Galván Tivadar: @Buxoro: Ennek sokkal több lenne a hátránya, mint az előnye.

Galván Tivadar: @Fejes László (nyest.hu): "Én pl. nem ismerem a vápa szót": ez azért van, mert már a delfinizált Egri csillagokon tetszett nevelkedni. Egyébként mélyedést, homorulatot jelent; pl. a csípőízület vápája...

El Vaquero: @Fejes László (nyest.hu): meg a Bibliát is ki szokták adni modern nyelvezetben, nem csak magyarul és angolul, de pl. spanyolul is. Főleg, hogy abból teológusok készítenek újabbnál újabb, szakszerűbb f...

El Vaquero: @Fejes László (nyest.hu): meg a Bibliát is ki szokták adni modern nyelvezetben, nem csak magyarul és angolul, de pl. spanyolul is. Főleg, hogy abból teológusok készítenek újabbnál újabb, szakszerűbb f...

Krizsa: @imi60: Most erről van szó - vagyis erre van pénz az újabb gyarmati főrendezőtől, az EU-tól. Ha Shakespierre keveréknyelve párszáz év alatt olvashatatlanra rongyolódott, mert még fel se épült (azóta s...

imi60: már megbocsáss, de azóta nagyon sok minden változott. Akkor azt tanultam, hogy volt egy honfoglalás 895-ben, István a pápától kapta a koronát és a szocializmus a legjobb államforma. Iskolán kívül meg ...

Buxoro: @Buxoro: olyan jó lenne, ha utólag lehetne szerkeszteni a saját hozzászólásokat...

Buxoro: @Janika: az anyagi érdek minden létező kérdésben felvethető, és bizonyára meg is húzódik mindenütt, de itt speciel nem titokban mozgatott millácskákról van szó. A szerzők ráéreztek, hogy a diákság ink...

benzin: @tenegri: kösz, wikiből vettem a kaukázusi magyarország szócikkből, ezek szerint tévesen van hivatkozva. Ilyet is hivatkozik tőle : A hettitába Eš-tan ('Nap-isten') az adigével és abházzal rokon hatti...

Janika: @Fejes László (nyest.hu): Itt nem hiszem hogy erről van szó. Pl metaforát kicserélni hasonlatra elég nagy vakmerőség. Szerintem politikai okok miatt lett ez. Valakinek oda kellett adni pár millácskát,...

Janika: @Fejes László (nyest.hu): Csak a "költői" - miért nem javítja a tanár - kérdésedre kerestem magyarázatot. Lehet nekik otthon kandallókályhája van.. Nem biztos hogy tudja hogy azért kandalló, mert abla...

Fejes László (nyest.hu): @Janika: Teljesen normális, hogy Shakespeare-t lefordítják mai angolra.

Fejes László (nyest.hu): @Galván Tivadar: „számos betűtípus nem tartalmazza a magyar ékezetes betűk mindegyikét” Akkor nem ilyet választunk... „hideg-meleg burkolást, azt telibe találta” ??? Szerintem hidegburkolás, melegburk...

Janika: @Galván Tivadar: Ez nagyon durva. azt még valahogy meg tudom érteni, hogy ha egy regényből film készül, ott nem szó szerint az hangzik el ami a könyvbe van írva. Na de hogy átírják a könyv szövegét is...

Fejes László (nyest.hu): @Janika: A kandallókályha elnevezés szerintem azon alapul, hogy a kályhában látjuk a tüzet, mint a kandallónál. Ebben az esetben ilyenről szó sincs. Én észrevettem a hajó/autó-problémát, mert tudatosa...

Janika: És ha úgy tesszük fel a kérdést, hogy alkalmaznánk-e olyan fordítóirodát, amelyk "Occsó fordittás, keddvezö Áron" szlogennel hirdeti magát? Itt sem számít a helyesírás?

Galván Tivadar: Előrebocsátva: számos betűtípus nem tartalmazza a magyar ékezetes betűk mindegyikét, különösen az extravagánsabbak, így előfordulhat, hogy az elegáns (?) megjelenés végett a helyesírás oltárán vagyunk...

Krizsa: @Galván Tivadar: Ez közönséges bűncselekmény. Úgy a szerző, mint a magyar nyelv ellen. Szenny.

Galván Tivadar: Hja, kérem, hiszen már a kötelező olvasmányokat is delfinizálva [cenzúrázva] nyomjuk a gyerek ezébe, aztán csodálkozunk, hogy nincs szókincse. Pl. Gárdonyi Géza: Egri csillagok 1. oldal A víz egy vápá...

Janika: @Fejes László (nyest.hu): "Az egy egyértelmű hiba, mondjuk kérdés, hogy miért nem javítja a tanár" Az a gyanúm, hogy nem vette észre. Ebben a cikkben is csak kandalló-kályha szerepel, a hajó-autó nem....

Galván Tivadar: <s>u</s>

Szalakóta: Erről jut eszembe a vicc: -Mit mond a kutya? -Vau, vau! -Mit mond a macska? -Miau, miau! -Mit mond az egér? -Klikk, klikk!

Fejes László (nyest.hu): @imi60: Milyen kérdésre kellene válaszolnom? Iskolába kellett járnod, ha meg ott nem tanultad meg, akkor most mit okítsalak? Roland2 ajánlott neked néhány értelmes olvasmányt, mire te épületes marhasá...

Fejes László (nyest.hu): @siposdr: Az egy egyértelmű hiba, mondjuk kérdés, hogy miért nem javítja a tanár. A rejtélyt tovább növeli, hogy a képet kinagyítva látszik, hogy eredetileg hajó volt odaírva, de ki lett radírozva, ut...

imi60: Roland2-bocs, elfelejtettem, hogy csak az a tudomány amit a Roland2 hisz.

El Vaquero: @Grant kapitány: pedig most is egyetértek El Cabezudóval, bár már magamra nézve kezdem szégyenként értékelni. Egy ilyen korú, nem értelmi fogyatékos gyereknek simán van legalább 6 ezres, középfokú nye...

mederi: @elhe taifin: A megváltozott kínai kiejtés és írásmód szerintem az esetlegesen kínai eredetű magyar "csi(n)-" szótöveket és azok hangzását nem érinti, hiszen ha történt ilyen átvétel, az gondolom több...

Krizsa: @nudniq: Az Isten "valódi" nevét, (Jah... én se írom ki) ami négy betű, de a cikkben, helyesen leírva, nem szerepel - mélységes TISZTELETADÁSBÓL nem ejtik ki, úgymond, "fölöslegesen". Még kérni sem tő...

elhe taifin: @mederi: A 輕 nálad miért "fény, világos"?? "kimondva "csin"-nek hangzanak (hasonló az "arany jel hangzása is!), nyilván csak európai fülnek" Igen (mármint "nyilván csak európai fülnek") . És te erre é...

nudniq: @hun: a zsidók az "Elohim" "Eloheinu" "Elohei" "El" (stb. a ragozástól függően) szót a mai napig használják, a buzgón vallásosak naponta soxor ki is mondják az imáik során. (Saját fülemmel hallottam.)...