Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Értem, neked biztos nem lenne vicces egy olyan név, mint mondjuk Igazságszolgáltató Ignác, még csak el sem mosolyodnál rajta. (Vannak, akiknek az elméje nem éles, másoknak me...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: A névvel való viccelődés különösen éles elmére vall. Persze nem cserélgetheti mindenki úgy a nevét, mint az alsóját..

Sultanus Constantinus: Ezen a "María Auxiliadora Barros"-on amúgy meg szétröhögtem magam, hogy ilyen nevek léteznek (Segítségnyújtó Agyag Mária).

maxval: Szánalmas.

Molnár Cecília: @Grant kapitány: A szerző az órán elhangzottakat idézi.

Grant kapitány: A cikk szerzőjének sem ártana tanulnia még egy kis angolt! A "színes ceruza" angolul "colo(u)red pencil", nem pedig "color pencil". "Coloured pencils" olvasható egyébként felülről a második képen a tá...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: A DRAE-t azért kritizálják a legtöbben, mert tele van olyan szavakkal, amelyeket nemhogy a beszélt, de már az írott vagy tudományos nyelvben sem használnak, és még csak "kevésbé használt"...

El Vaquero: Ez egy elég hasznos nyelvtanulási módszer, használhatnák nálunk is. Tényleg használat közben lehet a nyelvet legjobban megtanulni. Gondolom nálunk ehhez még évtizedek kellenek, de akár magániskolák, n...

El Vaquero: @Fejes László (nyest.hu): akkor írjátok át a cikket, mert onnan az jön le, hogy ha egy szónak túl durva a jelentése, akkor azt a jelentését törlik a szótárból, holott a szó még mindig jelenti azt is. ...

nemee: Kérdés: Hogyan lehet az "Odüsszeusz" rövid/hosszú szótagjait meghatározni? (Hogy kijöjjön a hexameter.) 1. Odüsszeusz: - isteni hős Odüsszeuszt, valameddig csak haza nem tért. - csakhogy a bölcs Odüss...

Sultanus Constantinus: @LvT: Köszönöm a szakszerű kiegészítést. Annyit még hozzátennék, hogy a 'hangutánzószó'-ra a spanyolban külön szó van (voz onomatopéyica vagy egyszerűen onomatopeya), így kizárásos alapon a "voz expre...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): A "hivatalos" nyelvtan "género neutro"-nak nevezi, de persze minden a kategorizálástól függ. (Semlegesnemű pl. a nada 'semmi', algo 'valami', todo 'minden' is, ez pl. onnan l...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Szerintem szó sincs semmiféle cenzúrázásról. Az egész cikk lényege ez a két mondat: "az Akadémia nem talál ki sértő szavakat és nem is támogatja ezeket. Ami zajlik, az az, hogy az idő múl...

Fejes László (nyest.hu): @El Vaquero: Tkp. nem cenzúráról van szó, hanem arról, hogy kijavították a szótár eddigi tévedéseit.

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: Hát lehet, hogy ezt semlegesnek hívják, de ez alapjában elüt mindentől, amit általában semlegesnek szoktak nevezni. Szerintem pontosabb lenne a nemtelen, mondjuk amíg egy nyelv...

El Vaquero: Ekkora álszentséget! Cenzúrázni egy egész szótárat. Nem normálisak ezek. Áááá...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): E tekintetben valóban elég különc a spanyol. A dolog úgy néz, hogy a semlegesnem jelöli mindazt, ami egy konkrét főnévvel nem nevezhető meg, pl. lo malo 'a rossz (=mindaz, am...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: „semlegesnemű nem lehet spanyol főnév, csak a névelő, névmás vagy melléknév.” Ez különösen érdekes, hiszen a nem alapjában véve egyeztetési kategória: a főnév tulajdonsága, és ...

Sultanus Constantinus: Két megjegyzés. 1. A Dorogman-féle szótár régi és elavult, létezik sokkal újabb, 2008-as kiadású Spanyol--magyar, ill. magyar--spanyol középszótár az Akadémiai és a Grimm Kiadótól is. Az akadémiai kia...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: Akár lehetséges is, de hogy jön ez ide?

Sigmoid: "A fegyverkovácsról el tudjuk képzelni, hogy a fegyvert csiszolta (élezte), de valószínűtlen, hogy a fegyvertisztítás érdekében szakemberhez kellett volna fordulni. Azaz eleve indokolatlan, hogy a szó...

nemee: Barbár tudósok! Ez jó! :)

siposdr: Most sikerült megnyitnom az eredetit. Ott "of electricity" van a szövegben, azaz már ott sem áramerősség (ld. pl.current), hanem elektromos áram, feszültség szó szerepel. Emlékszem egyszer a királyi t...

Galván Tivadar: Én úgy emlékszem, hogy Pötzschnek kellett írni a nevét. Meggugliztam, és annyi helyen Pötschnek jött ki, hogy ebben már nem vagyok annyira biztos. Az angol wiki pl. Pötschnek írja, a német Pötzschnek,...

LvT: @Sultanus Constantinus: >> Az ilyen szót pl. a spanyol etimológiai szakirodalom úgy nevezi, hogy "voz expresiva", aminek nem tudom, mi lenne a megfelelő fordítása, leginkább 'hangulatfestő szó'....

Yogi: (Nem lényeges, de a volt nem az áramerősség, hanem a feszültség mértékegysége.)

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Gyanítom, hogy az ilyen nyelvekben, ahol nincs [s], de van [h] van, mint pl. a hawaii, ott az a [h] feltehetően (részben) egy korábbi [s]-ből származik. A polinéz alapnyelvbe...

Fejes László (nyest.hu): @El Vaquero: Az általad említett affrikáták még az affrikáták között is ritkák: „Much less common are labiodental affricates, such as [p͡f] in German and Izi, or velar affricates, such as [k͡x] in Tsw...

blogen: @Cern: Egyszer már egy fórumon vitáztunk erről és akkor linkeltem is neked összefoglalót. regeszet.org.hu/old/images/regeszet2000/h11.pdf vagy itt egy másik a tárgyi anyagról: jegyzet-tetel-puska.hu/j...

Cern: Akárhogy is, a K hiánya valóban zavaró. Alapvető probléma, hogy a kutatások túl kis számú mintán alapulnak de talán egyszer máshogy lesz ez is. Nem kötekedésből de pontosan érteni szeretném, miből leh...