Pierre de La Croix: @Krizsa: Hűha, szegény Károlyi, ha tudta volna a véleményed, akkor biztos onnan fordít. És CSAK abból, mert olyan könnyen hozzáférhetett. :) Itt foglalkoznak a Biblia-fordításokkal: laudator.blog.hu/ ...

Pierre de La Croix: @Krizsa: És ebből arra következtetsz, hogy biztos a magyarok vándoroltak el? (elméletedet a szlavistákkal és russzistákkal is közölnöd kéne)@ZZoltán: Genetika =/= antropológia, de előbbit megbízhatóbb...

ZZoltán: @Krizsa: Szerintem egy nép akkor NÉP, ha az etnogenezise megtörtént. Az etnogenezisben pedig a legfontosabb kérdés, hogy azonos öntudatuk és énképük legyen. Ez a magyar törzsek esetében a türk korszak...

Pierre de La Croix: @ZZoltán: Imádom azokat, akiknek mindenről az jut az eszébe, hogy ezek a barom bölcsészek már megint... :) (kis javítás: török és indoiráni) Nézd, mivel a 19. századtól kezdődően környékünkön - elsőso...

ZZoltán: Az antropológiai kérdéshez: Ez is nagyon sokat nyom a latba, de nem értem, hogy miért nem emlegetik a kutatóink a leghitelesebb méréssorozatot, amelyet dr. Henkely és kutatócsapata végzett 30 éven át,...

Krizsa: @ZZoltán: mindenben igazad van, kivéve a "lovasnépeket", meg a török származést. Ez mind csak késői, 1-2000 éves sztrori. A szlávok is a Kárpát-medencéből származnak, az idézőjelben: "magyarok" meg (a...

Dursusz: Azért olyan sok nyomdamúzeum nincs kis hazánkban. Az azonban igaz hogy a régi, kordonok mögé pakolt nyomdagépek már nem tudják lekötni a látogatókat. Egy múzeum akkor az igazi ha él és lélegzik. Egy n...

Krizsa: Ja, és a cser (fa, sav): csíp és maró. A héber corev = csíp, maró. A csér (halászmadár) is azt teszi. És a csere? A héber cará = vetélytárs, caár = fájdalom, megkisebbítés, bántás - ha odacserdít...

ZZoltán: Látom nem csitul a vita származásügyileg. Adalék a cikkhez: A "bölcsész" (főként nyelvész és a nyelvészetre építő történészekre értem) álláspont egy kicsit torz. Hiszen a nyelvészetből levezetni a szá...

Krizsa: @mederi: Elfeledkeztem a CSŰR szóról: nyitott pajta, nincs is ajtaja. Oda viszik be elsőre a terményt, szekérrel. Akkor a cső-r (ez egy ősige) is nyitott, és mit csinál? "begyűjt". Jó, meg is van a cs...

mederi: @Janika: "Egyrészt valóbvan tény, hogy a cső + orr "szóösszevonás" adta a "csőr" szót, hiszen megvan a pontos név, idő és a talán a hely is, amikor ez megtörtént. Téma lezárva." Szerintem a "cser" (ké...

siposdr: Egy kis kiegészítés a hamis barátokhoz. Anyanyelvi beszélő szerint: на Украине житом называется рожь, на севере – ячмень, а на востоке – всякий яровой хлеб. Orosz szóként én magam inkább általános ért...

mederi: @Krizsa: Úgy tűnik, mindegy hogy milyen nyelvről fordította a Bibliát, mindegyikben létezik külön szó a szájra és a csőrre, így ha az eredetiben (amiből fordított) száj szerepelt, nem írhatott helyett...

Fejes László (nyest.hu): @Pesta: „Tudomásom szerint egyetlen „helytelenül képzett", „morfémáink eltorzításával képzett" magyar szó van, már legalábbis ami az irodalmi nyelvben is szilárdan megragadt: kiakolbólítani.” Miért az...

Fejes László (nyest.hu): @Antiszociális Nyelvészkedő: A spanyolt sem tudom egzotikusnak elképzelni. Egy világnyelv eleve nehezen tartható „egzotikusnak”. Persze eleve nehéz meghatározni, mi az egzotikus, szerintem inkább kont...

Pesta: És akkor mit szóljunk pl. az elkótyavetyél-hez? :) Vagy a vanni-hoz? :) Tudomásom szerint egyetlen „helytelenül képzett", „morfémáink eltorzításával képzett" magyar szó van, már legalábbis ami az irod...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): A mi korosztályunknak nem, de a mai tizenévesek számára az orosz épp olyan kuriózum, mint pl. a spanyol vagy a török (ilyen értelemben használtam az "egzotikus"-t). Végül is ...

Fejes László (nyest.hu): @Antiszociális Nyelvészkedő: „el lehetne játszani akármilyen egzotikus nyelven” Ezt nem értem. Mitől lesz egy nyelv „egzotikus”? Az oroszt pl. semmiképp nem nevezném annak. És mit számít az, hogy mily...

Krizsa: @LA: A 300 úgynevezett szláv jövevényszó kárpát-medencei "történelme" - az egyharmad részük már fel van dolgozva -itt látható: magyarostortenet.gportal.hu/gindex.php?pg=35715559 De igen, a genetika és...

Fejes László (nyest.hu): @Antiszociális Nyelvészkedő: „az он jelentését fordítva írtad” Valóban, igaz, köszönöm, javítottam. „Egyébként köszönet a cikkért.” Amikor emlegetted, a nagy része már megvolt. :) „A belorusz az hogy ...

Nagyhusi: @Olman: Lehet ez is jó gondolat, de szerintem a dal jóval régebbi mint újfalu, és az ágak nőnek és letörnek, csak a régi hitre való emlékezés maradt meg bizonyíthatóan a XIX.sz közepéig, mikorra a köt...

Nagyhusi: A Menaság, némaság. A szkíta kereszténységet elhagyni kényszerülő nép dalát halljuk, most és akkor is mikor arról énekel a vénasszony, hogy de tudta az elsőt szeretni, mennyit kell a másodikért szenve...

Krizsa: @mederi: Most tökéletesen egyetértek. Hú, erre meg nem is gondoltam. Károli nem az eredeti héberből fordított? Mert nekem annyira természetes, hogy csak a héberből szabad. A sok "és szóla", "és látta"...

mederi: @Avatar: 1/Arra gondolok, hogy mivel a Biblia fordítás,NEM MEGFELELŐ példa, lévén, hogy pl. a latinban külön szó van a csőrre és a szájra is. csőr/rostro száj/os Károli bizonyára csupán szöveghűen for...

Diczkó: "Az x-ig jelentheti azt, hogy ’valamikortól x időpontig bezárólag folyamatosan’ (pl. Pesten maradunk augusztus végéig), és jelentheti azt is, hogy ’előbb, mint x, legkésőbb x-kor’ (pl. augusztus végéi...

GBR: @GBR: Tévedtem, a vagyok helyett nem hasznaljak a nagykotojelet, mert nevmassal egyutt nem hasznalhato, igy az "en" eseteben sem.

GBR: @Antiszociális Nyelvészkedő: ugy tudom ez esetben sem kell a 'vagyok'. Egyebkent a ki nem tett "vagyok" helyett lehet irasban a "—", nagykotojelet hasznalni.

Sultanus Constantinus: Még egy kérdés, vagy inkább észrevétel, amit oroszul tudóktól már kérdeztem, de mivel nem voltak nyelvészek, nem igazán tudtak válaszolni. Elég furcsának tartom, hogy oroszul nincs olyan, hogy 'vagyok...

Sultanus Constantinus: Ugyanezt el lehetne játszani akármilyen egzotikus nyelven (egyébként a mai fiatalok között ez eléggé nagy divat). Van arra valamiféle magyarázat, hogy az oroszban miért kötelező a személyes névmás has...

Sultanus Constantinus: Szerintem a hamis barátok táblázatban az он jelentését fordítva írtad: gondolom ukránul jelenti azt, hogy 'ki, kifele', és oroszul, hogy 'ő' hímnemben. Egyébként köszönet a cikkért. Nem gondoltam voln...