meri: Tisztelt Fejes Úr! Önnek is szól a saját intelme: Azt már csak félve jegyezzük meg, hogy ha már valaki nem állja meg, hogy mások nyelvhasználatát kifogásolja kommentben, az legalább a nagyfejű bagolly...

Pierre de La Croix: @LvT: OK. Akkor efölött elsiklottam...

mederi: @nudniq: 27-re -A feltételezett török átadó képződmény szótöve is "tap-/ vagy dap, ahogy írtam korábban.."!.. A "p">"b" hangváltás jellemző a magyarban *tabur.. :) amivel teljesen egyet is értek, é...

Fejes László (nyest.hu): @tridentinus: „Egy kb. 10-11. osztályos fiú kérdezni szeretett volna, de képtelen volt a helyzetnek megfelelően megszólítani a neves előadót” Ez az oktatási gyakorlat hibája. Sok helyen középiskolában...

tridentinus: A cikk tartalmával egyetértek, kivéve ezt a részt: „… hogy valakit a beszéde miatt meg- vagy elítélni nagyjából olyan, mint ugyanezt megtenni a haja, füle, bőrszíne vagy neme alapján.” Az „elítélést” ...

Fejes László (nyest.hu): @blogen: „A menekültek olyan helyekről érkeznek általában, ahol nagy barbárság van és hát nem véletlenül, hanem miattuk” 56!

blogen: @Untermensch4: Attól, hogy hazaküldöd a nyugdíjas vendégmunkást még fizetned kell a nyugdíját, hiszen a jogosultságot a munkával megszerezte arra. Ha pedig arra gondolsz, hogy megfosztod a nyugdíjjogo...

Krizsa: @LvT: Héber nyelvtudás nélküli vitapartnerekkel azért nehéz nekem, mert nagyon sok mindenre kellene kitérnem - ami már nem is vág a cikk témájába. Nem írhatok ide oldalakat. Mi "izraeli fiatalok":-) e...

nudniq: @hovatovabb: >>a török soha sem járt a cseheknél.<< Na és? Az égvilágon semmi olyasmit nem állított a cikk, aminek ezzel ellentmondanál. A cikk szerint a cseh nyelvben _magyar_ jövevényszó...

nudniq: @nudniq: a "teljes Biblia" ebben a kontextusban természetesen nyilván a teljes _héber_ Biblia, és nem a keresztények által "Bibliának" nevezett összes könyv.

nudniq: @Krizsa: >>Az Ószövetséget a zs. vallás szerint egyáltalán nem volt szabad és azóta is tilos lefordítani bármilyen nyelvre.<< Ezt a zsidó felekezetek közül melyik tanítja így? Nekem ez új....

LvT: @Pierre de La Croix: Nem, éppen, hogy említi a 8. oldalon, hogy a 4,7 millió idegen állampolgárságú magyar anyanyelvű személy kimaradt.

Pierre de La Croix: @Untermensch4: Fából vaskarika, egy képzeletbeli függvényen a konzervatív és az anarchista két szélső pozíciót foglal el (de a magyar személyiségzavaros politikai milliőben valahogy nem lepődnék meg s...

Pierre de La Croix: @LvT: Nem volt valahol benne a szövegben, hogy újvidéki hallgatóktól is kapott telefonkönyvet (amúgy persze most jut eszembe tényleg olvastam valahol elöl még róla. De ezt a tankönyvtárat egyenként la...

LvT: @Pierre de La Croix: >> Egyébként az adatokhoz mindkét esetben telefonkönyveket vettek alapul. << Hajdúék nem, ők megkapták a magyarországi lakcímmel rendelkező teljes népesség névjegyzéké...

Untermensch4: @Pierre de La Croix: Egy mégoly tökéletesre változtatott nyugdíj- és eü-rendszer mellett is probléma a korfa. Még abban a képzeletbeli esetben is ha "holnaptól" mindhárom területen "megfelelően" telje...

Pierre de La Croix: @LvT: A szlovákiai adathoz még annyit fűznék hozzá, amit Hajdú is megjegyez, attól hogy valaki egy nemzetiségű eredetű családnevet, ne adj isten néphez való tartozást (Tóth stb.) jelölő nevet visel, n...

Pierre de La Croix: @Pierre de La Croix: (Lvt megelőzött). Egyébként az adatokhoz mindkét esetben telefonkönyveket vettek alapul.

Pierre de La Croix: @fudrajzgep: Itt van néhány, ahol utánanézhetsz: www.chem.elte.hu/departments/elmkem/baranyai/nevek.htm www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tinta/TAM...iklopediaja_1_1.html (Az első alapján a leggyakoribb ...

LvT: @fudrajzgep: Az összehasonlítható eredményekhez szükséges, hogy a számítási metodika azonos legyen, legfőképpen azonos módon kell eldönteni, hogy a <Német> ~ <Németh>, <Kis> ~ <Ki...

LvT: @Krizsa: Nos, az ószövetség első mondatát így ejtették a haszkala során megalkotott modern héber előtt az askenázi zsidók: /börésisz bóró elauhim esz hásomájim vöesz hoórec/, a szefárdok pedig így: /b...

fudrajzgep: jó lenne tudni, Magyarország hol áll a skálán

Krizsa: @LvT: A Wikipédiából: A maszoréták megnevezése a héber mászar igéből származik: átad, hagyományoz. A maszoréták zsidó szövegkritikusok... voltak. Céljuk a Szentírás héber szövegének (beleértve a helye...

LvT: @Krizsa: >> bárhol is éltek a zsidók, évente felolvasták, tanszobákban (elemi iskola) kívülről is megtanulták a Tórát << Ahogy az olasz szeminaristák is századok óta felolvassák és megtanu...

Krizsa: @LvT: Az Ószövetséget a zs. vallás szerint egyáltalán nem volt szabad és azóta is tilos lefordítani bármilyen nyelvre. Erre az a magyarázat, hogy soha semmit nem lehet pontosan lefordítani. Az I. szav...

nadivereb: Érdekes, én amióta az eszemet tudom, úgy mondom, hogy sügeret, sügerek. Hm. Egyébként a "nyár" szóhoz: én ezt kétféleképp ragozom: váltakozva (nyarat, nyarak stb.), ha az évszakról beszélek, viszont v...

Pierre de La Croix: @LvT: Ezt ne írd, mert Krizsa megsértődik. " A modern héber nyelv kiejtésben és nyelvtanban meglehetős távolságra áll az ószövetségi héber nyelvtől."

LvT: @lcsaszar: Ehelyett az az egyszerűbb megoldás, hogy az ószövetség első latin fordítói a klasszikus héber* ejtésnek megfelelően <b> hanggal ültetették át latinra a hegy nevét, és azután az terjed...

Buxoro: @szigetva: Helytelenül. "nazsa" hallatszik, ami egyrészt mutatja, hogy maghribi vagy levantei beszélő vette fel (egyiptomi g = maghribi, levantei zs = klasszikus dzs), másrészt meg a renyheségből a sz...

szigetva: @lcsaszar: A Google kiejti neked: translate.google.com/#ar/hu/%D9%86%D8%A7%D8%AC%D9%89