challengeofusenglish: @Sultanus Constantinus: Lehet, hogy ilyesmi volt.: "Mr. John, um I mean, Tom....." amit a fordító valamiért nem névvel, hanem inkább személyes névmással fordított. Szerintem mindenkinek van példája a ...

Sultanus Constantinus: @challengeofusenglish: Úgy emlékszem, a 24 c. sorozat 8. évadjában volt konkrétan egy ilyen, amikor Jack Bauer "összetegeződött" a volt FBI-os csajjal (nem jut eszembe, hogy hívták), akit aztán ki is ...

béla bő: Kedves Klára! Kérem tisztelettel, hogy a szakmája iránti tiszteletből, mielőbb szíveskedjen elolvasni dr. Makkay János régész "Indul a magyar Attila földjére" c. remek tanulmányát, vagy kutasson a töb...

Sultanus Constantinus: @challengeofusenglish: "A fordítónak kell megtalálni azt a pontot, amikor magyarul már inkább tegeződnének." Ezen már én is elgondolkoztam, főleg, amikor egy angol nyelvű film magyar szinkronjában ez ...

challengeofusenglish: @szigetva: Nem ekézés, hanem véleménykifejezés. :) Volt olyan hozzászólásom, ami kicsit erős volt, azért mea culpa. De egy kicsit úgy érzem, hogy mintha sértve éreznéd magad (a szerkesztőséggel együtt...

El Vaquero: @szigetva: ne már! Képes lennél még tovább kínozni minket?   Egyébként ilyen átírási rendszereket én is csináltam, csinálok, többfélét is, meg nyelvjárásokra külön-külön, a blogomra terveztem is ...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Én egyelőre Magyarországról beszélek, nem az amerikai filmvilágról. :D Egyébként meg úgy is meg lehet közelíteni ezt a kérdést, hogy mi lenne, ha úgy alakult volna, hogy a nők is félmezte...

El Vaquero: * nem tudok-ot akartam írni a "nem tudod" helyett

szigetva: @challengeofusenglish: @El Vaquero: Az átírásról lesz cikk, majd ott tessenek ekézni.

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: a hivatalos viseletről nem tudod, de azért David Hasselhof elég híres volt arról, hogy az egész mellkasszőr-dzsungele ott virított a szétgombolt inge alatt. Sőt, az USÁ-ban sok...

El Vaquero: A francba, megelőztek spanyolügyileg, kellett nekem litániás hosszúságú kommenttel szöszölni.

El Vaquero: @challengeofusenglish: Geoff Lindsey (englishspeechservices.com) hatására írja át El Phedro az /iː/-t [ij]/"ij"-nek. Én sem értettem ezzel egyes soha, egyrészt amiatt mert a j mássalhangzó, és [i] nem...

Sultanus Constantinus: Hát igen, az angol abból a szempontból peches, hogy mindig kötelező a személyes névmást használni. Az újlatin nyelvek ezt úgy oldják meg, hogy egyrészt, a birtokos névmások/determinánsok nem a birtoko...

Sultanus Constantinus: "Elgondolkozott Ön már azon, hogy miért nem illik a nőknek félmeztelenül futniuk a nyílt utcán?" Lehet, hogy furcsa, de én már régen elgondolkoztam az ilyen és ehhez hasonló kérdéseken. Vannak (termés...

challengeofusenglish: Még egy megjegyzésem van. A her kiejtését [hő]-nek jelzed. Hogy az r-t nem jelölöd, azzal nincs bajom. Tény, hogy sok brit nem ejti ki az r hangot a szó végén és még jó pár szóban. Erről volt is cikk ...

El Vaquero: Hát, baromi unalmas és érdektelen ez a kisfilm, elég nagy időpazarlás volt végignézni. Tipikus f[χ]ãszē nyomorékság. Ők is jobban jártak volna, ha inkább csigáztak volna helyette.

challengeofusenglish: Nagyon érdekes és korrekt cikk. Egyes szám harmadik személyben tényleg gond, hogy nincs a he és she-t együtt kifejező névmás. Én leginkább a s/he formulát használom, bár nem egészen jó mert írásban mé...

bectacb: www.youtube.com/watch?v=6dDw_3H0XKg

szigetva: @varnai: „ha belegondolsz: mi értelme van ilyet mondani?” Írtam: kötőmód: „azért kend be ezzel a kenőccsel, hogy ne hám… a bőröd.” A „nyelvészeti megállapításom” nem az volt, hogy a „csukoljon” furcsá...

mederi: @Krizsa: -Szerintem az iváshoz közvetlenül nincs köze a pityókosságnak (nem pityókásságnak, mert az azt jelentené, hogy krumplisság Erdélyben, és miért ne különböztetnénk meg a kettőt), inkább a követ...

benzin: @mondoga: nem teljesen értem mi köze lenne az ugor nyelvészeti műszónak egy a honfoglalók előtt itt élő népesség elnevezéséhez, ami nyilvánvalóan az onogur alakváltozata.

baloch: A disznóvágás hagyományos eleme a ZSÍR kisütése szalonnából. Néhány helyen megnéztem. ukránul: zsír belorusz: zsír oroszul: zsír, szalo lett: tauki, de skidra = folyékony írül: saill skótul: sult leng...

El Vaquero: @szigetva: igen. Sajnos. Időpocsékolás volt.

varnai: Újrafogalmazva: a hiányos ragozású szavaknak esetleg azért hiányos a ragozása, mert nem használjuk a hiányzó alakokat? Ha használnánk, akkor nem hiányozna. A "vedlik"-kel ez a helyzet. Nem volt miért ...

Krizsa: A nyelvészeti meggondolások és forrásszövegek különválasztása. Az, hogy a HUN-GÁR népnév (és a han-gár, hen-ger) szóösszetételek, biztos. A probléma az, hogy az összetétel első része N-et tartalmaz, v...

mondoga: @benzin: Arról már rég letettem, hogy a nyelvész és történész szakma képviselőit meggyőzzem, a magyarok megnevezése nem az "onogur", hanem az "ugor" szóból származtatható, nem állhatom meg, hogy itt i...

Krizsa: Javítok a 3. bekezdésemben: "mivel a DM gyök a magyarban egyáltalán nem fejlődött ki, ez erős érv arra, hogy (a domb) nem lehet magyar szó." Tévedtem. Mert a D őse a T és a TM váz kifejlődött. Flektál...

mondoga: @mondoga: Más megközelítésben, ha az ezeknek a népneveknek a korabeli forrásokban való első megjelenését tekintjük, akkor Zakariás Rétornál olvashatjuk mind az onogur, mind a bolgár/burgar népnevet. T...

tenegri: @varnai: "Tüsszentést, köhögést szükség esetén elő lehet idézni (utóbbit akaratlagosan, előbbit rásegítéssel félig akaratlagosan: pl. napfény felé fordított arc vagy borsot szagoltatva). Az emészt, st...

Sultanus Constantinus: "A selfie spanyol megfelelője, az autofoto is előkelő helyezést ért el." Ez tetszik a spanyolban, hogy mindenre kitalálnak saját szót, nem pedig az angolból veszik át. Igaz, hogy ők is átvesznek sok m...