Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: „ Ezek nem ukrán nyelvváltozatok, tudod ezt te jól magad is” Nem, én pont azt tudom, hogy ez nem egy egyértelműen eldönthető kérdés. És hogy a nyelvészeti szakirodalom ebben az értelemb...

bloggerman77: @bloggerman77: A Nagy Sándor-regény tudtommal 12-13. századi, és latin nyelvű, én meg a 14-15. századi, magyar nyelvű lovagi epikáról beszéltem. A félreértések elkerülése végett.

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): "Ááá, szóval még egy terület, ahol jártas vagy. Kár, hogy Hadrovics kutatásai a Nagy Sándor-regényről, meg az a szép levezetés, melyben fennmaradt magyar szöveg nélkül (!) bi...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): +Mindenki számára egyértelmű, hogy amikor itt ukránról beszélünk, akkor a helyi ukrán változatokról, tehát a ruszinról, közelebbről a huculról van szó.+ *** Peersze. Ezek nem...

LvT: @bloggerman77: Fejes László (nyest.hu) meglátása mellett, az általam idézett román (!) szakirodalmi vélemény azt is megengedi, hogy a hegy elnevezése román, akiről elnevezték az is román, csak az ő ne...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: Hát ez nem ilyen egyszerű, mert csak a szám/személy kategóriáját lehet így kezelni, az Almát eszem, és te is mondatot csak úgy lehet értelmezni, hogy ’te is almát eszel’, úgy n...

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: „magyar kutatók tagadják a magyar lovagi költészet létezését, csak mert nem maradt fenn egy példány sem belőle” Ááá, szóval még egy terület, ahol jártas vagy. Kár, hogy Hadrovics kutatá...

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: a kvantorokat én is lovingolom. Angol raktároskának is mondtam minap egy nagy adag raklapbékázás után hogy szünetre megyek, Now I'm takin' a huge pallet of 20 minutes break for...

marczy: A szóvégi néma h-ról: a székely káromkodásokat tartalmazó videóban se szerették. "Hogy a _dühü_ eméssze meg a fejedet!" Inkább megduplázták az előtte lévő magánhangzót... De a "méh" (csak a rovar!) mi...

marczy: Hat(!!!) ilyen szavunk van, nem három és nem négy. Pehely, kehely, teher... ...vehem 'állati magzat' (> vemhes), boholy (> (bél)bolyhok), moholy (> molyhos)

bloggerman77: @LvT: Ez még inkább hajánál fogva előcibált etimológia. Ui. hol voltak ukránok, amikor ezt a hegycsúcsot így elnevezték? Ja sehol, itt román hegyipásztorok és huculok, ruszinok fordultak elő, Kárpátal...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Nem tudom szakszerűen megfogalmazni, de én azt feltételezem, hogy igazából a paradigma/ige ellipsziséről beszélhetünk, és ebből a szempontból mindegy, vagyis magától értetődi...

Sultanus Constantinus: @nudniq: Igazad van, épp ezen gondolkoztam ma befele jövet, hogy csak mértéket kifejező kvantorral van értelme így kiemelni a tulajdonságot. (Lajos szorgalmas. Lajos tényleg *VAN szorgalmas? -- ez már...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Szerintem ez csak kisebb, egzotikusabb nyelvekre igaz; én pl. a Facebookot spanyolul használom és eddig nem nagyon tűnt fel furcsa vagy értelmetlen fordítás, sőt, még azt is tudja a rends...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): @LvT: Még ha román eredetű is, a románban is csak (szláv) jövevényszó lehet, méghozzá a [h] miatt.

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: részben ezért is használok minden eszközt, szoftvert, webes szolgáltatást alapértelmezett gyári nyelven vagy lokalizálatlanul (virágnyelven: amerikai angollal, ha véletlenül mé...

LvT: Kiss Lajos a második kiadásból kihagyta a román <hovîrla> ~ <hovârla> ’megközelíthetetlen hegység’ említését. Úgy vélem, hogy a kapcsolat itt éppen fordított lehet: a hegy neve válhatott k...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): A viccet félretéve: a "szakembert" annyira köti a tudományod bizonyíthatóság kényszere, hogy nyilvánvaló esetekben sem mer határozott állásfoglalást tenni. Egy nem nyelvészet...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): Fő a határozottság :)

Fejes László (nyest.hu): @lap: „De bizony szóvá tette valaki, méghozzá Varga László, aki privát üzenetben jegyezte meg” Sajnos nem látok bele mindenki magánlevelezésébe – sőt, a sajátomon kívül senkiébe sem. Az itt megszólaló...

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: Annyi alapján, amennyit Kiss leír, nyilván a román eredet tűnik valószínűbbnek, de az is biztos, hogy van oka, hogy nem egyértelműen foglal állást. Az is kézenfekvő, hogy nem egy ’fejdí...

bloggerman77: A Hoverla szinte biztosan a román hovirla-ból származik, a szláv női fejdísz nem kicsit vicces etimológia lenne... Mivel román transzhumáló pásztorok nyugatra egészen Morvaországig elvándoroltak a Kár...

bloggerman77: A Cibles biztosan magyar eredetű lehet (Széples), csak a román nyelvű népesség a maga nyelvéhez idomította a nevet. A kommentelő a 20. sz-i etnikai viszonyokból indul ki - pont Erdélyben és a Délvidék...

nudniq: @nudniq: na, ezt jól átszerkesztettem. >> a "van"-nal _együtt_ ki kell hagyni az "olyan"-t is<< egy hibás megfogalmazás volt. Igazából azt akartam írni,h ha ki akarjuk hagyni az "olyan"-t ...

nudniq: @Sultanus Constantinus: szerintem viszont a példája inkább téged erősít. A "Lajos VAN olyan pofátlan." mondatban az "olyan" egy kihagyhatatlan elem, anélkül agrammatikussá válik a mondat! (Vagy a "van...

mederi: Van egy ideám az "uzsgyi" (talán esetleg "usgyi" és kimondva lett "uzsgyi") szó eredetével kapcsolatban. A kezdeti forma talán a "huss!" lehet (szleng: "húzz el!").. :) Egyrészt általában gyerekeknek ...

Sultanus Constantinus: @lap: Ezzel most elbizonytalanítottál, de nagyon érdekes a példa. Egyébként ezek a példák spanyoltanulóknak lehetnek még nagyon szemléletesek, ugyanis a spanyol nyelvtanban az egyik legnagyobb szívás,...

Sultanus Constantinus: @hhgygy: Szerintem kb. ugyanakkora mindkettő esélye, nem tudhatjuk. Ilyen alapon akár a beküldő saját tréfája is lehet. :)

hhgygy: Egyébként nem csak Indiában (és a Fülöp-szigeteken) használják a számvitelben, itt egy amerikai cég éves beszámolója: www.guidestar.org/ViewEdoc.aspx?eDocId=2577380&approved=True Itt egy számviteli ta...

Sultanus Constantinus: Érdekes volt ezt is tudni. Szerintem azzal még nincs is probléma, hogy egy külföldi nevet úgy magyarosítanak, hogy "értelmes" is legyen. Az a gáz, ha valaki komolyan elhiszi, hogy ezek a nevek a magya...