MolnarErik: Sztem a My Country-t ebben az esetben nyugodtan lehetne hazámnak fordítani., tehát mivé lett a hazám v vmi ilyesmi. Érdekes a segédige elhagyása kérdésben, már én is többször találkoztam ezzel, mennyi...

benzin: @Mackósajt: "Ha az egyedi leletek mitokondriális-DNS-építőkövei sorrendjét statisztikai analízisnek vetettük alá és egyenként összehasonlítottuk Eurázsia különböző területein élő népcsoportok több min...

Zagrebacka Macka: Szvsz inkább a magyar címről a Where has all the flowers gone c. dal jutott az eszembe, ami meg magyarul ugye hová tűnt a sok virág címmel fut(ott), így a hová tűnik az országomra szavaznék (még, ha a...

GéKI: @Krizsa: Van egy javaslatom. Tegyünk valami rendet a beszélgetésbe. Állapodjunk meg néhány alaptételben. 1. 895 – ben valakik megérkeztek a KM – be, László Gyula erre már javasolta az Árpád-népe kifej...

nadivereb: @Janika: a farkasszentély nem ad vissza semmit, mert ilyen magyar szó nincsen. Semmilyen érzelmi töltettel nrm rendelkezik, mert nem használja senki. Egyébként ha elolvasod a szöveget, láthatod, hogy ...

azadadataathum: gere kert cirk kör cifr cafr cefre ter terra tar dar dirr dörr Ten-nó tes tas tusa tus ust past pask peck pöck pecces pöcc . packa pocka picce bicc

azadadataathum: a 8ezer már közelebb áll a történelmünk (mint nép) kezdeteihez. 6055 a hun népszövetség kezdetétől. az ashkatan (szkítha: szakaurak székelyek) első lófője Luvephej madü, azok történelme 7065 éves. . G...

Xebulon: Már várom, hogy ezen cikk hatására valaki a U-boot-ot "Te Hajó"-nak, vagy önkiszolgáló hajónak fordítsa.

Krizsa: @shanditiredum: Ha szerinted is csak a 9. század óta hívták magyarnak, akkor ugyanarról beszélünk. EZ a nyelv nem pár évtized, és nem is sokszáz, hanem csakis SOKEZER év alatt alakulhatott ki. Ha az i...

shanditiredum: @baloch: hát persze. te ugye nem véletlenül vagy balga, hanem szándékosan.

shanditiredum: @Krizsa: ha nem hívták magyarnak, akkor a megyert hogyan hívták. de, úgy hívták. már a 9.század óta. azelőtt hívták mogernek, magornak. . a "szláv" pedig nem eredeti népnév. eredetileg szklavi, saqala...

lcsaszar: U-storage az U-haul mintájára. Utóbbi bérelhető költöztető utánfutókocsi.

Janika: "Egészen pontosan két kivételesen viselkedő kérdőszó van a magyarban." Két tippem van: a milyen és a hogy. "Az a könyv milyen?" "A krumpli hogy?" (zöldségpiacon)

pocak: @siposdr: igen, ez tényleg könnyű volt, de az az igazság, hogy nem jutott eszembe nehezebb. a Dexter sorozatra valamiért nem akartam rájátszani.

siposdr: Azaz a heraldika jobb és bal oldala, illetve vmiben jártas, ügyes személy és ügyetlen, balog. Vagy úgy is érthető a görög stílusú jóslás szerint h jót jelentő és baljóslatú.

siposdr: en.m.wikipedia.org/wiki/Dexter_and_sinister Ez most könnyű kérdés volt.

Krizsa: Az pedig, hogy magyarhoz hasonló (pl. törökös) RAGOZÓ nyelvűek, a "honfoglalók" is, az utolsó népvándorlások korában csőstül jöttek be- és VISSZA, nyilvánvaló dolog. Csakhogy NEM EZ a magyarság, sem n...

Janika: @nadivereb: Én is ezt mondom, mást jelent. A cikkben említett menedékhely fordítás inkább a shelternek felelne meg. Azt is tudom, hogy magyarul a szentély szót nem használják ilyen célra. Azonban a sz...

Krizsa: Genetika: leginkább a szlávokhoz tartozunk. Az avarok genetikája kevert, belső-ázsiai IS. (A részleteit nem ismerem.) .@Mackósajt: Nyelv: a magyar nyelvet csak max. 1000 éve nevezik magyarnak, tehát a...

Mackósajt: @benzin: hol szerepel Raskó és kollégái cikkeiben olyan, hogy a X-XI.sz-i köznép egésze specifikusan balkáni jellegű lett volna? A "Comparison of Maternal Lineage and Biogeographic Analyses of Ancient...

benzin: @GéKI: ez a feltételezés része, ami tény, hogy Uelgiben vannak a honfoglaló leletekhez leginkább hasonlóak, de ide is csak a 9. század közepén jutottak el, ahogy Etelközbe is csak a 860-as évek környé...

GéKI: @benzin: Türk Attila régész legújabb kutatásai szerint a „Kámavidékiek” egy nagyon gyors vándorlás során kerültek a KM – be, ezért nem találni csak Etelközi emlékeket, és ezért nincs meg Levédia. Levé...

GéKI: @baloch: Akkor talán olvad el: Előre szólok, ez egy "Paganini remek" www.nyest.hu/renhirek/osmagyar-polip-a-posztnomad-kalandozo-allam "...mi van akkor, ha a 895-ösök zsidó vallásúak voltak..." A komm...

nadivereb: @Janika: "Az hogy ott a sanctuary szót használták és nem a hétköznapibb shelter-t, annak oka van. Nyilván fenkköltebb, irodalmibb így nevezni." Nem, ez tévedés. A "shelter" nem hétköznapibb, csak simá...

lcsaszar: @Janika: A shelter és a sanctuary a Wikipedia szerint nem ugyanaz: en.wikipedia.org/wiki/Animal_sanctuary

baloch: @GéKI: "Ezek az emberek, a - @zegernyei egyik cikke szerint, - egy "maffiózó rablóbanda"" Nem tudom, zegernyei írt-e ilyet, de ha igen, abban az esetben mi van akkor, ha a 895-ösök zsidó vallásúak vol...

Janika: A cikk következtetésével vitatkoznék: A jó fordításnak vissza kell adni azt a gondolatot, érzést. Ami az eredeti nyelvben is megvan. Az hogy ott a sanctuary szót használták és nem a hétköznapibb shelt...

Janika: @kalman: "Abban az ellenpéldában, amit te mondasz, szintén nem a tömeget mérjük közvetlenül, hanem a gyorsulást, és az ismert erőből meg ebből a gyorsulásból következtetünk vissza a tömegre." @Mártonf...

Tamás74: Zsákbamacska kérdésben arra szavazok, hogy az ördögnek kellett elsózni a portékát. A zsákban kapálózó macska karmait kieresztené, nyávogna, elég hamar kiderül, hogy nem malac, nyúl, stb. A másik verzi...

benzin: @Mackósajt: "Egyszerűen úgy gondolom ez az elit nem egyedül érkezett ide, hanem a "szolganép" egy részét magával hozta. Más része meg itt volt, de az uráli eredetű nyelvet beszélő fő néptömeg a magukk...