gligeti: nem a legkisebb értékűt kell az első helyre tenni, hanem amelyik után a körben hamarabb jön a másik. Tehát ha az egyik 2, a másik K, akkor a 2-t kell lefordítani, és a K-t kell az első helyre tenni, m...

Sigmoid: @Savior: A c64 más tészta, az mára kb. tiszteletbeli vintage szintivé nemesült. :)

mondoga: @benzin: No végre van valaki, aki tudja, hogy mennyien voltak az avarok, a griffesek, a honfoglalók, no meg a helyben lakók. :-) Egyébként számos példa van a történelemben, a világon mindenütt, hogy k...

Sigmoid: Talán van már generáció aminek a tracker zene olyan egzotikum mint nekünk a tekerős gramofon. Ettől függetlenül a cikk hatásvadász szóhasználata enyhén komikus hatást kelt. Vö. "Hogy lehet gyorshajtan...

mondoga: @benzin: Akár teljesen is megértheted, itt nem egy nyelvészeti műszó a téma, hanem egy népnév. A nyelvészeti műszavakat se a gólya hozza. :-) Ha azt állítod, hogy a 'hungri' nyilvánvalóan az onogur al...

szigetva: www.imdb.com/title/tt2298394/

Krizsa: @baloch: JOFI! (héberül: SZÉPSÉG, jó, nagyszerű, úgy igaz. Az akkád sakáru-nak örvendek. Csakhogy az akkád pont az elő-héber, aminek alapján - úgymond - a sumér meg lett fejtve, miközben az akkád sinc...

El Vaquero: @Roland2: pont a franciáknál vannak olyan nudista üdülőhelyek, ahol a városban is meztelenül mászkálnak az emberek.

benzin: @béla bő: nem voltak annyian a griffes indások, hogy azoknak a töredéke el tudta volna terjeszteni a nyelvet. Ahogy a honfoglalók töredéke se.

Roland2: Nekem semmi kifogásom nincs az ellen, hogy a nők is félmeztelenül járjanak az utcán, vagy ahol csak jólesik nekik :)

mederi: Szerintem nem kell a hettitákig "menni", mert a magyarban is vannak értelmes "szótő szavak", amelyek ma is értelmesek, és hosszú magánhangzójuk rövidül a toldalék, vagy rag hozzáadása következtében. P...

challengeofusenglish: @Sultanus Constantinus: Lehet, hogy ilyesmi volt.: "Mr. John, um I mean, Tom....." amit a fordító valamiért nem névvel, hanem inkább személyes névmással fordított. Szerintem mindenkinek van példája a ...

Sultanus Constantinus: @challengeofusenglish: Úgy emlékszem, a 24 c. sorozat 8. évadjában volt konkrétan egy ilyen, amikor Jack Bauer "összetegeződött" a volt FBI-os csajjal (nem jut eszembe, hogy hívták), akit aztán ki is ...

béla bő: Kedves Klára! Kérem tisztelettel, hogy a szakmája iránti tiszteletből, mielőbb szíveskedjen elolvasni dr. Makkay János régész "Indul a magyar Attila földjére" c. remek tanulmányát, vagy kutasson a töb...

Sultanus Constantinus: @challengeofusenglish: "A fordítónak kell megtalálni azt a pontot, amikor magyarul már inkább tegeződnének." Ezen már én is elgondolkoztam, főleg, amikor egy angol nyelvű film magyar szinkronjában ez ...

challengeofusenglish: @szigetva: Nem ekézés, hanem véleménykifejezés. :) Volt olyan hozzászólásom, ami kicsit erős volt, azért mea culpa. De egy kicsit úgy érzem, hogy mintha sértve éreznéd magad (a szerkesztőséggel együtt...

El Vaquero: @szigetva: ne már! Képes lennél még tovább kínozni minket?   Egyébként ilyen átírási rendszereket én is csináltam, csinálok, többfélét is, meg nyelvjárásokra külön-külön, a blogomra terveztem is ...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Én egyelőre Magyarországról beszélek, nem az amerikai filmvilágról. :D Egyébként meg úgy is meg lehet közelíteni ezt a kérdést, hogy mi lenne, ha úgy alakult volna, hogy a nők is félmezte...

El Vaquero: * nem tudok-ot akartam írni a "nem tudod" helyett

szigetva: @challengeofusenglish: @El Vaquero: Az átírásról lesz cikk, majd ott tessenek ekézni.

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: a hivatalos viseletről nem tudod, de azért David Hasselhof elég híres volt arról, hogy az egész mellkasszőr-dzsungele ott virított a szétgombolt inge alatt. Sőt, az USÁ-ban sok...

El Vaquero: A francba, megelőztek spanyolügyileg, kellett nekem litániás hosszúságú kommenttel szöszölni.

El Vaquero: @challengeofusenglish: Geoff Lindsey (englishspeechservices.com) hatására írja át El Phedro az /iː/-t [ij]/"ij"-nek. Én sem értettem ezzel egyes soha, egyrészt amiatt mert a j mássalhangzó, és [i] nem...

Sultanus Constantinus: Hát igen, az angol abból a szempontból peches, hogy mindig kötelező a személyes névmást használni. Az újlatin nyelvek ezt úgy oldják meg, hogy egyrészt, a birtokos névmások/determinánsok nem a birtoko...

Sultanus Constantinus: "Elgondolkozott Ön már azon, hogy miért nem illik a nőknek félmeztelenül futniuk a nyílt utcán?" Lehet, hogy furcsa, de én már régen elgondolkoztam az ilyen és ehhez hasonló kérdéseken. Vannak (termés...

challengeofusenglish: Még egy megjegyzésem van. A her kiejtését [hő]-nek jelzed. Hogy az r-t nem jelölöd, azzal nincs bajom. Tény, hogy sok brit nem ejti ki az r hangot a szó végén és még jó pár szóban. Erről volt is cikk ...

El Vaquero: Hát, baromi unalmas és érdektelen ez a kisfilm, elég nagy időpazarlás volt végignézni. Tipikus f[χ]ãszē nyomorékság. Ők is jobban jártak volna, ha inkább csigáztak volna helyette.

challengeofusenglish: Nagyon érdekes és korrekt cikk. Egyes szám harmadik személyben tényleg gond, hogy nincs a he és she-t együtt kifejező névmás. Én leginkább a s/he formulát használom, bár nem egészen jó mert írásban mé...

bectacb: www.youtube.com/watch?v=6dDw_3H0XKg

szigetva: @varnai: „ha belegondolsz: mi értelme van ilyet mondani?” Írtam: kötőmód: „azért kend be ezzel a kenőccsel, hogy ne hám… a bőröd.” A „nyelvészeti megállapításom” nem az volt, hogy a „csukoljon” furcsá...