szigetva: @mederi: Na erre mondtam, hogy az a logikus, amit megszoktál.

mederi: @szigetva: Nem egészen. A magyar szemlélet: 1/Az alma (általában, gyakran *(van)) piros. Határozott de általánosító állítás az almára vonatkozóan (lehetne pl. a méretére is utalni), akkor igaz, ha a z...

lcsaszar: @Fejes László (nyest.hu): mederi korábbi megjegyzésére utaltam vele ironikus formában: mederi> "táp(-lálék)" (+ apróállatok, madarak) ellátás biztosított volt akár az írásbeliség megjelenése előtt ...

Fejes László (nyest.hu): @GéKI: Гитлер капут...

Fejes László (nyest.hu): @mederi: „nem éppen az írástudatlanok” Erre mi utal a szövegben?

GéKI: @szigetva: ( 9 ) Igen a „fordítás” is előfordult már. Az egyik kollégám történetesen „Huszár” családnévvel rendelkezik. Így oroszul „Гусар” alakban kívánták leírni. Amikor szóltam, hogy neki nem a fog...

mederi: @huncsambocsange: -A városok, folyók, hegyek neve nem állandó. A hódítások (pl. a muszlimok elleni keresztes hadjáratok), népvándorlások, stb. megváltoztatják sokszor azokat, akármennyire régi helyekr...

GéKI: @szigetva: Naonjóó! Azt hiszem, van erre egy vicc is: Hogyan szól a Big Ben? Hát… Booond… Booond… James Booond.

mederi: Figyelmetekbe ajánlom: 1207. aug. Wikipédia: "II. András szentföldi tartózkodásának legnagyobb részét azzal töltötte, hogy beszerzett néhány kétes hitelű ereklyét. Néhány kisebb katonai akcióra is vál...

szigetva: @mederi: Viszont a magyarban a jelző+főnév sorrend divik (piros alma), pedig ennek a szerkezetnek az "alma" a feje. Az logikus, amit megszoktál, nem kell ebből ideológiát csinálni.

mederi: Magyaros sorrendben, "jeles" évek, hónapok és napok az évszám teljes kiírásával: 20100102, 20200202, .., 20900902. Ha azt is figyelembe veszem, hogy valós év, hó, napok kövessék egymást. Szerintem a "...

szigetva: @GéKI: Sőt: Bond, James Bond ☺

szigetva: @GéKI: Igen, egyre többen tisztában vannak azzal, hogy a magyarok fordított sorrendben használják a nevüket. Nekem sose okozott gondot, hogy nem magyarooknak Peter Szigetvári (sőt akár Szigetvari) vag...

GéKI: @reiner Tor: Azért "élő beszédben" mi is használjuk azt a "formát", hogy :Tudod... a Jóska...a Zegernyei...

GéKI: @szigetva: ( 6 ) Meg néha „a nem is tudom micsoda”. Az egyik legnagyobb bosszúságom, szokott lenni, ha a nevemet fordítva Keresztnév Vezetéknév alakban írják le. Sokan úgy tesznek, mintha ez „nemzetkö...

szigetva: @reiner Tor: Igen. Aztán a logikát sok esetben felülírja a hagyomány.

Krizsa: II. rész. Az újszülött fej tejet fej – E magyar szó-páros rokonait, a finnben és a héberben ismét csak P kezdőhaggal kereshetjük. A finn pee (pää) = fő / fej, a héber pe = száj, píja = szájacska, szop...

reiner Tor: @szigetva: A legnagyobb egységgel kezdünk (melyik év? azon belül először melyik évezred? melyik évszázad? melyik évtized? melyik év?), aztán a kisebb (éven belül melyik hónap), végül pontosítjuk a nap...

deakt: Így írt Kolumbusz : www.ems.kcl.ac.uk/content/etext/e019.html

szigetva: @reiner Tor: „az tűnik számomra a logikusabbnak” mert az is ☺: en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601

reiner Tor: @szigetva: Szóval Kanadában minden van, az angoloknál meg a nap-hónap-év. És ahogy írtam, amerikai szerzőnél is találkoztam már az angol (vagy inkább nemzetközi) rendszerrel. Ahogy a vezetékneveknél, ...

szigetva: @Pierre de La Croix: @Sultanus Constantinus: spanish.about.com/od/spanishlanguageculture/a/columbus.htm

szigetva: @reiner Tor: en.wikipedia.org/wiki/Date_format_by_country

Pierre de La Croix: @Sultanus Constantinus: Állítólag a család genova-i eredetű (mások szerint a tágabban vett környékéről inkább). Szerinted? :) "vagy egy északolasz nyelvjárásból"

Sultanus Constantinus: Latinul is "columbus", nem *colombus. Az egészben inkább az az érdekes, amire a választ kellene keresni legelőször, hogy a "Cristoforo Colombo"-ból hogy lett a spanyolban egyáltalán Cristóbal Colón, m...

reiner Tor: Szerintem az angolszász országokban nem teljesen általános ez a sorrend, a briteknél inkább a nap-hónap-év sorrend a jellemzőbb (tényleg, ezt jól írtam a kötőjelekkel? valahogy minden más írásmód hüly...

100holdas: Bocsánat, itt: "A fiatalon lefejezett Pongrác sírja fölött emelt bazilikában ugyanis nem csak vallási fogadalmakat tettek, hanem arra is itt kellett esküt tenni, hogy a bíróságon tett vallomás igaz. "...

Pierre de La Croix: cikk@: "pl. Kolumbia, Brit Columbia, Columbia stb. esetében. (Azt, hogy ezeket miért írjuk különbözőképpen, inkább ne is feszegessük.)" Engem mondjuk érdekelne. :)

LvT: @Fejes László (nyest.hu): >> De mit kell tudni a Wenszky családnévről, hogy helyesen írjuk? Vagy mire utal az, hogy W-vel, y-nal, de sz-szel írjuk? << A kocsmáros kedvenc <kék golyó>...

Krizsa: Az összes, a cikkben felsorolt azonos alakú ige és főnév (a cikk állításával ellentétben) mind értelmi kapcsolatban van egymással. (Megj.: néhány ezer éve még nem is váltak szét a szófajok, tehát ninc...