Galván Tivadar: A "w" az sennem mássalhangzó, sennem magánhangzó, mert a "w" az nincs is: l. pl. sword [sɔːd].

Diczkó: @szigetva: Aki tudja csinálja, aki nem taníccsa. De akárhogy is taníccsa, taníjja, taníssa, vagy taníti, a lényegét nem érti. :)

MolnarErik: Ha elfogadjuk Vékony olvasatát, akkor ez funkcióját tekintve egy ráolvasó varázsjel. Ebben az esetben viszont fontos, h a felhasználó ne tudja elolvasni, hisz ezzel elveszti a varázsát. Ebben az esetb...

MolnarErik: "O = a nyelv beszélőinek hajlandósága arra, hogy az idegennel az angol helyett anyanyelvükön beszéljenek" Ez alapján poén az egész: azért nehezebb a lengyel, mint a magyar, mert a lengyelek még kevésb...

MolnarErik: Sajnos azonban tudtommal nálunk is úgy tanítják a kisiskolásoknak (nekem legalábbis így tanították), h ez a BETŰ magánhangzó, az a BETŰ mássalhangzó.

Pesta: A nemek közti egyenlőség nem utópia, hanem „disztópia" és az is marad.

LvT: @Fejes László (nyest.hu): Igen, de ez a cikk is megerősíti HOGATT megjegyzését (részben ezért is idéztem be), hogy a magyarországi nyelvhasználatban a <sváb> nem etnikai, hanem településtörténet...

LvT: @Fejes László (nyest.hu): De ezt az álmoskönyvek szerint megelőzte a /kt/ > /χt/ > /i̯t/ fejlődés. Ebből az első lépés éppen [–foly][–foly] > [+foly][–foly] elhasonulásnak tűnik. Az pedig, ho...

szigetva: @Fejes László (nyest.hu): Szerintem hasonulás ≠ iskolás összeolvadás, ez utóbbi a teljes hasonulásnak az az alesete, amikor az eredmény különbözik a két inputtól. Nekem úgy tűnik, az, hogy elnevezünk ...

LvT: @Grant kapitány: Szerintem a cseh választás a tézis, a svéd az antitézis. Ha megnézzük általában az idézeteket, akkor ezek azok a bölcsességek, amelyekkel az adott népek gazdagítani vélik Európa kultú...

maxval: "a melegek egyenlőségét" Ez már megvalósult.

GBR: "Ez persze egyelőre csak utópia... (L. még a fajok közötti egyenlőséget vagy a melegek egyenlőségét.)" Hat addig lehet, hogy tenyleg csak utopia, amig valakik meg mindig "fajok"-rol beszelnek.......

geff10: Bluetooth-os fülhallgató?

Fejes László (nyest.hu): @szigetva: Hát azért a [jt] > [ty] egyértelműen hasonulás (iskolásan: összeolvadás), nem?

Fejes László (nyest.hu): @LvT: Érdekes ellentmondás: „az egykori német elnevezésű utcákban német, illetve sváb feliratú utca-névtáblákat helyeztet el” majd „Dr. Müller Márta, az OKSB külsős tagja a Sváb törzsasztal tagjainak ...

Fejes László (nyest.hu): @AncsaT: „én nem a fordítót cikiztem, aki biztos egyébként nagyon kedves, aranyos meg rendes ember, hanem egyetlen mondatát” Akkor lécci olvasd vissza az első vonatkozó bejegyzésedet. Keresd meg benne...

Grant kapitány: "Az idézetek általában egy-egy adott nyelven alkotó írótól, költőtől, gondolkodótól, politikustól vagy nyelvújítótól származnak" A svédeknek vajon egyetlen eredeti gondolkodójuk sincs, azért kölcsönöz...

szigetva: @Sultanus Constantinus: Az elemzőn múlik, hogy melyik lépést hogyan elemzi (gyengülés, erősödés, hasonulás).

LvT: vorosvariujsag.pilisvorosvar.hu/2009/julius/6.php

Sultanus Constantinus: A nyugati újlatin nyelvekben történt [kt] > [jt] (> [ty] > [cs]) ezek közül melyik kategória, ha egyáltalán besorolható valamelyikbe? Példa: nocte [nokte] > [nojte] (pl. port. noite, fr. n...

Sultanus Constantinus: "(Mondják azt is, hogy fonetikailag magánhangzók, fonológiailag mássalhangzók.)" Szerintem ez csak elemzés kérdése, a spanyolban éppen fordítva van: pl. a cuando ['kwando] 'amikor' szóban fonológiaila...

GBR: @AncsaT: ha forditassal az a bajod, hogy az nem a legismertebb magyar forditas, akkor ez igaz ( bar akkor sem biztos, hogy ez baj), de ha a tartalmaval van bajod, akkor szerintem felreerted. Annyi csa...

AncsaT: @Fejes László (nyest.hu): "„Aki ezt a mondatot itt lefordította, nem tudta honnan való” Igen, nyilván nem láttam, hogy oda van írva a plakátra." Nos, én nem láttam az apró, dőlt betűket, hogy Shakespe...

Krizsa: A hozzászólásom téves, nem ide szántam.Természetesen törölhető is.

LvT: A pontosság kedvéért, a szlovák idézetben a második ige fordítása nem pontos: helyesen: ’A szó megfogja, a tett megerősíti az embert.’ Ez Štúr egy, a mértékletességi egyesületekről szóló cikkéből való...

Pierre de La Croix: @Krizsa: Kikerülő? Milyen kikerülő? Diczkó hiányolt valamit, én válaszoltam. (Mondjuk szerintem elegánsabb lett volna a magyar idézetnek is kikerülnie, de mivel a cikk célja az volt, hogy az olvasók a...

Krizsa: @Pierre de La Croix: Senkit nem érdekel, hogy Te mit nem sajnálsz. Amikor bármi nem jelenhet meg, akkor nincs szólásszabadság. Mikor nincs? Amikor van mitől félni.

Fejes László (nyest.hu): @szigetva: Egyfelől én ezt nem tagadtam, másfelől az angol mondat nem is tegnap fogalmazódott meg. Az itt olvasható fordítása viszont igen.

Don Zuijote: Hol késlekednek a gyöknyelvészek, hogy ebbe a cikkbe is belekössenek? ;)

szigetva: @Fejes László (nyest.hu): Azért az is igaz, hogy angolul se fejezné ki így senki (a "to heaven" nem kerülhetne a "go" elé). Az más kérdés, hogy a fordításnak az eredeti korát is őriznie kell-e.