Fejes László (nyest.hu): @mederi: Talán. www.nyest.hu/hirek/mi-koze-a-joslatnak-a-javaslathoz

Leiter Jakab: @Fejes László (nyest.hu): Valamilyen tudásra minden poén épít, ugyebár. Elismerem, hogy támadható megoldás, de ha azt tekintem "kevésbé rossz" fordításnak, ami kevesebb nézőtől vonja meg az eredeti po...

Leiter Jakab: @bm: Nem emlékszem már pontosan az egészre, de gyakorlatilag teljesen biztos vagyok benne, hogy minimum a trick or treat kifejezés angolul volt benne (vagy tán az egész angolul volt - a gyerekek közül...

szigetva: @mederi: Miután @MolnarErik: megállapítja, hogy a "jav-" és a "jó" összefügg, te ugyanezt teszed, "talán"-nal bevezetve. Ez nem kiegészítés.

mederi: @szigetva: Láthatóan kiegészítettem, nem ismételtem.. Bocs!

Fülig J.: kedves Z., semmiképp nem felesleges őstörténeti kérdéseket tárgyalni, különösen, ha van ehhez fűzhető, mérvadó finnugrista értelmezés. Olyan léptékben épül fejlődnek a történelmi ismereteink, amire ne...

szigetva: @mederi: Tehát nem érted, hogy @MolnarErik: pont ezt mondja? Vagy miért ismétled?

mederi: @MolnarErik: 27-re Hasonló: Szó (szót követ)->szavak.. És talán "jó (jót követ="egyik jószág a másikat")"->"javak"(="jószágok") csak itt a jelentés módosult..

bm: ha már ilyen értelmes dolgokról beszélünk, akkor én is megemlítem, hogy amikor idáig jutottam: "Hivatalos életrajzai nem szólnak róla", akkor csodálkozva azt válaszoltam magamban: "hát akkor ki a fené...

bm: @pocak: ja?, én azt hittem, hogy a washingtonos levezetés erre vonatkozott, felületesen olvastam (ezért fogalmaztam ilyen "tudtam volna" szemszögből). úgy látszik, hogy ezzel bénáztam IS, meg segített...

Untermensch4: @hresati: " A kultúrának nevet adó Andronovo falu Acsinszk város közelében található. A lelőhely feltárása a 20. század elején kezdődött." Segítek továbbfűzni... "Az ekkor Andronovónak nevezett telepü...

bloggerman77: @hresati: Mond, te el is olvasod a cikket, vagy csak kommentelsz? Leirta zegernyei, hogy régen tekintették egy kultúrának az Andronovót, ma már világos hogy ez nem egy egységes kultúrkör volt, hanem t...

hresati: ugyan miért rajzolták őket sapkákban peshera.org/khrono/Fotos-08/foto-094.jpg www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00...olemaic/monster1.jpg ic.pics.livejournal.com/tar_s/15440960/51751/51751_600.jpg...

bloggerman77: Apropó, Sudár Balázs pestisracok.hu-s dupla interjújának nem lesz reflexiója? Mondott pár érdekes dolgot finnugor nyelvészeti témában is (a magyar-türk viszonyról meg egyest ugyanazt, amit magam is sz...

bloggerman77: Lassan kiderül, hogy a korábbi időszak régészeti-történeti sztereotípiái mit sem érnek. Eurázsiát nem félvad barbárok lakták, a civilizáció nem korlátozódott a Termékeny Félhold vidékére.

pocak: @lcsaszar: na, mondtam, hogy így már könnyű lesz!

lcsaszar: Ilyen az, amikor az ember nem látja a fától az erdőt. Sneakers = (torna)csuka, pike = csuka angolul.

El Vaquero: Győzik-e áz igázi á[ʎ]uténnntikús pálóc, dikkcsák more, jájj de khígyó.

pocak: @bm: konkrétabb a dolog. most már tényleg súgok annyit, hogy a film eredeti címéhez van köze. (de így már tényleg könnyű szerintem) vesszőügyben elbizonytalanítottál, simán lehet, hogy igazad van.

bm: @pocak: ó, pedig én tudtam volna egy még rövidebb utat: a knot (of hair) mint konty, és a not mint a poszt egyik fontos szava miatt... :-) (tudom, hogy ennél kacifántosabb szokott lenni, de egy negyed...

bm: @Leiter Jakab: jó, hogy megkerülted – de pont az lett volna az érdekes "nyelvi adat" számomra, hogy a boltok hogyan fogalmazták ezt meg... :-) (vagy csak angolul írták ki ők is? akkor jó, ez esetben c...

pocak: @El Vaquero: szerintem a "nem mintha nem próbáltuk volna" teljesen jó lenne (ha rámegy a szájmozgásra, de miért ne). a képrejtvényhez meg délután adok clue-t, de mongyuk úgy meg már tök könnyű lesz, a...

El Vaquero:       Hát, ettől a "Not for lack of trying, mind you" mondattól én is lementem hídba, pedig azért szerintem vagyok erős középfokon, legalábbis szeretem magam ezzel áltatn...

nudniq: Ja, és amúgy az orosz magyarázkodását én sem értettem, mikor régen a tévében láttam ezt a filmet... most már értem, hogy miért nem. :)

nudniq: Szerintem még jobb szórend lenne: „Egy komputer _vele_ hozta össze?" (Talán még egy "volna" szócska is befér a "hozta" után: "Egy komputer _vele_ hozta volna össze? Azt kötve hiszem.")

lcsaszar: Akkor egy másik film: "Vissza a feladónak". Nem láttam, de az ismertetők szerint Pike vakrandira megy egy férfival, aminek horrorisztikus következményei lesznek. Rosamund Pike -> társkereső/randi l...

pocak: @Csigabi: ezzel még várok, hátha valakinek beugrik az is, amire én gondoltam. igazság szerint eggyel trükkössebb, mint elsőre hittem, mert csak utólag jöttem rá, hogy pont a hölgyet a poszthoz kapcsol...

Csigabi: @pocak: Azért megosztanád velünk a hosszabb utat? És ha már csőre jöttél: hová lett a krajicekes poszt? Szőrén-szálán eltűnt. Érdekelne az a megoldás is...

pocak: @Csigabi: Francba, találtál egy rövidebb utat az erdőn keresztül. :) Én picit kacifántosabbra gondoltam James Bond teljes mellőzésével, de működőképes megoldás attól még.

Csigabi: Ha egyszer kém, akkor James Bond - Bond girl - Rosamund Pike.