2elkedo: Sajnos en ismerek olyan kulonlegesen tehetseges embereket, (pl. informatikust) akik keptelenek egy idegen nyelvet megtanulni. Hiaba a szokincs memorizalasa - az megy- de beszelni meg egyszeru tarsalga...

3160: Üdv Mindenkinek! És hatalmas köszönet a gesztusért a cikkírónak!! Ha valakit érdekel a bipoláris zavar közelebből, itt egy link: (kivételesen magyar...) hatasalattnaplo.blogger.hu Üdv, 3160, egy elmeb...

404 Not Found: ez nagyon érdekes téma és erről már sokat olvastam. például itt azt írják, h a konzervativizmus az undor érzetével is összefügg, aminek szintén biológiai alapjai vannak. a konzervatív egy olyan világo...

404 Not Found: @Foldönkívüli: Szerintem jó dolog, ha kijavítanak, mert végülis mindannyian helyesen szeretnénk beszélni. Engem pont az ellentetje zavar a világnyelveket anyanyelvként beszélők esetében. Például az an...

404 Not Found: Mellesleg, nem tudom, hogy a franciáknál ez hogy van, de én nem vinnék francia házba mondjuk portugál bort. Személy szerint én ezen sértődtem volna meg. :D

404 Not Found: Két hónapja Lengyelországban élek és esett meg velem is hasonló félreértés, de nyelvi természetű. Azt tudtam, hogy a "wszystko jedno" azt jelenti szó szerint, hogy "mindegy". Ennek alapján azt gondolt...

500bizony: Mi a cikk tétje? Mi mellett, mi ellen akar érvelni? Hol van az előírva, hogy a tanárnak meg kell bélyegeznie a gyerek otthoni nyelvhasználatát? A sztenderdnek ne volna identitásjelölő funkciója? Az em...

500bizony: @zegernyei: már van link: www.nytud.hu/nyk/reg/index.html és digilib.mtak.hu/B336/index.htm

500bizony: @Jánk István: "Viszont tudom, hogy ez a szemlélet a nyelvtudomány jelen állását tükrözi vissza, nem öncélú, a társadalomra nézve hasznos, illetve az egyenlőtlenségek mérséklését próbálja elősegíteni. ...

500bizony: @katika: szerintem is ez az alapkérdés (a 2.) a kérdező szempontjából. az egy, hogy a tudományban mikor ki hogyan értelmezi, de ha ez van benne a törvényi követelményekben, akkor a tankönyvekben ennek...

500bizony: Nem is értem, miért nem volt még ez az idézet. Nyilvánvaló, hogy most végre megvalósulhat, amit a híres utazó egy távoli népnél már régen megfigyelt: "A második tudós azt vitatta, hogy általában el ke...

500bizony: @Sultanus Constantinus: amikor azt írja a tankönyv, a cikk szerint, hogy "Ezen a nyelven intézkedünk", akkor mégis a sztenderdre kell, hogy utaljon a definíció szerzője. nem írhatom bele egy szerződés...

500bizony: @Sultanus Constantinus: nem vagyok nyelvész, de én a sztenderd nyelvváltozatot nem így definiálnám. pl. mit ért a szerző a "mindenki" alatt. anyósomék nem azt a nyelvváltozatot beszélik, amit én, egy ...

500bizony: @Irgun Baklav: az a verzió, ami nekem van, netről, tartalmazza. de nem a scribdről van. a fordító Gerry Bothmer, a kiadó a Puffin Books (New York), egy 1977-es kiadás utánnyomása.

500bizony: @Irgun Baklav: ok, a péksüteményes példa valóban erőltetett - a múltkor láttam egy pékség kirakatában, és világos, hogy alapvetően helyesírási hiba, de ott, a pékség üvegén a pék-lét örök nyomorát és ...

500bizony: @hhgygy: szívesen leírom intencióimat, ha nem sikerült értelmezni a Lindgren klasszikus meséjéből vett részletet. az egybeírás-különírás kérdése fontos a magyar helyesírásban (nem ugyanazt jelenti a "...

500bizony: akkor én most idéznék egy klasszikust, hiszen a klasszikusokhoz előszeretettel nyúlunk példákat keresve ;) magyarul az egybeírás-különírás az, amivel a diákokat rémísztgetni lehet: Rózsatövis kisasszo...

500bizony: Jelky András kapcsán is érdekes dolgokat lehet találni - érdemes elgondolkodni.... pl. www.pitt.edu/~votruba/qsonhist/celebriti...elkyandrejjelik.html

500bizony: Azt hiszem, a szerző nem fogja, nem akarja (?) fogni a "hype" lényegét: azért botrányos, mert nincs választási szabadság. (Legfeljebb az egyházi iskolák számára.) Kétségtelen, a Mohácsy megjelenése id...

500bizony: @driippla: szerintem abban nagyon nincs igazad, amit a tankönyvpiacról írsz. egész egyszerűen azért, mert ha annak idején szerinted sok áltudományos vacak lepte el az oktatást, akkor azért az államot ...

500bizony: @500bizony: és persze némi felhanggal..., szóval nem biztos, h. jó példa

500bizony: 1. Szép vagy! 2. Szép, vagy. Bár (ön)gyilkos magyarázni, de a 2. nyilván a fenti példa mintájára. Ebben az esetben a szép kb. a "na, szép", "még jó" értelemben, ahogyan a vagy a "létezel"-ben.

500bizony: @Sigmoid: igen-igen, sőt írtak rá egy latex-csomagot is: "This package implements a version of semi-automatic pronoun switching for writing gender-neutral (and possibly annoying) prose." (www.ctan.org...

6i7kh: @6i7kh: ja igen, a "véleménytelen véleményes"-t azért mondtam, mert egy részt annyira nem gáz meg (elvileg) az OED-be már felvették olyan 2013 környékén, mint új trend.

6i7kh: Az első étlapon további véleménytelen véleményes félrefordítás, hogy a jeges tea az nem ice tea, hanem iced tea. Az előbbi az olyan félanglicizmus, mint a camping meg a happy end.

6i7kh: Az első példa jól illusztrálja, hogy mennyire hasznos tud lenni a gotten egyes dialektusokban. Az I have got two children és az I have gotten two children közül az utóbbi potenciálisan illegális.

6i7kh: @Irgun Baklav: Ebben egyetértek, viszont. Az "Oxfordon végzett" véleményem szerint egy rövidítése az "Oxfordi Egyetemen végzett"-nek, hasonlóan a "Cambrige-en végzett" a "Cambridge-i Egyetemen végzett...

6i7kh: A "Cambridge-ben"-nel az a legnagyobb probléma, hogy nem csak az angol Cambridge város van, ahol nagy híres egyetem van (University of Cambridge), de van Massechusettsben is egy Cambridge nevű város, ...

6i7kh: @tájfun: Ez nem véletlen, az egyjelentésű szavak esetében sokkal könnyebb helyes kontextusmentes fordítást produkálni.

6i7kh: @Irgun Baklav: Igaz, érdekes belegondolni, hogy mi lett volna, ha a "ha Magyarországra jössz" plakátokat angol nyelven rakták volna ki.