bm: @Fejes László (nyest.hu): Tudatos döntésre én sem gondoltam, csak ösztönökre. Első hallásra ésszerűnek tűnhet, hogy a fennmaradáshoz a fajfenntartás ösztönének kell erősebbnek lennie, de azért ha elgo...

mederi: @Fejes László (nyest.hu): Közvetve szerintem is köthető (vagy nem) kormánykörökhöz.. "A kormánykörökből kiszivárogtatott (információk) információ(k)keltette pánik(ja) (igen (vagy: nem) megalapozott)."...

Buxoro: @Janika: Hogyne volna benne hiba. A magyar cikk menyétről beszél, miközben a cikk eredetije a ferret(s) szót feltehetően általánosan, "menyétfélék" módján használja. (Amúgy megnéztem az eredeti cikk f...

Fejes László (nyest.hu): @mederi: " A kormánykörökből kiszivárogtatott információ(k)keltette pánik" Ez olyan, mintha a pánik lenne kormánykötökből kiszivárogtatott (és mellesleg „információkkeltette”).

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: „Ha nincs más érved, átmész bunkóba?” Szerintem én legfeljebb téged követtelek... Hiszen számodra az a legkézenfekvőbb magyarázat arra, hogy ha valaki nem ért valamit, hogy műveletlen b...

mederi: @Pistabátyám: Nekem úgy tűnik, hogy a témában a "-g--k" végződésű szócsoport "képviselői" voltak talán a legrégebbiek: -big/ bog/ bag,(--bak)/búg (mint a tüzes állat)/ *bög,(--bök)/ buk(-ik) / bég(-et...

mederi: Emberevés a németek által körülzárt Leningrádban (Szentpéterváron) is gyakori volt az éhezés miatt, és még lehetne sokszáz hasonló példát hozni a történelemből gondolom, ha mindet feljegyezték volna, ...

zegernyei: @mederi: www.nyest.hu/renhirek/tiko-vilka-kulonos-elete

mederi: @Fejes László (nyest.hu): " A kormánykörökből kiszivárogtatott információ(k)keltette pánik" ("A kormánykörökből kiszivárogtatott információk pánikot keltettek, amely ..")

hun: azért kell olvasnod h megértsd miért van ez

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): Ha nincs más érved, átmész bunkóba? Anyámborogass... Az meg még jobb, hogy engem bunkózol le. Meg kéne a tisztelt szülőknek magyarul beszélni a gyerekeket, és akkor a szeret ...

lichti: "Ez azt jelenti, hogy előre kell tudni gondolkodnia, és gyorsan meg kell tudni találnia az alternatív kifejezési lehetőséget, hogy a dadogás elkerülhetővé váljon." T. Cím! Én úgy tudom, persze, lehet,...

ida: Nagyon igénytelen fordítás! Legalább az elütéseket kijavítanák, mielőtt közzéteszik! Egyébként "extrovertált", nem "extravertált".

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: „A klasszikus irodalmi művek lebutítása annak a beismerése, hogy a olvasó közeg műveletlensége okán nem képes befogadni a szöveget.” Nem, az olvasó leginkább azért nem képes befogadni a...

Fejes László (nyest.hu): @bm: Félreérted. Eleve nem tudatos döntésekről van szó. A fajfenntartás működik úgy, hogy ha van egy olyan helyzet, amikor dönteni kell a saját élet és az utód élete között, akkor hosszú távon az a fa...

Fejes László (nyest.hu): @mederi: Ha hasonlók, akkor úgy írnád, hogy „akormánykörökbőlkiszivárgottinformációkkeltette pánik”?

bm: @bm: ...OK, látom, hogy az eredetiből van átvéve: "Reproduction is everything in biology. If you reproduce, you win (evolutionarily speaking)." de hát akkor is... Értem, hogy az ő "ars poeticájuk" az,...

bm: "A szaporodás az élővilágban mindent fölülír. Az élőlények arra vannak programozva, hogy minél több életképes utódot hozzanak létre." Nem tudom, hogy ez mennyire vita tárgya a tudományban, de én még ú...

mederi: "A gazdagabb családok gyermekei jobb tanulók, mint az alacsonyabb jövedelmű szülőké," ekkora butaságot!! Jó, hogy azt nem mondják, hogy okosabbak..

mederi: A cikkhez már sokan hozzá szóltak (én most olvastam), és véleményezték.. -Kiegészítésként egyetlen megjegyzésem volna a "Hát igen… A dicső elődök! Igyunk mi is több vért, s régi dicsőségünk legott fel...

mederi: "Egyszerű" megközelítésben, gondolom ha egybe írnánk: "sajtókeltette" (pánik, hírverés stb.), akkor önálló szóként a rákérdezés "milyen" volna, ami szerintem helyes és egyértelmű is... Hasonlók: a "ró...

El Vaquero: @Galván Tivadar: így van, még mindig használják az ß-t, kivéve Svájcban. Szó végén, és intervokálisan még mindig nyomatják a sváb kiscsibék.

Janika: @Buxoro: igen, a kép esetében valóban van hiba, a cikk fordításban azonban nincs. Az angol cikk a ferrets-ről szó, ami magában foglalja az összes xy ferrets-et. A képnél azt feltételezem, hogy az ango...

nudniq: @hun: Nem kell "utánaolvasnom", mert a legszemélyesebb saját tapasztalat, amit írtam. De ha mindenáron olvasmányból akarsz értesülni, vegyél elő egy tetszőleges zsidó imakönyvet, és olvasd el benne az...

Galván Tivadar: @Krizsa: "Még az Sz-eket is scharfes Sz-szel jegyezte le - ami 1996-ig volt szabványos a németben" Látom, az osztrák nyelvtanításnak a mai napig is erős bástyái vannak Magyarországon! Az "ß" egyébként...

Buxoro: @Janika: A ferret gyűjtőfogalmi létéről nem tudtam, csak azt, hogy több menyétfélét is neveznek xy ferretnek. Akárhogy is, hiba mindenképpen van, mert a képen görény látható, a képaláírásban meg menyé...

Janika: @Buxoro: én úgy tudom, hogy az angol ferrets (többesszámban) gyűjtőfogalom, a menyétféléket jelenti. Azaz a telies Mustelidae család. Ebben a menyét és a görény is benne van. Egyes számban sem különbö...

El Vaquero: Olyat is hallottam már, hogy valaki az egyik nyelven dadogott, de a másikon nem. Mondjuk biztos rossz lehet dadogni, bár én soha nem csináltam, helyette meg nekem van hangképzési beszédhibám eredetile...

Buxoro: @Buxoro: helyesbítek, a menyét binomiálisan Mustela nivalis. A lényegen nem változtat: a cikk görény helyett ír menyétet.

Buxoro: A menyétet (Mustela mustela) illusztrálni hivatott kép egy görényt (Mustela putorius) ábrázol. Az angol cikk ugyanakkor ferretről beszél, ami a vadászgörény (Mustela putorius furo) megfelelője - utóbb...