákmunka címén fillérekért. Például a "mag...

El Vaquero: Krizsám! Az angolt és a többi germán nyelvet nem tervezed gyöknyelvileg megfejteni? Nagyon várnám, össze tudnád vetni az arab és kínai gyökökkel, hiszen ezek a mezomarsi protkónyelvből származnak. Phí...

Krizsa: @Olman: A héber kájic = nyár. kéjci = nyári. (Az i melléknévképző igenis, ebben a két nyelvben is azonos!!!). A kajszi tehát: nyári. Megvan az ok a megkülönböztetére? Nyári barack - őszi barack. Hurrá...

Fejes László (nyest.hu): @Olman: „egyébként arra kíváncsi lennék, hogy a barack tagot miért kellett egy vele elvileg azonos jelentésű kifejezéshez tenni, főleg, ha a szót önmagában is használták? ” Nyilván magyarázó elemként,...

Avatar: @Diczkó: Nekem laikusként elég jónak tűnt ez a gondolatsor, nem tudom, hogy az emse szó, vagy egyéb állatnevek mennyire adatoltak. Van korábbról más jelentésű adat erről a szóról? Közben belefutottam ...

Olman: @Olman: egyébként arra kíváncsi lennék, hogy a barack tagot miért kellett egy vele elvileg azonos jelentésű kifejezéshez tenni, főleg, ha a szót önmagában is használták? Ha az őszi jelzőként adódik a ...

Olman: @Diczkó: és @Fejes László (nyest.hu): a kajszibarack alapvetően inkább kajszi, ami az oszmán-török kāıysı v. kāysı szavakkal egyezik. Viszont kajszi eredete nagyon is kapcsolódik a nyárhoz, csak legfe...

El Mexicano: @szigetva: Érdekes, nem tudom, honnan szedte ezt a forrásod. Azon kívül, hogy a hónapok nevét nem használják névelővel (tehát ez igen ritka és furcsa jelenség lenne), nem tartom valószínűnek, hogy ha ...

szigetva: @El Mexicano: „For a similar reason [ti. hogy ne hasonlítson a június nevére] It. prefers Luglio, with agglutination of art. to the correct Giuglio.” books.google.hu/books?id=TNxiHDi51n8C&pg=RA1-PA794...

El Vaquero: Helyesebben a juliánt úgy értem, hogy a Gergely-naptár, mert azon alapul, szóval egy kalap alá veszem.

El Vaquero: Különben ez a hagyományos julián naptár mára már nagyon elavult ezzel az összevissza beosztásával, meg szökőévezéses mizériával. Sőt, már ez a 12-es és 60 számrendszereket alapul vevő órarendszer is n...

szigetva: @Avatar: „Más nyelvek is használtak korábban saját neveket a hónapokra, így a német, a román, a bolgár, a macedón, a szlovák, a szlovén, a szerb, az orosz vagy éppen a magyar.”

El Mexicano: @szigetva: Az Etimo.it szerint: [luglio] "fatto per dissimilazione LULIU-S", vagyis 'elhasonulás folytán LULIUS', amiből arra következtetek, hogy ez már kései latin itáliai változatában megtörtént. Sz...

El Vaquero: Sajnos sok "mai" címtár sem sokkal frissebb...

Avatar: Talán egy félmondatot megért volna a hónapok régi magyar nevének említése, ha már különcködők szóba kerültek... hu.wikipedia.org/wiki/Napok_%C3%A9s_h%C3%B3napok_elnevez%C3%A9s%C3%A

Fejes László (nyest.hu): @Diczkó: Hagyjuk már ezt az elavult CzF-et! A kajszi török jövevényszó, és pont azt jelenti, mint a magyarban (A TEsz. szerint a kajszibarack mindkét fele ugyanazt jelenti, de ez csak addig volt igaz,...

szigetva: @Diczkó: „A finnben kesä am. nyár. ” Jajj már, épp most derült ki, hogy ’parlag’-ot jelent, aztán erről elneveztés a júniust, aztán emiatt kezték a ’nyar’-at kesä-nek nevezni.